Meublés – Dompierre-les-Ormes

Geneviève vous ouvre les portes d'une ravissante fermette traditionnelle de caractère du XIXe soigneusement restaurée, adossée en "balcon" & "belvédère panoramique" à flanc de colline sur un coteau sud bien exposé, blottie au calme au sein d'un paisible petit hameau rural typique, résidentiel & agricole, dominant la douce campagne environnante & ses verdoyants vallons s'étendant à l'horizon. Totale tranquillité à 4 km du pittoresque village commerçant de Dompierre-Les-Ormes (supérette & petits commerces sur place), lové en lisière de prairies bocagères (avec les célèbres vaches charolaises comme voisines privilégiées en saisons), sous les crêtes boisées des belles forêts sauvages alentours, au creux d'un magnifique écrin préservé de verdure & nature classé en zone "Natura 2000 & ZNIEFF" pour ses divers écosystèmes floristiques & faunistiques (dont le rare & remarquable site de "l'arboretum de Pézanin" tout proche). Cadre & site champêtres enchanteurs, littéral havre de paix & quiétude. Sublime paysages & panorama sur les monts du Mâconnais & du Haut-Clunysois s'affichant en toile de fond. Spacieux gîte de très bon confort. Beau volume "cathédrale" coté salon. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois", d'esprit "maison de famille", embelli par la conservation soignée des riches traces du bâti d'origine (anciennes poutres en bois, linteaux, murs & imposant manteau de cheminée en pierres). Beaucoup de charme. Ambiance "douillette & cocooning". Douces chambres lovées sous les toits en mode "cocon". Large terrasse exposée & ombragée. Agréable jardin clos, végétalisé & fleuri, en grande partie ombragé. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux (duplex). Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine, salon, salle de bain (baignoire + Wc), buanderie. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), Wc indépendant. Terrain clos (cour & jardin) + terrasse + parking privatifs. Supérette 4 km. Commerces 7.5 km. Toutes commodités 20 km.

Geneviève welcomes you to a charming traditional farmhouse of character from the 19th century, carefully restored, leaning against a "balcony" & "panoramic belvedere" on the hillside on a well-exposed south-facing slope, nestled in the peace and quiet of a peaceful little typical rural hamlet, residential & agricultural, overlooking the gentle surrounding countryside & its green valleys stretching to the horizon. Total tranquility 4 km from the picturesque shopping village of Dompierre-Les-Ormes (supermarket & small shops on site), nestled on the edge of wooded meadows (with the famous Charolais cows as privileged neighbors in season), under the wooded ridges of the beautiful wild forests surrounding, in the hollow of a magnificent preserved setting of greenery & nature classified in the "Natura 2000 & ZNIEFF" zone for its various floral & faunal ecosystems (including the rare & remarkable site of the "arboretum de Pézanin" nearby). Enchanting rural setting and site, a literal haven of peace and tranquility. Sublime landscapes and panoramic views of the Mâconnais and Haut-Clunysois mountains as a backdrop. Spacious and very comfortable cottage. Beautiful "cathedral" living room. Warm, "bourgeois" country character, with a "family home" feel, enhanced by the careful preservation of the rich traces of the original building (old wooden beams, lintels, walls, and imposing stone fireplace mantel). Plenty of charm. A cozy and cocooning atmosphere. Cozy bedrooms nestled under the eaves in "cocoon" mode. Large, exposed and shaded terrace. Pleasant enclosed garden, planted with plants and flowers, largely shaded. Composition: Detached house on 2 levels (duplex). Electric heating. Ground floor: living room-kitchen, lounge, bathroom (bathtub + toilet), laundry room. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x200cm / 2 single beds 90x190cm), separate toilet. Enclosed grounds (courtyard & garden) + terrace + private parking. Minimarket 4 km. Shops 7.5 km. All amenities 20 km.

Hübsches, völlig unabhängiges Landhaus, das sorgfältig restauriert wurde und über einen sehr schönen Blick auf die Region Haut-Clunysois verfügt. Erdgeschoss: ausgestattete Küche und Essbereich; Wohnzimmer (Schlafcouch für 2 Personen) mit Bibliothek und Kamin; Badezimmer mit WC, Abstellraum. Etage: Galerie mit Blick auf das Wohnzimmer; 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), WC. Große, ausgestattete Terrasse. Geschlossener Hof, geschlossener und schattiger Garten. Elektrische Heizung.

Geneviève opent de deuren van een prachtige, zorgvuldig gerestaureerde traditionele 19e-eeuwse boerderij vol karakter, gelegen op een goed zichtbare heuvel op het zuiden als een "balkon" en "panoramische belvedère", genesteld in de rust en stilte van een typisch landelijk gehucht, residentieel en agrarisch, met uitzicht op het glooiende omliggende platteland en de groene valleien die zich uitstrekken tot aan de horizon. Totale rust op slechts 4 km van het pittoreske winkeldorp Dompierre-Les-Ormes (minimarkt en kleine winkels ter plaatse), genesteld aan de rand van omheinde weiden (met de beroemde Charolais-koeien als seizoensburen), onder de beboste ruggen van de prachtige omringende wilde bossen, in het hart van een prachtige, ongerepte omgeving van groen en natuur, geclassificeerd als een "Natura 2000 & ZNIEFF" zone voor zijn verschillende flora & fauna ecosystemen (met inbegrip van de zeldzame en opmerkelijke "Pézanin arboretum" site in de buurt). Betoverende landelijke omgeving, een oase van rust en kalmte. Subliem landschap en panoramisch uitzicht op de bergen van de Mâconnais en de Haut-Clunysois op de achtergrond. Ruime, comfortabele gîte. Prachtig "kathedraal" volume in de woonkamer. Warme, landelijke "bourgeois" sfeer, in de geest van een "familie thuis", verfraaid door het zorgvuldige behoud van de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (oude houten balken, lateien, muren en imposante stenen schoorsteenmantel). Veel charme. Gezellige, cocooning sfeer. Gezellige slaapkamers genesteld onder het dak in "cocon" modus. Groot schaduwrijk terras. Aangename omheinde tuin, beplant met bloemen en grotendeels in de schaduw. Indeling: Vrijstaand huis op 2 verdiepingen (duplex). Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer/keuken, salon, badkamer (bad + WC), bijkeuken. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (dubbel bed 140x200cm / 2 enkele bedden 90x190cm), afzonderlijke WC. Omheind terrein (binnenplaats & tuin) + terras + privé parkeerplaats. Supermarkt 4 km. Winkels 7,5 km. Alle voorzieningen op 20 km.

Geneviève le abre las puertas de una encantadora granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada y llena de carácter, situada en una ladera bien expuesta y orientada al sur, a modo de "balcón" y "mirador panorámico", enclavada en la paz y la tranquilidad de una aldea rural típica, residencial y agrícola, con vistas a la suave campiña circundante y a sus verdes valles que se extienden hasta el horizonte. Tranquilidad total a sólo 4 km del pintoresco pueblo comercial de Dompierre-Les-Ormes (mini-mercado y pequeñas tiendas en el sitio), enclavado en el borde de prados con setos (con las famosas vacas Charolais como vecinos estacionales), bajo las crestas arboladas de los hermosos bosques salvajes de los alrededores, en el corazón de un magnífico entorno virgen de verdor y naturaleza, clasificado como zona "Natura 2000 & ZNIEFF" por sus diversos ecosistemas de flora y fauna (incluido el raro y notable "arboreto de Pézanin" en las proximidades). Entorno rural encantador, remanso de paz y tranquilidad. Paisajes sublimes y vistas panorámicas del Mâconnais y del Haut-Clunysois. Casa rural espaciosa y confortable. Precioso volumen "catedral" en el salón. Ambiente "burgués", cálido y campestre, con espíritu de "casa familiar", embellecido por la cuidadosa conservación de los ricos vestigios del edificio original (antiguas vigas de madera, dinteles, paredes e imponente repisa de piedra de la chimenea). Mucho encanto. Ambiente acogedor. Acogedoras habitaciones situadas bajo el tejado en modo "capullo". Gran terraza sombreada. Agradable jardín cerrado, florido y sombreado en su mayor parte. Composición: Casa unifamiliar en 2 niveles (dúplex). Calefacción eléctrica. Planta baja: salón/cocina, sala de estar, cuarto de baño (bañera + WC), lavadero. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x200cm / 2 camas individuales 90x190cm), WC separado. Terreno cerrado (patio y jardín) + terraza + aparcamiento privado. Supermercado 4 km. Tiendas 7,5 km. Todos los servicios a 20 km.

Geneviève apre le porte di una deliziosa casa colonica tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurata e piena di carattere, situata su una collina ben esposta a sud come "balcone" e "belvedere panoramico", immersa nella pace e nella tranquillità di un tipico borgo rurale, residenziale e agricolo, con vista sulla dolce campagna circostante e sulle sue valli verdeggianti che si estendono all'orizzonte. Tranquillità totale a soli 4 km dal pittoresco villaggio commerciale di Dompierre-Les-Ormes (minimarket e piccoli negozi in loco), adagiato ai margini di prati con siepi (con le famose mucche Charolais come vicine stagionali), sotto le creste boscose delle bellissime foreste selvagge circostanti, nel cuore di un magnifico ambiente incontaminato di verde e natura, classificato come zona "Natura 2000 e ZNIEFF" per i suoi vari ecosistemi di flora e fauna (compreso il raro e notevole sito "arboretum Pézanin" nelle vicinanze). Incantevole contesto di campagna, un'oasi di pace e tranquillità. Paesaggio sublime e vista panoramica sulle montagne del Mâconnais e dell'Haut-Clunysois sullo sfondo. Gîte spazioso e confortevole. Bellissimo volume "cattedrale" nel soggiorno. Sensazione calda e "borghese" di campagna, nello spirito di una "casa di famiglia", impreziosita dall'attenta conservazione delle ricche tracce dell'edificio originale (vecchie travi in legno, architravi, pareti e imponente camino in pietra). Molto fascino. Atmosfera accogliente e avvolgente. Accoglienti camere da letto annidate sotto il tetto in modalità "bozzolo". Grande terrazza ombreggiata. Piacevole giardino recintato, fiorito e in gran parte ombreggiato. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli (duplex). Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, bagno (vasca + WC), ripostiglio. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x200cm / 2 letti singoli 90x190cm), WC separato. Terreno recintato (cortile e giardino) + terrazza + parcheggio privato. Supermercato 4 km. Negozi 7,5 km. Tutti i servizi a 20 km.