Village fleuri de Guyencourt-Saulcourt – Guyencourt-Saulcourt

Dévasté pendant la Première guerre mondiale, le village de Guyencourt-Saulcourt fut rebâti pendant l'entre-deux-guerres. Au début des années 80, la commune lance un projet global d'aménagement dans lequel les habitants vont s'investir, dans l'aménagement paysager plus particulièrement. Aussi, l'embellissement au service du cadre de vie allait rapidement devenir une priorité. Pour récompenser ces efforts, le jury national des villes et villages fleuris décerne à la commune de Guyencourt-Saulcourt 4 fleurs, 6 ans après avoir reçu la première fleur ! En 2010, le village a reçu le prix fleur d'or au concours européen des villages fleuris. Guyencourt-Saulcourt est un village agréable à découvrir pour son côté authentique, son respect de l'environnement mais aussi pour le simple plaisir des yeux.

Guyencourt-Saulcourt was devastated during the First World War and rebuilt between the wars. In the early '80s, the commune launched a comprehensive development project in which local residents got involved, particularly in landscaping. Beautification to enhance the living environment quickly became a priority. In recognition of these efforts, the national jury for towns and villages in bloom awarded Guyencourt-Saulcourt 4 flowers, 6 years after receiving its first flower! In 2010, Guyencourt-Saulcourt was also awarded the fleur d'or prize in the European Villages in Bloom competition. Guyencourt-Saulcourt is a pleasant village to discover, not only for its authenticity and respect for the environment, but also for the simple pleasure of the eye.

Das im Ersten Weltkrieg verwüstete Dorf Guyencourt-Saulcourt wurde in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen wieder aufgebaut. Anfang der 1980er Jahre startete die Gemeinde ein umfassendes Entwicklungsprojekt, bei dem sich die Einwohner vor allem an der Landschaftsgestaltung beteiligten. Die Verschönerung des Lebensraums wurde schnell zu einer Priorität. Als Belohnung für diese Bemühungen verlieh die nationale Jury für blumengeschmückte Städte und Dörfer der Gemeinde Guyencourt-Saulcourt 4 Blumen, 6 Jahre nachdem sie die erste Blume erhalten hatte! Im Jahr 2010 erhielt das Dorf die Auszeichnung Goldene Blume beim Europäischen Wettbewerb der blühenden Dörfer. Guyencourt-Saulcourt ist ein angenehmes Dorf, das es aufgrund seiner authentischen Seite, seines Respekts für die Umwelt, aber auch einfach nur zum Vergnügen der Augen zu entdecken gilt.

Verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het dorp Guyencourt-Saulcourt tussen de oorlogen herbouwd. In het begin van de jaren 1980 startte het gemeentebestuur een grootschalig ontwikkelingsproject waarbij de inwoners betrokken werden, met name op het gebied van landschapsarchitectuur. Verfraaiing om de leefomgeving te verbeteren werd al snel een prioriteit. Als beloning voor deze inspanningen heeft de nationale jury voor steden en dorpen in bloei Guyencourt-Saulcourt 4 bloemen toegekend, 6 jaar na ontvangst van de eerste bloem! In 2010 kreeg het dorp de prijs fleur d'or in de Europese wedstrijd Villages in Bloom. Guyencourt-Saulcourt is een aangenaam dorp om te ontdekken vanwege zijn authenticiteit, zijn respect voor het milieu en ook voor het eenvoudige plezier van het oog.

Devastado durante la Primera Guerra Mundial, el pueblo de Guyencourt-Saulcourt fue reconstruido en el periodo de entreguerras. A principios de la década de 1980, las autoridades locales pusieron en marcha un amplio proyecto de desarrollo en el que participaron los residentes locales, especialmente en el paisajismo. El embellecimiento para mejorar el entorno vital se convirtió rápidamente en una prioridad. Para recompensar estos esfuerzos, el jurado nacional de ciudades y pueblos en flor concedió a Guyencourt-Saulcourt 4 flores, ¡6 años después de recibir su primera flor! En 2010, el pueblo fue galardonado con la flor de oro del concurso Pueblos Europeos en Flor. Guyencourt-Saulcourt es un pueblo agradable de descubrir por su autenticidad, su respeto por el medio ambiente y también por el simple placer de la vista.

Devastato durante la Prima Guerra Mondiale, il villaggio di Guyencourt-Saulcourt è stato ricostruito tra le due guerre. All'inizio degli anni '80, l'autorità locale ha lanciato un progetto di sviluppo globale in cui sono stati coinvolti i residenti locali, in particolare per la cura del paesaggio. L'abbellimento per migliorare l'ambiente di vita è diventato rapidamente una priorità. Per premiare questi sforzi, la giuria nazionale delle città e dei villaggi in fiore ha assegnato a Guyencourt-Saulcourt 4 fiori, 6 anni dopo aver ricevuto il primo fiore! Nel 2010, il villaggio ha ricevuto il premio "fleur d'or" del concorso europeo Villaggi in fiore. Guyencourt-Saulcourt è un villaggio piacevole da scoprire per la sua autenticità, il suo rispetto per l'ambiente e anche per il semplice piacere dell'occhio.