La Maison des Lys – Moutier-d'Ahun

Ancienne maison principale du domaine, la Maison des Lys a été rénovée avec soin en préservant tout le charme de son histoire. Carrelage ancien aux motifs délicats, escalier en chêne massif et murs en pierre apparente témoignent de son authenticité et créent une atmosphère chaleureuse et élégante. Le rez-de-chaussée s’organise autour d’une cuisine entièrement équipée avec sa grande table permettant de partager des repas en toute convivialité. Convivial et confortable, le salon est agrémenté d’une cheminée et d’un canapé accueillant, idéal pour des moments de détente. À l’étage, deux chambres spacieuses avec lits king-size (séparables) offrent un confort optimal pour des nuits reposantes. Une salle de bains avec douche et toilettes complète cet espace nuit.

The former main house of the estate, the Maison des Lys has been carefully renovated to preserve all the charm of its history. Delicately patterned antique tiles, a solid oak staircase and exposed stone walls testify to its authenticity and create a warm, elegant atmosphere. The first floor is organized around a fully-equipped kitchen with a large dining table for convivial meals. The cosy living room features a fireplace and a comfortable sofa, ideal for moments of relaxation. Upstairs, two spacious bedrooms with king-size beds (separable) offer optimum comfort for restful nights. A bathroom with shower and toilet completes the sleeping area.

Das Maison des Lys, das ehemalige Haupthaus des Landgutes, wurde sorgfältig renoviert, wobei der Charme seiner Geschichte erhalten blieb. Alte Fliesen mit zarten Mustern, eine Treppe aus massiver Eiche und sichtbare Steinmauern zeugen von seiner Authentizität und schaffen eine warme und elegante Atmosphäre. Das Erdgeschoss ist um eine voll ausgestattete Küche mit einem großen Esstisch herum angeordnet, an dem man in geselliger Runde essen kann. Das Wohnzimmer ist mit einem Kamin und einem gemütlichen Sofa ausgestattet und lädt zum Entspannen ein. Im Obergeschoss befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer mit Kingsize-Betten (trennbar), die optimalen Komfort für erholsame Nächte bieten. Ein Badezimmer mit Dusche und WC vervollständigt den Schlafbereich.

Het Maison des Lys, het voormalige hoofdhuis van het landgoed, is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van alle charme van de geschiedenis. Antieke tegels met delicate patronen, een massief eiken trap en zichtbare stenen muren getuigen van de authenticiteit en creëren een warme, elegante sfeer. Op de begane grond is een volledig uitgeruste keuken met een grote eettafel om samen aan te eten. De gezellige woonkamer heeft een open haard en een comfortabele bank, ideaal om te ontspannen. Boven bieden twee ruime slaapkamers met kingsize bedden (die kunnen worden gescheiden) optimaal comfort voor rustgevende nachten. Een badkamer met douche en toilet maakt het slaapgedeelte compleet.

Antigua casa principal de la finca, la Maison des Lys ha sido cuidadosamente renovada, conservando todo el encanto de su historia. Azulejos antiguos con delicados motivos, una escalera de roble macizo y paredes de piedra vista dan fe de su autenticidad y crean un ambiente cálido y elegante. La planta baja dispone de una cocina totalmente equipada con una gran mesa de comedor para compartir las comidas. El acogedor salón cuenta con una chimenea y un cómodo sofá, ideal para relajarse. En la planta superior, dos amplios dormitorios con camas king-size (que se pueden separar) ofrecen un confort óptimo para noches de descanso. Un cuarto de baño con ducha y aseo completa la zona de descanso.

Antica casa principale della tenuta, la Maison des Lys è stata ristrutturata con cura, conservando tutto il fascino della sua storia. Piastrelle antiche con motivi delicati, una scala in rovere massiccio e pareti in pietra a vista testimoniano la sua autenticità e creano un'atmosfera calda ed elegante. Al piano terra si trova una cucina completamente attrezzata con un grande tavolo da pranzo per condividere i pasti insieme. L'accogliente soggiorno è dotato di un camino e di un comodo divano, ideale per rilassarsi. Al piano superiore, due spaziose camere da letto con letti king-size (che possono essere separati) offrono un comfort ottimale per notti di riposo. Un bagno con doccia e servizi igienici completa la zona notte.