Journées Européennes du Patrimoine : Visite du moulin à eau de Lamothe à Cézac – Cézac

Comme la plupart des moulins à eau du sud du Lot, le moulin à eau de Lamothe, situé sur un petit affluent du Lendou, fonctionnait en complémentarité avec un moulin à vent, le moulin de Boisse, afin de pallier le manque d’eau lors des étiages. Les deux « moulins frères » seront ouverts à la visite. Au moulin de Lamothe, on moudra le grain, pourvu que la réserve de l’étang soit suffisante.

Like most of the watermills in the southern Lot, the Lamothe watermill, located on a small tributary of the Lendou, worked alongside a windmill, the Moulin de Boisse, to compensate for the lack of water during low-water periods. The two "sister mills" will be open to visitors. At the Lamothe mill, grain is ground, provided there is sufficient water in the pond.

Wie die meisten Wassermühlen im Süden des Lot wurde auch die Wassermühle von Lamothe, die an einem kleinen Nebenfluss des Lendou liegt, zusammen mit einer Windmühle, der Moulin de Boisse, betrieben, um den Wassermangel bei Niedrigwasser zu beheben. Die beiden "Brudermühlen" können besichtigt werden. In der Mühle von Lamothe wird Getreide gemahlen, sofern der Teich genügend Wasser führt.

Zoals de meeste watermolens in het zuiden van de Lot, werkte de Lamothe watermolen, gelegen aan een kleine zijrivier van de Lendou, samen met een windmolen, de Boisse molen, om het gebrek aan water tijdens laagwaterperiodes op te vangen. De twee "zustermolens" zullen open zijn voor bezoekers. Graan zal worden gemalen in de Lamothe molen, op voorwaarde dat er genoeg water in de vijver is.

Como la mayoría de los molinos del sur del Lot, el molino de Lamothe, situado en un pequeño afluente del Lendou, funcionaba junto a un molino de viento, el molino de Boisse, para compensar la falta de agua durante los periodos de estiaje. Los dos "molinos hermanos" estarán abiertos a los visitantes. El grano se molerá en el molino de Lamothe, siempre que haya agua suficiente en el estanque.

Come la maggior parte dei mulini ad acqua del sud del Lot, il mulino di Lamothe, situato su un piccolo affluente del Lendou, lavorava insieme a un mulino a vento, il mulino di Boisse, per sopperire alla mancanza d'acqua nei periodi di magra. I due "mulini gemelli" saranno aperti ai visitatori. Il grano sarà macinato nel mulino di Lamothe, a condizione che ci sia abbastanza acqua nello stagno.