Meublés – Dampierre-en-Bresse

Passionnée de nature sous toutes ses formes, Corinne vous ouvrent les portes d'une authentique fermette traditionnelle du XIXème siècle soigneusement restaurée, blottie au calme, à l'abri des regards à l’orée d’un petit bois en lisière de bucoliques pâtures (où paissent ses paisibles ânes & chevaux), sur une vaste propriété de 3 ha conçue & pensée dans une démarche naturelle & écologique de respect de la biodiversité (agréée refuge LPO & "Zone de BZZZ" pour la préservation des abeilles), abritant "côté propriétaire" poules & coq en liberté dans l’esprit d’une "micro ferme" (la promesse de possibles œufs frais durant votre séjour !) ainsi qu’un grand potager cultivé en "permaculture" (visitables en sa présence). Absolue tranquillité, niché au creux d'un petit hameau rural résidentiel, littéral havre de quiétude 100% relaxant. Possibilité d’observer la faune sauvage sur place (chevreuils, renards, lièvres, écureuils, oiseaux…). En pleine campagne bressanne préservée, douce plaine bocagère parsemée d’espace protégés en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" (pour ses richesses faunistiques & floristiques), mixant étangs, rivières & belles forêts sauvages, proche des contreforts montagneux du Jura. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard. Beaucoup de charme & de caractère. Ambiance "enveloppante", cosy & douillette, mixée à l’âme dépaysante d’une ancienne demeure rurale dont demeure un originel mur typique à "brique & pans de bois". Vaste intimiste terrasse abritée ouverte sur un agréable jardin clos de 200m² en large partie engazonné. Composition : Maison individuelle jouxtant habitation propriétaire (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres en enfilade (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm), salle d'eau (douche/wc). Terrasse couverte + jardin clos (200m²) + local vélos + parking privés. Supérette 2.5 km. Petits commerces & supermarché 9 km.

Passionate about nature in all its forms, Corinne opens the doors to an authentic, carefully restored traditional 19th century farmhouse, nestled in a quiet, secluded spot on the edge of a small wood bordering bucolic pastures (where her peaceful donkeys & horses graze), on a vast 3 ha property designed & thought out in a natural & ecological approach to respecting biodiversity (approved LPO refuge & "BZZZ Zone" for the preservation of bees), housing "on the owner's side" free-range hens & roosters in the spirit of a "micro farm" (the promise of possible fresh eggs during your stay!) as well as a large vegetable garden cultivated in "permaculture" (visitable in her presence). Absolute tranquility, nestled in the hollow of a small rural residential hamlet, literal haven of tranquility 100% relaxing. Opportunity to observe wildlife on site (deer, foxes, hares, squirrels, birds, etc.). In the heart of the unspoiled Bresse countryside, a gentle wooded plain dotted with protected areas in ZNIEFF and "Natura 2000 Zone" (for its rich fauna and flora), combining ponds, rivers, and beautiful wild forests, close to the foothills of the Jura mountains. Spacious, very comfortable cottage. Warm, country character. Lots of charm and character. An enveloping, cozy, and comfortable atmosphere, combined with the exotic soul of an old rural residence, which still features a typical brick and timber-framed wall. Large, intimate, sheltered terrace opening onto a pleasant 200m² enclosed garden, largely lawned. Composition: Detached house adjoining the owner's home (total independence, not overlooked). Wi-Fi (fiber). Heat pump heating. Air conditioning. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 2 adjoining bedrooms (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm which can be joined to form a double bed 180x190cm), bathroom (shower/WC). Covered terrace + enclosed garden (200m²) + bicycle storage + private parking. Mini-market 2.5 km. Small shops & supermarket 9 km.

Corinne, eine leidenschaftliche Naturliebhaberin, öffnet Ihnen die Türen eines authentischen, traditionellen Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig restauriert wurde und sich ruhig und abgeschirmt am Rande eines Waldes und eines Waldgebietes befindetauf einem 3 ha großen Grundstück, das nach natürlichen und ökologischen Gesichtspunkten zur Erhaltung der Artenvielfalt konzipiert und gestaltet wurde (LPO-Refugium und "BZZZ-Zone" zur Erhaltung der Bienen), leben auf der Seite des Besitzers Hühner und Hähne in Freiheit im Sinne einer "Mikrofarm" (das Versprechen frischer Eier während Ihres Aufenthalts!) sowie ein großer Gemüsegarten, der nach dem Prinzip der Permakultur bewirtschaftet wird (in seiner Anwesenheit zu besichtigen). Absolute Ruhe, eingebettet in einen kleinen ländlichen Wohnweiler, eine buchstäbliche Oase der Ruhe, die 100%ig entspannend ist. Möglichkeit, die wilde Fauna vor Ort zu beobachten (Rehe, Füchse, Hasen, Eichhörnchen, Vögel usw.). Inmitten der unberührten Landschaft der Bresse, einer sanften Bocage-Ebene mit ZNIEFF- und Natura 2000-Schutzgebieten (wegen ihrer reichen Fauna und Flora), mit Teichen, Flüssen und schönen wilden Wäldern, nahe den Ausläufern des Juragebirges. Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair. Viel Charme und Charakter. Eine "umhüllende", gemütliche & kuschelige Atmosphäre, gemischt mit der entfremdenden Seele eines alten Landhauses, in dem eine typische Mauer aus Ziegeln & Holzbalken erhalten geblieben ist. Große, intime, geschützte Terrasse, die sich zu einem angenehmen, geschlossenen Garten von 200m² öffnet, der größtenteils mit Rasen bepflanzt ist. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben der Wohnung des Eigentümers (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi (Glasfaser). PAC-Heizung. Klimaanlage. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer in Reihe (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x190cm, die zu einem Doppelbett 180x190cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche/WC). Überdachte Terrasse + geschlossener Garten (200m²) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Supermarkt 2,5 km. Kleine Geschäfte & Supermarkt 9 km.

Gepassioneerd door de natuur in al haar vormen, opent Corinne de deuren van een authentieke, zorgvuldig gerestaureerde traditionele 19e-eeuwse boerderij, genesteld in een rustige, afgelegen omgeving aan de rand van een klein bos aan de rand van bucolische weilanden (waar haar vredige ezels & paarden grazen)het staat op een groot landgoed van 3 hectare, ontworpen en doordacht op een natuurlijke en ecologische manier om de biodiversiteit te respecteren (erkend als LPO toevluchtsoord & "Zone de BZZZ" voor het behoud van bijen). Aan de kant van de eigenaar zijn er scharrelkippen en een haan in de geest van een "micro-boerderij" (de belofte van verse eieren tijdens uw verblijf!), evenals een grote moestuin gecultiveerd met behulp van "permacultuur" methoden (die kan worden bezocht in aanwezigheid van de eigenaar). Absolute rust, genesteld in een klein landelijk woongehucht, letterlijk een oase van 100% ontspanning. Mogelijkheid om de wilde dieren ter plaatse te observeren (reeën, vossen, hazen, eekhoorns, vogels, enz.). In het hart van het ongerepte Bresse platteland, een zachte bosvlakte bezaaid met ZNIEFF en Natura 2000 beschermde gebieden (voor zijn rijkdom aan flora en fauna), met een mix van vijvers, rivieren en prachtige wilde bossen, dicht bij de berguitlopers van de Jura. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer. Veel charme en karakter. Gezellige, warme en gastvrije sfeer, gecombineerd met de exotische ziel van een oude plattelandswoning met zijn originele bakstenen en vakwerkmuren. Groot intiem beschut terras dat uitgeeft op een aangename omheinde tuin van 200m², waarvan het grootste gedeelte in grasveld. Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi (glasvezel). Verwarming PAC. Airconditioning. Begane grond: woonkamer-keuken-living, 2 aangrenzende slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 180x190cm), doucheruimte (douche/wc). Overdekt terras + omheinde tuin (200m²) + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Minimarkt 2,5 km. Kleine winkels & supermarkt 9 km.

Apasionada de la naturaleza en todas sus formas, Corinne le abre las puertas de una auténtica granja tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, enclavada en un entorno tranquilo y apartado, al borde de un pequeño bosque y en las lindes de bucólicos pastos (donde pastan sus apacibles burros y caballos)se encuentra en una vasta propiedad de 3 hectáreas diseñada y pensada de forma natural y ecológica para respetar la biodiversidad (aprobada como refugio de LPO y "Zona de BZZZ" para la preservación de las abejas). Por parte de la propietaria, alberga gallinas camperas y un gallo con espíritu de "microgranja" (¡promesa de huevos frescos durante su estancia!), así como un gran huerto cultivado con métodos de "permacultura" (que puede visitarse en presencia de la propietaria). Tranquilidad absoluta, enclavado en una pequeña aldea residencial rural, literalmente un remanso de relajación al 100%. Posibilidad de observar la fauna del lugar (corzos, zorros, liebres, ardillas, pájaros, etc.). En el corazón de la naturaleza virgen de Bresse, una suave llanura boscosa salpicada de zonas protegidas ZNIEFF y Natura 2000 (por su riqueza en flora y fauna), con una mezcla de estanques, ríos y hermosos bosques salvajes, cerca de las estribaciones montañosas del Jura. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido ambiente rural. Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor y cálido, combinado con el alma exótica de una antigua vivienda rural con sus paredes originales de ladrillo y entramado de madera. Amplia terraza íntima y protegida que da a un agradable jardín cerrado de 200 m², la mayor parte con césped. Composición: Casa unifamiliar adosada a la vivienda del propietario (independencia total sin vecinos). Wifi (fibra). Calefacción PAC. Aire acondicionado. Planta baja: salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones contiguas (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm que se pueden hermanar para formar una cama doble 180x190cm), cuarto de ducha (ducha/wc). Terraza cubierta + jardín cerrado (200m²) + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Minimercado a 2,5 km. Pequeños comercios y supermercado a 9 km.

Appassionata della natura in tutte le sue forme, Corinne apre le porte di un'autentica cascina tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurata, immersa in un ambiente tranquillo e appartato, ai margini di un piccolo bosco e di pascoli bucolici (dove pascolano i suoi pacifici asini e cavalli)si trova in una vasta proprietà di 3 ettari progettata e pensata in modo naturale ed ecologico per rispettare la biodiversità (approvata come rifugio LPO e "Zone de BZZZ" per la conservazione delle api), dove vivono galline ruspanti e un gallo nello spirito di una "micro-fattoria" (la promessa di uova fresche durante il soggiorno!), oltre a un grande orto coltivato con metodi di "permacultura" (visitabile in presenza della proprietaria). Tranquillità assoluta, immersa in un piccolo borgo rurale residenziale, letteralmente un'oasi di relax al 100%. Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco (caprioli, volpi, lepri, scoiattoli, uccelli, ecc.). Nel cuore della campagna incontaminata della Bresse, una dolce pianura boscosa punteggiata di ZNIEFF e di aree protette Natura 2000 (per la ricchezza della flora e della fauna), con un mix di stagni, fiumi e splendide foreste selvagge, vicino ai contrafforti del Giura. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna. Molto fascino e carattere. Atmosfera intima, calda e accogliente, unita all'anima esotica di un'antica dimora rurale con le sue pareti originali in mattoni e legno. Vasta e intima terrazza riparata che si apre su un piacevole giardino recintato di 200 m², in gran parte a prato. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza senza vicini). Wifi (fibra). Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto adiacenti (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 180x190cm), bagno con doccia (doccia/wc). Terrazza coperta + giardino recintato (200 m²) + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Mini-market 2,5 km. Piccoli negozi e supermercato 9 km.