Meublés – Folleville

Cette grande maison à colombages, très jolie avec ses jeux de pans de bois, a retrouvé toute sa superbe. Hélène et Xavier en ont fait une vraie maison de vacances dans leur ravissant coin de campagne : repas ou sieste sur la terrasse face au verger de pommiers, moments de détente dans le salon cocoon près du poêle à bois, parties de baby-foot endiablées ou de jeux de société, préparation de bons petits plats dans la cuisine à base des bons légumes de la ferme de Xavier … vous y êtes ! Le gîte est aménagé dans le souci de votre confort, très bien équipé, avec une déco actuelle, épurée et aux tons clairs, greffée sur le caractère de la maison. A 5 km, à la ferme, une boutique de leurs fruits et légumes de saison mais aussi d'autres produits locaux et une cueillette de fraises ! Vous pourrez également rendre visite aux animaux. Tout autour, de belles balades à faire dans les beaux petits chemins . A deux pas, Bernay est une petite ville pleine de charme avec beaucoup de loisirs. Au RDC, entrée sur la grande pièce de vie dont les différents espaces sont séparés par les pans de bois ajourés ; d'un côté la grande cuisine salle-à-manger très conviviale, lumineuse avec sa double exposition sur la campagne et le jardin, de l'autre le salon avec son poêle à bois dans l'ancienne cheminée en briques, et au milieu, le baby-foot. Egalement une chambre double et une salle d'eau avec wc. A l'étage, 4 chambres doubles mansardées donnant toutes sur le jardin et le grand verger, au sud (lits en 160×200). Salle d'eau et wc indépendants. Jardin clos, verger pour profiter de l'herbe et des jeux (pour petits et grands : badminton, ballons, cabane, pétanque, piscine coquillage, … ). Vous êtes ici au bout d'une impasse, avec juste les propriétaires pour voisins.

This large half-timbered house, very pretty with its half-timbered games, has regained all its splendor. Hélène and Xavier have made it a real holiday home in their charming countryside : meal or nap on the terrace facing the apple orchard, moments of relaxation in the cocoon lounge near the wood stove, frenzied foosball games or of board games, preparation of good meals in the kitchen based on good vegetables from Xavier's farm … you are there ! The cottage is fitted out with your comfort in mind, very well equipped, with a modern, refined decor in light tones, grafted onto the character of the house. At 5 km, at the farm, a shop selling their seasonal fruits and vegetables but also other local products and a picking of strawberries ! You can also visit the animals. All around, beautiful walks to take in the beautiful little paths. A stone's throw away, Bernay is a charming little town with lots of leisure activities. On the ground floor, entrance to the large living room, the different areas of which are separated by openwork wood sides ; on one side the large, very friendly, bright kitchen-dining room with its double exposure to the countryside and the garden, on the other the living room with its wood stove in the old brick fireplace, and in the middle, table football. Also a double bedroom and a bathroom with wc. Upstairs, 4 double bedrooms with sloping ceilings all overlooking the enclosed garden and the large orchard, to the south (160×200 beds). Shower room and separate wc. The garden is being developed (lawn not pushed and fences under development) but you have the orchard to enjoy the grass and games (for young and old : badminton, balls, hut, pétanque, seashell pool, …). You are here at the end of a dead end, with just the owners as neighbors.

Dieses große Fachwerkhaus, das mit seinem Spiel der Holzbalken sehr hübsch ist, hat seine ganze Pracht wiedergefunden. Hélène und Xavier haben es zu einem echten Ferienhaus in ihrer reizenden ländlichen Gegend gemacht: Essen oder Siesta auf der Terrasse vor dem Apfelgarten, Entspannungsmomente im Cocoon-Wohnzimmer neben dem Holzofen, wilde Tischfußballpartien oder Gesellschaftsspiele, Zubereitung von leckeren Gerichten in der Küche auf der Grundlage von gutem Gemüse von Xaviers Bauernhof … da sind Sie dabei! Das Ferienhaus ist komfortabel eingerichtet, sehr gut ausgestattet und mit einer aktuellen, schlichten und hellen Dekoration versehen, die den Charakter des Hauses aufgreift. Auf dem 5 km entfernten Bauernhof gibt es einen Laden mit ihrem Obst und Gemüse der Saison, aber auch andere lokale Produkte und eine Erdbeerpflückerei! Sie können auch den Tieren einen Besuch abstatten. Rundherum können Sie schöne Spaziergänge auf den schönen kleinen Wegen machen. In der Nähe liegt Bernay, eine charmante Kleinstadt mit vielen Freizeitangeboten. Im Erdgeschoss betreten Sie den großen Wohnraum, dessen verschiedene Bereiche durch die durchbrochene Holzverkleidung voneinander getrennt sind; auf der einen Seite die große, sehr freundliche und helle Wohnküche mit Blick auf die Landschaft und den Garten, auf der anderen Seite das Wohnzimmer mit seinem Holzofen im alten Ziegelkamin und in der Mitte der Tischkicker. Ebenfalls ein Doppelzimmer und ein Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 Doppelzimmer mit Mansarde, die alle auf den Garten und den großen Obstgarten im Süden blicken (Betten 160×200), Badezimmer und separates WC. Geschlossener Garten, Obstgarten, um das Gras und die Spiele zu genießen (für Groß und Klein: Badminton, Bälle, Hütte, Boule, Muschelschwimmbad, … ). Sie befinden sich hier am Ende einer Sackgasse, mit nur den Eigentümern als Nachbarn.

Dit grote vakwerkhuis, met zijn mooie vakwerkelementen, is in zijn oude glorie hersteld. Hélène en Xavier hebben er een echt vakantiehuis van gemaakt in hun prachtige hoek van het platteland: geniet van een maaltijd of een siësta op het terras met uitzicht op de appelboomgaard, ontspan in de gezellige woonkamer bij de houtkachel, speel een potje tafelvoetbal of gezelschapsspelletjes, bereid lekkere gerechten in de keuken met groenten van Xaviers boerderij… je bent er! De gîte is ontworpen met het oog op jouw comfort en is zeer goed uitgerust, met een eigentijdse, strakke inrichting in lichte tinten, geënt op het karakter van het huis. Bij de boerderij, op 5 km afstand, vind je een winkel met seizoensfruit en -groenten, maar ook andere lokale producten en aardbeien! Je kunt ook de dieren bezoeken. Er zijn veel mooie wandelingen te maken in de omgeving. Bernay, een charmant stadje met veel recreatiemogelijkheden, ligt op een steenworp afstand. Op de begane grond kom je binnen in de grote woonkamer, waarvan de verschillende delen worden gescheiden door de vakwerkmuren; aan de ene kant is de grote, zeer gezellige, lichte keuken/eetkamer met zijn dubbele aspect met uitzicht op het platteland en de tuin, aan de andere kant is de lounge met zijn houtkachel in de oude bakstenen open haard, en in het midden staat de tafelvoetbaltafel. Er is ook een tweepersoonsslaapkamer en een doucheruimte met toilet. Boven zijn 4 tweepersoons slaapkamers met schuine plafonds, allemaal met uitzicht op het zuiden over de tuin en de grote boomgaard (160×200 bedden). Aparte doucheruimte en wc. Omheinde tuin, boomgaard om te genieten van het gras en spelletjes (voor jong en oud: badminton, ballen, boomhut, petanque, schelpenbad, enz. ). Je bevindt je hier aan het einde van een doodlopende weg, met alleen de eigenaren als buren.

Esta gran casa con entramado de madera ha recuperado todo su esplendor. Hélène y Xavier la han convertido en una auténtica casa de vacaciones en su encantador rincón del campo: disfrute de una comida o de una siesta en la terraza con vistas al manzanar, relájese en el acogedor salón junto a la estufa de leña, juegue al futbolín o a juegos de mesa, prepare sabrosos platos en la cocina con verduras de la granja de Xavier… ¡allí estará! La casa rural ha sido diseñada pensando en su comodidad, y está muy bien equipada, con una decoración contemporánea y despejada en tonos claros, injertada en el carácter de la casa. En la granja, a 5 km, encontrará una tienda de frutas y verduras de temporada, así como otros productos locales y fresas También podrá visitar a los animales. En los alrededores se pueden hacer muchos paseos. Bernay, pequeña ciudad encantadora con numerosas actividades de ocio, está a dos pasos. En la planta baja, se accede a la gran sala de estar, cuyos diferentes espacios están separados por las paredes de entramado de madera: por un lado, la gran cocina-comedor, muy acogedora y luminosa, con su doble orientación hacia el campo y el jardín; por otro, el salón, con su estufa de leña en la antigua chimenea de ladrillo, y en el centro, el futbolín. También hay un dormitorio doble y un cuarto de ducha con aseo. Arriba, 4 habitaciones dobles con techos inclinados, todas con vistas al sur sobre el jardín y el gran huerto (160×200 camas). cuarto de ducha independiente y wc. Jardín cerrado, huerto para disfrutar de la hierba y juegos (para jóvenes y mayores: bádminton, pelotas, casa del árbol, petanca, piscina de conchas, etc. ). Usted está aquí al final de un callejón sin salida, con sólo los propietarios como vecinos.

Questa grande casa a graticcio, con le sue belle strutture in legno, è stata riportata al suo antico splendore. Hélène e Xavier l'hanno trasformata in una vera e propria casa per le vacanze nel loro delizioso angolo di campagna: godetevi un pasto o una siesta sulla terrazza con vista sul meleto, rilassatevi nell'accogliente soggiorno accanto alla stufa a legna, fate una partita a calcio balilla o un gioco da tavolo, preparate piatti gustosi in cucina con le verdure della fattoria di Xavier… siete arrivati! L'alloggio è stato progettato pensando al vostro comfort ed è molto ben attrezzato, con un arredamento contemporaneo e ordinato in toni chiari, innestato sul carattere della casa. Presso la fattoria, a 5 km di distanza, troverete un negozio di frutta e verdura di stagione, oltre ad altri prodotti locali e fragole! Potrete anche visitare gli animali. Nei dintorni si possono fare molte belle passeggiate. Bernay, un'incantevole cittadina con molte attività per il tempo libero, è a pochi passi. Al piano terra si accede all'ampio soggiorno, i cui diversi ambienti sono separati dalle pareti a graticcio; da un lato si trova la grande cucina/sala da pranzo, molto conviviale e luminosa, con un doppio affaccio sulla campagna e sul giardino, dall'altro il salotto con la stufa a legna nell'antico camino in mattoni, e al centro il calcio balilla. C'è anche una camera matrimoniale e un bagno con doccia e servizi igienici. Al piano superiore, 4 camere matrimoniali con soffitti spioventi, tutte con vista a sud sul giardino e sul grande frutteto (160×200 posti letto). Bagno doccia e wc separati. Giardino recintato, frutteto per godersi l'erba e giochi (per grandi e piccini: badminton, palline, casa sull'albero, bocce, piscina di conchiglie, ecc. ). Si trova alla fine di un vicolo cieco, con i soli proprietari come vicini.