Meublés – Fougerolles-Saint-Valbert

Dans un petit hameau, en bordure de forêt, dans le parc naturel régional des ballons des Vosges, proche du plateau des mille étangs, à 5 km du village, ancienne ferme de 1870 rénovée, indépendante. Vaste terrain clos et arboré avec terrasse..  Au rez-de-chaussée : grande entrée, cuisine avec coin repas, salon, 1 chambre ( 1 lit 160×200+ 1 lit bébé), 1 chambre (1 lit 140 + 2 lits 90). salle de bains avec WC. Salle d'eau. WC indépendant. Premier étage : 1 chambre (1 lit 140, 1 chambre (1 lit 2 personnes – 1 lit 90). Stationnement, possibilité de garer vélos ou motos dans une grange. Internet WIFI. Matériel bébé à disposition : chaise haute, poussette, parc, baignoire, lit bébé. Tarif curiste à 900 € les 3 semaines, hors haute saison. Charges et prestations supplémentaires : Chauffage gaz et électrique sur relevé de compteur selon consommation, 0,315€/Kwh (au delà des 8 kWh inclus par jour – estimation de 30 à 60€ environ/semaine). Gaz : 4,569€ / mètre Cube Location des draps : lit 1 personne 8€/séjour, lit 2 personnes 10€/séjour. Location du linge de toilette : 6€/séjour Ménage de fin de séjour : 90€ jusqu'à 5 personnes / 110€ au delà de 5 personnes Ménage entreprise : obligatoire par séjour, si séjour long, obligatoire tout les tout les 10 jours : 120€ L'option ménage est à régler sur place.

In a small hamlet in the Vosges Saônoises and 5 km from the village, old renovated farmhouse from 1870, independent and comprising on the ground floor: large entrance, kitchen with dining area, living room, 1 bedroom ( 1 bed 160×200+ 1 baby bed), 1 bedroom (1 bed 140 + 2 beds 90). bathroom with toilet. Shower room. Independent WC. First floor: 1 bedroom (1 bed 140, 1 bedroom (1 bed 2 persons – 1 bed 90). Parking: possibility to park bikes or motorbikes in a barn. WIFI Internet. Baby equipment available: high chair, stroller, playpen, bathtub, cot. Vast enclosed grounds with trees and terrace. Gas and electric heating on meter reading according to consumption (beyond the 8 kWh included per day – estimate of about 30 to 60€/week). Welcome to large families and couples of friends with children who will appreciate this large house with two well-separated night spaces. In the middle of nature, close to the Vosges department, the thousand ponds plateau. From the house, you will go on the paths to discover the fauna, the flora and the small local heritage. Thermal cures in Luxeuil-les-Bains (15 km), or Plombières-les-Bains (11 km), its Calodaé thermal baths, its miniature park, its balconies etc… To visit: the distilleries, the ecomuseum of the country of the Cherry, the animal park of Saint-Valbert, Gardens in terrace in Plombières with course in the trees. Tariff curist at 850 € the 3 weeks, except high season.

In einem kleinen Weiler der Vosges Saônoises und 5 km vom Dorf entfernt, renovierter ehemaliger Bauernhof von 1870, unabhängig und mit Erdgeschoss: großer Eingang, Küche mit Essecke, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer ( 1 Bett 160×200+ 1 Babybett), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 + 2 Betten 90). Badezimmer mit WC. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Erster Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen – 1 Bett 90). Parken: Möglichkeit, Fahrräder oder Motorräder in einer Scheune zu parken. Internet WIFI. Babyausstattung zur Verfügung: Hochstuhl, Kinderwagen, Laufstall, Badewanne, Babybett. Großes, eingezäuntes und bewaldetes Grundstück mit Terrasse. Gas- und Elektroheizung auf Zählerstand nach Verbrauch (über die 8 kWh inklusive pro Tag hinaus – Schätzung von ca. 30 bis 60€/Woche). Willkommen sind große Familien und befreundete Paare mit Kindern, die dieses große Haus mit zwei gut getrennten Schlafbereichen schätzen werden. Inmitten der Natur, in der Nähe des Departements Vosges und des Plateaus der tausend Teiche. Vom Haus aus können Sie auf den Wanderwegen die Fauna, Flora und das kleine lokale Kulturerbe entdecken. Thermalkuren in Luxeuil-les-Bains (15 km) oder Plombières-les-Bains (11 km), seinen Calodaé-Thermen, seinem Miniaturpark, seinen Balkonen usw… Sehenswert: die Brennereien, das Ecomusée du pays de la Cerise, der Tierpark von Saint-Valbert, Jardins en terrasse in Plombières mit einem Parcours in den Bäumen. Tarif für Kurgäste zu 850 € für 3 Wochen, außerhalb der Hochsaison.

In een klein gehucht, aan de rand van een bos, in het regionale natuurpark Ballons des Vosges, vlakbij het Plateau des Milles Etangs, op 5 km van het dorp, gerenoveerde, vrijstaande boerderij uit 1870. Grote omheinde tuin met bomen en terras. Begane grond: grote hal, keuken met eethoek, woonkamer, 1 slaapkamer (1 x 160×200 bed + 1 kinderbed), 1 slaapkamer (1 x 140 bed + 2 x 90 bedden). badkamer met WC. Doucheruimte. Aparte WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 dubbel bed 140, 1 slaapkamer (1 dubbel bed – 1 enkel bed 90). Parkeerplaats, mogelijkheid tot het parkeren van fietsen of motoren in een schuur. WIFI internettoegang. Baby uitrusting beschikbaar: kinderstoel, buggy, box, bad, kinderbed. Tarief voor kuurgasten: 900? voor 3 weken, buiten het hoogseizoen. Bijkomende kosten en diensten : Gas en elektrische verwarming op meterstand naar verbruik, 0,315/kwh (boven de 8 kWh inbegrepen per dag – schatting van ongeveer 30 tot 60? per week). Gas: ?4.569/kubieke meter Huur lakens: eenpersoonsbed 8€/verblijf, tweepersoonsbed 10€/verblijf. Huur badlinnen: 6€/verblijf Eindschoonmaak: 90€ voor maximaal 5 personen / 110€ voor meer dan 5 personen Bedrijfsschoonmaak: verplicht per verblijf, indien lang verblijf, verplicht om de 10 dagen: 120? De optie schoonmaak moet ter plaatse worden betaald.

En una pequeña aldea, en la linde de un bosque, en el parque natural regional de Ballons des Vosges, cerca del Plateau des Milles Etangs, a 5 km del pueblo, granja independiente reformada que data de 1870. Gran jardín cerrado con árboles y terraza. Planta baja: gran hall de entrada, cocina con comedor, salón, 1 dormitorio (1 cama de 160×200 + 1 cuna), 1 dormitorio (1 cama de 140 + 2 camas de 90). cuarto de baño con WC. Cuarto de ducha. WC separado. Primera planta: 1 dormitorio (1 cama doble 140, 1 dormitorio (1 cama doble – 1 cama individual 90). Aparcamiento, posibilidad de aparcar bicicletas o motos en un granero. Acceso a Internet WIFI. Equipamiento para bebés disponible: trona, cochecito, parque infantil, bañera, cuna. 900 por 3 semanas, excepto en temporada alta. Gastos y servicios adicionales : Gas y calefacción eléctrica sobre lectura de contador según consumo, 0,315/kwh (sobre los 8 kWh incluidos por día – estimación de aprox. 30 a 60? por semana). Gas: 4,569 euros/metro cúbico Alquiler de sábanas: cama individual 8€/estancia, cama doble 10€/estancia. Alquiler de ropa de baño: 6€/estancia Limpieza de final de estancia: 90? para hasta 5 personas / 110? para más de 5 personas Limpieza de empresa: obligatoria por estancia, si la estancia es larga, obligatoria cada 10 días: 120? La opción de limpieza debe pagarse in situ.

In un piccolo borgo, ai margini di una foresta, nel parco naturale regionale dei Ballons des Vosges, vicino al Plateau des Milles Etangs, a 5 km dal villaggio, casale indipendente ristrutturato del 1870. Ampio giardino recintato con alberi e terrazza. Piano terra: ampio ingresso, cucina con zona pranzo, soggiorno, 1 camera da letto (1 letto 160×200 + 1 culla), 1 camera da letto (1 letto 140 + 2 letti 90). bagno con WC. Bagno con doccia. WC separato. Primo piano: 1 camera (1 letto matrimoniale 140, 1 camera (1 letto matrimoniale – 1 letto singolo 90). Parcheggio, possibilità di parcheggiare biciclette o moto in un fienile. Accesso internet WIFI. Attrezzatura per bambini disponibile: seggiolone, passeggino, box, vasca da bagno, culla. Tariffa per i frequentatori delle terme: 900? per 3 settimane, fuori dall'alta stagione. Costi e servizi aggiuntivi: Riscaldamento a gas ed elettrico su lettura del contatore in base al consumo, 0,315/kwh (oltre gli 8 kWh inclusi al giorno – stima di circa 30-60? a settimana). Gas: 4,569€/metro cubo Noleggio lenzuola: letto singolo 8€/soggiorno, letto matrimoniale 10€/soggiorno. Noleggio biancheria da bagno: 6€/soggiorno Pulizia di fine soggiorno: 90? per un massimo di 5 persone / 110? per più di 5 persone Pulizie aziendali: obbligatorie per soggiorno, se lungo, obbligatorie ogni 10 giorni: 120? L'opzione di pulizia deve essere pagata in loco.