Meublés – Chevagny-sur-Guye

« Grands voyageurs tombés amoureux du bocage charolais » comme ils aiment à se définir, Laure & Jean-Louis vous accueillent au sein d'une ravissante authentique demeure bourguignonne de caractère du 19ème siècle – élégamment restaurée avec soins dans les règles de l'art – blottie sur une belle propriété chargée d'histoire. Emplacement calme en bordure de ruelle, au cœur d'un paisible hameau résidentiel niché en toute bordure du bucolique bocage charolais, à deux pas du centre du pittoresque petit village typique de Chevagny-sur-Guye (église romane du XIIème siècle à visiter ; commune également connue pour avoir accueillie l'une des onze stations du précurseur « télégraphe Chappe » installé au tout début du XIXème siècle). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard marié à une restauration patrimoniale soignée (conservation du manteau de cheminée, des linteaux de fenêtres en pierres & bois, des poutres et murs en pierres d'origine). Charmantes chambres lovées sous les toits dans un reposant esprit « cocon ». Ambiance douillette & cosy. Large terrasse abritée & ombragée sous une canisse. Agréable jardin privatif soigné & fleuri disposant de jeux d'enfants (balançoire & toboggan), desservant en accès totalement privatif une belle piscine chauffée de 10x5m, nichée à l'abri des regards en mode « intimiste ». Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage central gaz + électrique (à l'étage). Poêle à bois. Climatisation réversible par pompe à chaleur dans les chambres. Rdc : séjour-cuisine-salon (convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres dont une avec wc/lavabo privatifs (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm). Terrasse + jardin + abri voiture (1 place) + parking privés. Piscine chauffée (10x5m) en commun avec les propriétaires « privatisée » en horaire dédiés (accessible de 9h à 13 h + 15h à 18h). Commerces et services 9.5 km.

Laure & Jean-Louis, "great travellers who fell in love with the Charolais bocage" as they like to call themselves, welcome you to a delightful authentic 19th century Burgundy house of character – elegantly restored with care and attention to detail – nestled on a beautiful property steeped in history. Quiet location on the edge of a lane, in the heart of a peaceful residential hamlet nestled on the very edge of the bucolic Charolais bocage, just a stone's throw from the centre of the picturesque little village of Chevagny-sur-Guye (12th century Romanesque church to visit; the village is also known for having been home to one of the eleven stations of the precursor of the "Chappe telegraph" set up in Saône-et-Loire at the very beginning of the 19th century). Spacious and comfortable gîte. Warm country style combined with careful restoration of the heritage (conservation of the fireplace mantle, stone and wood window lintels, original beams and stone walls). Charming rooms nestled under the roof in a relaxing "cocoon" spirit. Cosy and comfortable atmosphere. Large sheltered and shaded terrace under a canisse. Pleasant private garden with flowers and children's games (swing & slide), leading to a beautiful heated swimming pool of 10x5m, nestled in an intimate setting in an enchanting green setting. Composition: Gîte adjoining the owners' house (total independence). Wifi. Gas central heating + electric (upstairs). Wood stove. Ground floor: living room-kitchen (convertible sofa bed 140x190cm), bathroom (bathtub + shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms, one with private wc/sink (double bed 160x200cm / 2 single beds 90x190cm). Terrace + garden + carport (1 place) + private parking. Heated swimming pool (10x5m) shared with the owners, "privatized" during dedicated hours (accessible from 9am to 1pm + 3pm to 6pm). Shops and services 9.5 km.

Laure & Jean-Louis, die sich selbst als "Weitgereiste, die sich in die Bocage Charolais verliebt haben" bezeichnen, empfangen Sie in einem charmanten, authentischen burgundischen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, das auf einem schönen, geschichtsträchtigen Grundstück liegt und elegant und kunstvoll renoviert wurde. Ruhige Lage am Rande einer Gasse im Herzen eines friedlichen Wohnweilers am Rande der bukolischen Bocage Charolais, nur wenige Schritte vom Zentrum des malerischen, typischen Dorfes Chevagny-sur-Guye entfernt (zu besichtigen ist die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert; die Gemeinde ist auch dafür bekannt, dass sie eine der elf Stationen des Vorläufers des "Chappe-Telegrafen" beherbergt, der im Saône-et-Loire ganz zu Beginn des 19.) Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair in Verbindung mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (Erhaltung des Kaminsimses, der Fensterstürze aus Stein und Holz, der Originalbalken und -mauern aus Stein). Charmante Zimmer unter dem Dach in einem erholsamen "Kokon"-Gefühl. Kuschelige und gemütliche Atmosphäre. Große, geschützte und schattige Terrasse unter einem Schilfrohr. Angenehmer, gepflegter und blühender Privatgarten mit Kinderspielgeräten (Schaukel und Rutsche), der über einen völlig privaten Zugang zu einem schönen beheizten Pool (10x5m) verfügt, der sich in einem intimen Modus in einer zauberhaften grünen Umgebung befindet und vor Blicken geschützt ist. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Gas- und Elektrozentralheizung (im Obergeschoss). Ofen mit Holz. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum (Ausziehcouch für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Badewanne + Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer, eines davon mit eigenem WC/Waschbecken (Doppelbett 160x200cm / 2 Einzelbetten 90x190cm). Terrasse + Garten + Carport (1 Platz) + Privatparkplatz. Beheiztes Schwimmbad (10x5m) gemeinsam mit den Eigentümern, das zu bestimmten Zeiten "privatisiert" wird (zugänglich von 9h bis 13h + 15h bis 18h). Geschäfte und Dienstleistungen 9,5 km.

laure & Jean-Louis, die zichzelf graag beschrijven als "grote reizigers die verliefd werden op de Charolais bocage", heten u welkom in een prachtig authentiek 19e-eeuws Bourgondisch herenhuis – elegant gerestaureerd met veel zorg en aandacht voor detail – genesteld op een prachtig landgoed vol geschiedenis. Rustig gelegen aan de rand van een laantje, in het hart van een vredig woongehucht aan de rand van het bucolische Charolais-bocage, op een steenworp afstand van het centrum van het pittoreske dorpje Chevagny-sur-Guye (bezoek de Romaanse kerk uit de 12e eeuw; het dorp is ook beroemd omdat het een van de elf stations van de voorloper van de 'Chappe-telegraaf' herbergt, geïnstalleerd aan het begin van de 19e eeuw). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme gecombineerd met zorgvuldige restauratie van het erfgoed (behoud van de schoorsteenmantel, stenen en houten bovendorpels, originele balken en stenen muren). Charmante slaapkamers genesteld onder de daken in een rustgevende "cocon" stijl. Gezellige en warme sfeer. Groot beschut terras in de schaduw van een canisse. Aangename, goed onderhouden privétuin met bloemen, speeltuigen voor de kinderen (schommel en glijbaan) en volledig privétoegang tot een prachtig verwarmd zwembad van 10x5m, uit het zicht genesteld in "intieme" modus. Indeling: Gîte naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi verbinding. Centrale verwarming op gas + elektriciteit (boven). Houtkachel. Omkeerbare airconditioning met warmtepomp in de slaapkamers. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), badkamer met douche, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers, waarvan één met eigen wc/wastafel (dubbel bed 160x200cm / 2 enkele bedden 90x190cm). Terras + tuin + carport (1 plaats) + privé parkeerplaats. Verwarmd zwembad (10x5m) gedeeld met de eigenaren, "privé" met speciale uren (toegankelijk van 9u tot 13u + 15u tot 18u). Winkels en faciliteiten op 9,5 km.

laure y Jean-Louis, que se describen a sí mismos como "grandes viajeros enamorados del bocage charolais", le dan la bienvenida a una encantadora y auténtica mansión borgoñona del siglo XIX, elegantemente restaurada con gran cuidado y atención al detalle, enclavada en una hermosa propiedad cargada de historia. Situación tranquila al borde de una callejuela, en el corazón de una apacible aldea residencial enclavada en la linde misma del bucólico bocage charolais, a dos pasos del centro del pintoresco pueblecito de Chevagny-sur-Guye (visite la iglesia románica del siglo XII; el pueblo también es famoso por haber albergado una de las once estaciones del precursor del "telégrafo de Chappe" instalado a principios del siglo XIX). Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto rural combinado con una meticulosa restauración del patrimonio (conservación de la repisa de la chimenea, dinteles de ventanas de piedra y madera, vigas originales y muros de piedra). Encantadoras habitaciones situadas bajo los tejados en un estilo "capullo". Ambiente acogedor y cálido. Amplia terraza resguardada a la sombra de una canisse. Agradable y cuidado jardín privado con flores, juegos infantiles (columpio y tobogán) y acceso totalmente privado a una bonita piscina climatizada de 10×5 m, escondida de la vista en modo "íntimo". Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (total independencia). Conexión Wifi. Calefacción central de gas + eléctrica (arriba). Estufa de leña. Aire acondicionado reversible con bomba de calor en los dormitorios. Planta baja: salón-cocina (sofá cama convertible 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones, una con wc/lavabo privado (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm). Terraza + jardín + carport (1 plaza) + aparcamiento privado. Piscina climatizada (10x5m) compartida con los propietarios, "privada" con horario dedicado (accesible de 9h a 13h + 15h a 18h). Comercios y servicios a 9,5 km.

laure e Jean-Louis, che amano descriversi come "grandi viaggiatori che si sono innamorati del bocage di Charolais", vi danno il benvenuto in una deliziosa dimora autentica della Borgogna del XIX secolo – elegantemente restaurata con grande cura e attenzione ai dettagli – situata in una splendida proprietà ricca di storia. Posizione tranquilla ai margini di un viottolo, nel cuore di un tranquillo borgo residenziale ai margini del bucolico Charolais bocage, a due passi dal centro del pittoresco paesino di Chevagny-sur-Guye (visitate la chiesa romanica del XII secolo; il villaggio è famoso anche per aver ospitato una delle undici stazioni del precursore del "telegrafo Chappe" installato agli inizi del XIX secolo). Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna unito a un meticoloso restauro del patrimonio (conservazione della mensola del camino, degli architravi delle finestre in pietra e legno, delle travi originali e dei muri in pietra). Camere da letto di charme, incastonate sotto i tetti in un riposante stile "bozzolo". Atmosfera accogliente e calda. Ampia terrazza riparata e ombreggiata da un canisse. Piacevole e curato giardino privato con fiori, giochi per bambini (altalena e scivolo) e accesso completamente privato a una bella piscina riscaldata di 10×5 m, nascosta dalla vista in modo "intimo". Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas + elettrico (al piano superiore). Stufa a legna. Aria condizionata reversibile con pompa di calore nelle camere da letto. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto convertibile 2 p. 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto, una con wc/lavandino privato (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm). Terrazza + giardino + posto auto coperto (1 posto) + parcheggio privato. Piscina riscaldata (10x5m) in comune con i proprietari, "privata" con orari dedicati (aperta dalle 9 alle 13 + dalle 15 alle 18). Negozi e servizi a 9,5 km.