Description
Situé à Saint Chély du Tarn entre Saint Enimie et le château de la Caze, un des plus beaux sites des Gorges du Tarn. Le village est traversé par le ruisseau issu d'une résurgence qui rejoint le Tarn après un grand bond de 10 mètres. Dans un cadre de verdure exceptionnel, la maison en pierre à l'allure Caussenarde, indépendante de plain pied est entièrement restaurée avec raffinement et s'intègre harmonieusement dans le site. Située au départ des sentiers pédestres pour se rendre à Sainte Enimie, La Malène où le causse Méjean. La rivière est à 200 m, plage naturelle de galets : baignade, canoë kayak, pêche.
Dans la pièce à vivre 1 cuisine équipée (lave vaisselle, frigo congélateur, four pyrolyse, plaque vitrocéramique, micro ondes) canapé, télévision (incluant TNT), chauffage électrique, clim réversible. Une salle de bain (douche & WC), 1 chambre (lit gigogne 2X80),1 chambre (1X160) avec balcon. Buanderie, lave linge, vélos. Terrasse équipée, barbecue. Parking couvert.
English
Situated in Saint Chély du Tarn between Saint Enimie and the Château de la Caze, this is one of the most beautiful sites in the Gorges du Tarn. The village is criss-crossed by a resurgent stream that joins the Tarn after a great leap of 10 meters. In an exceptional green setting, this Caussenarde-style, detached, single-storey stone house has been entirely restored with refinement and blends harmoniously into the site. Situated at the start of the footpaths to Sainte Enimie, La Malène or the Causse Méjean. The river is 200 m away, with a natural pebble beach for swimming, canoeing, kayaking and fishing.
Living area: 1 fully-equipped kitchen (dishwasher, fridge-freezer, pyrolysis oven, ceramic hob, microwave), sofa, TV (including TNT), electric heating, reversible air-conditioning. Bathroom (shower & WC), 1 bedroom (pull-out bed 2X80), 1 bedroom (1X160) with balcony. Laundry room, washing machine, bicycles. Equipped terrace, barbecue. Covered parking.
Deutsch
Das Dorf liegt in Saint Chély du Tarn zwischen Saint Enimie und dem Château de la Caze, einem der schönsten Orte in den Gorges du Tarn. Durch das Dorf fließt der aus einer Quelle stammende Bach, der nach einem großen Sprung von 10 Metern wieder in den Tarn mündet. In einer außergewöhnlich grünen Umgebung liegt das unabhängige, ebenerdige Steinhaus im Stil der Caussenarde. Es wurde vollständig und raffiniert restauriert und fügt sich harmonisch in die Umgebung ein. Es liegt am Anfang der Wanderwege nach Sainte Enimie, La Malène oder der Causse Méjean. Der Fluss ist 200 m entfernt, natürlicher Kieselstrand: Baden, Kanu, Kajak, Angeln.
Im Wohnraum 1 ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Pyrolyse-Backofen, Glaskeramikkochfeld, Mikrowelle), Sofa, Fernseher (einschließlich TNT), elektrische Heizung, umkehrbare Klimaanlage. Ein Badezimmer (Dusche & WC), 1 Schlafzimmer (Ausziehbett 2×80), 1 Schlafzimmer (1×160) mit Balkon. Waschküche, Waschmaschine, Fahrräder. Ausgestattete Terrasse, Grill. Überdachter Parkplatz.
Dutch
Gelegen in Saint Chély du Tarn tussen Saint Enimie en het Château de la Caze, is dit een van de mooiste plekjes in de Gorges du Tarn. Het dorp wordt doorkruist door een opnieuw ontspringende beek die zich na een grote sprong van 10 meter bij de Tarn voegt. In een uitzonderlijk groene omgeving ligt dit stenen huis in Caussenarde-stijl, een vrijstaand huis van één verdieping dat volledig en met verfijning is gerestaureerd en harmonieus opgaat in de omgeving. Gelegen aan het begin van de wandelpaden naar Sainte Enimie, La Malène of de Causse Méjean. De rivier ligt op 200 m en er is een natuurlijk kiezelstrand om te zwemmen, kanoën en vissen.
In de woonkamer: 1 ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, pyrolyse oven, keramische kookplaat, magnetron), bank, televisie (inclusief TNT), elektrische verwarming, omkeerbare airconditioning. Badkamer (douche & WC), 1 slaapkamer (uitschuifbaar bed 2X80), 1 slaapkamer (1X160) met balkon. Wasruimte, wasmachine, fietsen. Ingericht terras, barbecue. Overdekte parkeerplaats.
Español
Situado en Saint Chély du Tarn, entre Saint Enimie y el castillo de la Caze, es uno de los lugares más bellos de las gargantas del Tarn. El pueblo está atravesado por un arroyo resurgente que se une al Tarn tras un gran salto de 10 metros. En un marco excepcionalmente verde, esta casa de piedra, de estilo Caussenarde, es una vivienda unifamiliar de una sola planta que ha sido completamente restaurada con refinamiento y se integra armoniosamente en el lugar. Situada al comienzo de los senderos de Sainte Enimie, La Malène o el Causse Méjean. El río está a 200 m y hay una playa natural de guijarros para nadar, hacer piragüismo y pescar.
En el salón: 1 cocina equipada (lavavajillas, frigorífico-congelador, horno de pirólisis, vitrocerámica, microondas), sofá, televisión (TNT incluida), calefacción eléctrica, aire acondicionado reversible. Cuarto de baño (ducha y WC), 1 habitación (cama nido 2X80), 1 habitación (1X160) con balcón. Lavandería, lavadora, bicicletas. Terraza equipada, barbacoa. Aparcamiento cubierto.
Italiano
Situato a Saint Chély du Tarn, tra Saint Enimie e lo Château de la Caze, è uno dei siti più belli delle Gole del Tarn. Il villaggio è attraversato da un torrente di risorgiva che si unisce al Tarn dopo un grande salto di 10 metri. In un contesto eccezionalmente verde, questa casa in pietra, in stile Caussenarde, è una casa indipendente a un piano completamente ristrutturata con raffinatezza e si inserisce armoniosamente nel sito. Si trova all'inizio dei sentieri per Sainte Enimie, La Malène o la Causse Méjean. Il fiume si trova a 200 m e c'è una spiaggia naturale di ghiaia per nuotare, andare in canoa e pescare.
Nel soggiorno: 1 cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero-congelatore, forno a pirolisi, piano cottura in vetroceramica, microonde), divano, televisione (inclusa TNT), riscaldamento elettrico, aria condizionata reversibile. Bagno (doccia e WC), 1 camera da letto (letto estraibile 2X80), 1 camera da letto (1X160) con balcone. Lavanderia, lavatrice, biciclette. Terrazza attrezzata, barbecue. Parcheggio coperto.