Meublés – Casson

A 25 km de Nantes, 8 km de Nort-sur-Erdre et 2 km du Canal de Nantes à Brest, au calme à la campagne, la Grange est un gîte aménagé dans un ancien corps de ferme du XVIIIe siècle (propriétaires et autre gîte mitoyen sur place). Piscine commune chauffée de mi-juin à mi-septembre selon la météo (4,50 x 9 m). Terrasse privative et accès au jardin commun clos de 3000 m² avec portique et terrain de boules. RDC: salon/séjour (convertible 140×190) avec cuisine ouverte et WC indépendant. Etage (escalier un peu raide): 2 chambres (1: 2 lits 80×200 jumelables, 2 (petite chambre): lits superposés 90×190), salle d'eau/wc. Buanderie commune avec lave-linge. Equipements supplémentaires : lit bébé. Compris: chauffage gaz, électricité et draps. Non-compris: linge de toilette (5€/p), ménage de fin de séjour obligatoire (court séjour 30€ – semaine 60€) et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (65€). Possibilité de chambre supplémentaire communicante (sur demande auprès des propriétaires).

25 km from Nantes, 8 km from Nort-sur-Erdre and 2 km from the Canal de Nantes à Brest, in a quiet country setting, La Grange is a gîte in a former 18th-century farmhouse (owners and other gîte on site). Shared heated swimming pool (4.50 x 9 m) from mid-June to mid-September, weather permitting. Private terrace and access to 3000 m² enclosed communal garden with swing and boules pitch. Ground floor: living room (sofa bed 140×190) with open kitchen and separate toilet. Upstairs (slightly steep staircase): 2 bedrooms (1: 2 twin beds 80×200, 2 (small bedroom): bunk beds 90×190), shower room/WC. Shared laundry room with washing machine. Additional equipment: cot. Included: gas heating, electricity and bed linen. Not included: bathroom linen (5?/p), compulsory end-of-stay cleaning (short stay 30? – week 60?) and tourist tax. Compulsory cleaning package for business customers (65?). Possibility of an additional communicating room (on request from the owners).

25 km von Nantes, 8 km von Nort-sur-Erdre und 2 km vom Nantes-Brest-Kanal entfernt, in ruhiger Lage auf dem Land. La Grange ist eine Unterkunft, die in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet wurde (Eigentümer und eine weitere aneinandergrenzende Unterkunft vor Ort). Beheizter Gemeinschaftspool von Mitte Juni bis Mitte September, je nach Wetterlage (4,50 x 9 m). Privatterrasse und Zugang zum 3000 m² großen, geschlossenen Gemeinschaftsgarten mit Klettergerüst und Bouleplatz. EG: Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 140×190) mit offener Küche und separatem WC. Etage (etwas steile Treppe): 2 Schlafzimmer (1: 2 Betten 80×200, zusammenstellbar, 2 (kleines Schlafzimmer): Etagenbett 90×190), Badezimmer/WC. Gemeinsame Waschküche mit Waschmaschine. Zusätzliche Ausstattung: Babybett. Inklusive: Gasheizung, Strom und Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Handtücher (5?/P), obligatorische Endreinigung (Kurzaufenthalt 30? – Woche 60?) und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (65?). Möglichkeit eines zusätzlichen Zimmers mit Verbindungstür (auf Anfrage bei den Eigentümern).

Op 25 km van Nantes, 8 km van Nort-sur-Erdre en 2 km van het kanaal Nantes-Brest, in de rust van het platteland, La Grange is een gîte in een voormalige 18e-eeuwse boerderij (eigenaren en andere gîte aangrenzend op het terrein). Gemeenschappelijk verwarmd zwembad (4,50 x 9 m) van half juni tot half september, afhankelijk van het weer. Privé terras en toegang tot gemeenschappelijke omheinde tuin van 3000 m² met schommel en jeu de boules baan. Begane grond: woonkamer (slaapbank 140×190) met open keuken en aparte WC. Eerste verdieping (licht steile trap): 2 slaapkamers (1: 2 aparte bedden van 80×200, 2 (kleine slaapkamer): stapelbed van 90×190), doucheruimte/toilet. Gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine. Extra uitrusting: kinderbed. Inbegrepen: gasverwarming, elektriciteit en beddengoed. Niet inbegrepen: badlinnen (5?/p), verplichte eindschoonmaak (kort verblijf 30? – week 60?) en toeristenbelasting. Verplicht schoonmaakpakket voor zakelijke klanten (65?). Mogelijkheid tot een extra communicerende kamer (op aanvraag bij de eigenaars).

A 25 km de Nantes, a 8 km de Nort-sur-Erdre y a 2 km del Canal Nantes-Brest, en la tranquilidad del campo, La Grange es una casa rural en una antigua granja del siglo XVIII (propietarios y otra casa rural contigua en el mismo lugar). Piscina climatizada compartida (4,50 x 9 m) de mediados de junio a mediados de septiembre, si el tiempo lo permite. Terraza privada y acceso al jardín comunitario cerrado de 3000 m² con columpio y campo de petanca. Planta baja: salón (sofá cama 140×190) con cocina americana y WC separado. Primera planta (escalera ligeramente empinada): 2 habitaciones (1: 2 camas gemelas de 80×200, 2 (habitación pequeña): literas de 90×190), cuarto de ducha/WC. Lavandería común con lavadora. Equipamiento adicional: cuna. Incluido: calefacción de gas, electricidad y ropa de cama. No incluye: ropa de baño (5?/p), limpieza obligatoria de final de estancia (estancia corta 30? – semana 60?) y tasa turística. Paquete de limpieza obligatorio para clientes de negocios (65?). Posibilidad de una habitación comunicada adicional (a petición de los propietarios).

A 25 km da Nantes, a 8 km da Nort-sur-Erdre e a 2 km dal Canale di Nantes-Brest, nella pace e nella tranquillità della campagna, La Grange è un gîte in un'antica fattoria del XVIII secolo (proprietari e altro gîte adiacente in loco). Piscina comune riscaldata (4,50 x 9 m) da metà giugno a metà settembre, tempo permettendo. Terrazza privata e accesso al giardino comune recintato di 3000 m² con altalena e campo da bocce. Piano terra: soggiorno (divano letto 140×190) con cucina a vista e WC separato. Primo piano (scala leggermente ripida): 2 camere da letto (1: 2 letti singoli 80×200, 2 (cameretta): 90×190 letti a castello), bagno con doccia/WC. Lavanderia in comune con lavatrice. Attrezzatura supplementare: culla. Incluso: riscaldamento a gas, elettricità e biancheria da letto. Non incluso: biancheria da bagno (5?/p), pulizia obbligatoria di fine soggiorno (soggiorno breve 30? – settimana 60?) e tassa di soggiorno. Pacchetto pulizia obbligatorio per clienti business (65?). Possibilità di una camera comunicante aggiuntiva (su richiesta dei proprietari).