Meublés – Etsaut

Situé en plein cœur d'un village traditionnel en haute vallée d'Aspe le gîte offre une situation géographique particulièrement intéressante pour les vacanciers à moins de 20 minutes de l'Espagne grâce au tunnel du Somport, un tunnel des plus modernes d'Europe. Qui dit Etsaut, dit Chemin de la Mâture… ce chemin creusé dans la montagne sur environ 900 mètres n'est autre que le GR10. Même si vous n'êtes pas un randonneur dans l'âme allez-y faire un tour, vous aurez une vue imprenable sur le Fort du Portalet ! De nombreuses autres randonnées et activités de pleine nature vous attendent tout au long de l'année (sorties raquettes, ski de fond). En juillet et en août il y un petit marché dominical sur la place du village.

Situated in the heart of a traditional village in the upper Aspe valley, the gîte offers a particularly interesting location for holidaymakers, less than 20 minutes from Spain thanks to the Somport tunnel, one of the most modern tunnels in Europe. Who says Etsaut, says Chemin de la Mâture… this path dug in the mountain on about 900 meters is none other than the GR10. Even if you are not a hiker in the soul go there for a walk, you will have a breathtaking view of the Fort du Portalet! Many other hikes and outdoor activities await you all year round (snowshoeing, cross-country skiing). In July and August there is a small Sunday market on the village square.

Das Ferienhaus liegt im Herzen eines traditionellen Dorfes im oberen Aspe-Tal und bietet eine besonders interessante geografische Lage für Urlauber. Dank des Somport-Tunnels, einem der modernsten Tunnel Europas, ist Spanien in weniger als 20 Minuten erreichbar. Wer Etsaut sagt, meint Chemin de la Mâture… dieser auf etwa 900 Metern in den Berg gegrabene Weg ist nichts anderes als der GR10. Auch wenn Sie nicht unbedingt ein Wanderer sind, sollten Sie sich diesen Weg nicht entgehen lassen, denn Sie werden einen atemberaubenden Blick auf das Fort du Portalet haben! Das ganze Jahr über erwarten Sie zahlreiche weitere Wanderungen und Aktivitäten in der Natur (Schneeschuhwanderungen, Langlauf). Im Juli und August gibt es einen kleinen Sonntagsmarkt auf dem Dorfplatz.

De gîte ligt in het hart van een traditioneel dorp in de hoge Aspe-vallei en biedt een bijzonder interessante geografische ligging voor vakantiegangers, op minder dan 20 minuten van Spanje dankzij de Somport-tunnel, een van de modernste tunnels van Europa. Als je Etsaut zegt, bedoel je Chemin de la Mâture… dit ongeveer 900 meter in de berg ingegraven pad is niemand minder dan de GR10. Ook al bent u geen wandelaar in hart en nieren, ga toch wandelen, u zult een adembenemend uitzicht hebben op het Fort du Portalet! Vele andere wandelingen en buitenactiviteiten staan u het hele jaar door te wachten (sneeuwschoenwandelen, langlaufen). In juli en augustus is er een kleine zondagsmarkt op het dorpsplein.

Situada en el corazón de un pueblo tradicional del alto valle de Aspe, la casa rural ofrece una situación geográfica especialmente interesante para los veraneantes, a menos de 20 minutos de España gracias al túnel de Somport, uno de los más modernos de Europa. Cuando dices Etsaut, te refieres al Chemin de la Mâture… este camino excavado en la montaña durante unos 900 metros no es otro que el GR10. Aunque no sea un excursionista de corazón, dé un paseo, ¡tendrá una vista impresionante del Fuerte del Portalet! Otras muchas excursiones y actividades al aire libre le esperan durante todo el año (raquetas de nieve, esquí de fondo). En julio y agosto hay un pequeño mercado dominical en la plaza del pueblo.

Situato nel cuore di un villaggio tradizionale dell'alta valle dell'Aspe, il gîte offre una posizione geografica particolarmente interessante per i vacanzieri, a meno di 20 minuti dalla Spagna grazie al tunnel di Somport, uno dei più moderni d'Europa. Quando si dice Etsaut, si intende Chemin de la Mâture… questo sentiero scavato nella montagna per circa 900 metri non è altro che il GR10. Anche se non siete degli escursionisti, fate una passeggiata, avrete una vista mozzafiato sul Fort du Portalet! Molte altre escursioni e attività all'aperto vi aspettano durante tutto l'anno (ciaspolate, sci di fondo). In luglio e agosto si tiene un piccolo mercato domenicale nella piazza del paese.