Meublés – Cézac

Maison familiale aménagée dans une longère du XIXème siècle mitoyenne, dans un hameau, au cœur de la campagne et des côtes de Blaye. Grand jardin clos et arboré, piscine privative à usage exclusif des locataires, espace sanitaire extérieur indépendant avec douche et wc. (piscine7mx4 m- profondeur 1,40 m ouverte de mai à septembre). Au rez-de-chaussée: grande pièce à vivre avec salon (bibliothèque), salle à manger et coin cuisine équipée. Aux beaux jours, profitez d'une salle à manger d'été un coin salon et un espace lecture en mezzanine, le tout aménagé dans les anciens chais et donnant sur la piscine. Deux chambres avec chacune 1 lit 140cm, une salle de bains/douche, un wc indépendant et une salle d'eau avec wc. A l'étage: 1 chambre avec 1 lit 140 aménagée dans les combles. Chauffage électrique. Linge de cuisine fourni. Forfait semaine inclus 2 m3 d'eau pour gîte et piscine.

This holiday rental is semi-detached and part of a vast 19th century country house set in the heart of winegrowing Côtes de Blaye. Big shaded enclosed garden, open land, outside wc and shower, swimming pool (7×1.40m, alarm) from april to october. Covered parking (4 cars), 2 roofed terraces, barbecue. Ground-floor : dining room/kitchen area (microwave), living room/library/summer dining room. 2 bedrooms with double bed, bathroom with shower, shower room/wc and separate wc. Upper floor : 1 bedroom with double bed. Electrical heating.

Familienhaus in einem Reihenhaus aus dem 19. Jahrhundert, in einem Weiler, im Herzen der Landschaft und der Küste von Blaye. Großer eingezäunter Garten mit Bäumen, privater Pool zur alleinigen Nutzung der Mieter, separater Sanitärbereich mit Dusche und WC (Pool 7mx4 m – Tiefe 1,40 m geöffnet von Mai bis September). Im Erdgeschoss: großer Wohnraum mit Wohnzimmer (Bibliothek), Esszimmer und ausgestatteter Küchenzeile. Bei schönem Wetter können Sie das Sommer-Esszimmer mit Sitzecke und Lesebereich im Zwischengeschoss nutzen, das in den alten Weinkellern eingerichtet wurde und auf den Pool blickt. Zwei Schlafzimmer mit je einem 140 cm breiten Bett, ein Badezimmer mit Dusche, eine separate Toilette und ein Badezimmer mit Toilette. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 auf dem Dachboden. Elektrische Heizung. Küchenwäsche wird gestellt. Wochenpauschale inklusive 2 m3 Wasser für Gîte und Pool.

Gezinswoning in een halfvrijstaande boerderij uit de 19e eeuw, in een gehucht in het hart van het platteland en de côtes de Blaye. Grote omheinde tuin beplant met bomen, privé zwembad voor exclusief gebruik van de huurders, aparte buiten sanitaire ruimte met douche en WC (zwembad 7mx4 m – diepte 1,40 m open van mei tot september) van mei tot september). Begane grond: grote woonkamer met bibliotheek, eetkamer en ingerichte keuken. Op zonnige dagen kunt u genieten van een zomerse eetkamer, een zithoek en een leeshoek op de mezzanine, allemaal in de oude wijnpakhuizen en met uitzicht op het zwembad. Twee slaapkamers, elk met 1 bed van 140 cm, een badkamer/douche, een apart toilet en een doucheruimte met toilet. Boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) op zolder. Elektrische verwarming. Keukenlinnen aanwezig. Wekelijkse prijs is inclusief 2 m3 water voor gîte en zwembad.

Casa familiar en una granja adosada del siglo XIX, en una aldea en el corazón del campo y de las côtes de Blaye. Gran jardín cerrado y arbolado, piscina privada para uso exclusivo de los inquilinos, zona sanitaria exterior separada con ducha y WC (piscina 7mx4 m – profundidad 1,40 m abierta de mayo a septiembre) de mayo a septiembre). Planta baja: gran salón con biblioteca, comedor y zona de cocina equipada. En los días soleados, podrá disfrutar de un comedor de verano, una zona de estar y una entreplanta de lectura, todo ello en los antiguos almacenes de vino y con vistas a la piscina. Dos dormitorios, cada uno con 1 cama de 140 cm, un cuarto de baño/ducha, un aseo separado y un cuarto de ducha con aseo. Arriba: 1 dormitorio con 1 cama doble (140cm) en el ático. Calefacción eléctrica. Ropa de cocina incluida. La tarifa semanal incluye 2 m3 de agua para la casa rural y la piscina.

Casa familiare in una casa colonica bifamiliare del XIX secolo, in un borgo nel cuore della campagna e delle côtes de Blaye. Ampio giardino alberato e recintato, piscina privata ad uso esclusivo degli inquilini, area sanitaria esterna separata con doccia e WC (piscina 7mx4 m – profondità 1,40 m aperta da maggio a settembre) da maggio a settembre). Piano terra: ampio soggiorno con biblioteca, sala da pranzo e cucina attrezzata. Nelle giornate di sole, è possibile usufruire di una sala da pranzo estiva, di un'area salotto e di una zona lettura soppalcata, tutte ricavate negli antichi magazzini del vino e affacciate sulla piscina. Due camere da letto, ciascuna con 1 letto da 140 cm, un bagno/doccia, una toilette separata e un bagno con doccia e toilette. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) in mansarda. Riscaldamento elettrico. Biancheria da cucina fornita. La tariffa settimanale include 2 m3 di acqua per il gîte e la piscina.