Meublés – Capbreton

Cette maison est faite pour vos vacances d'été ensemble : en famille, entre amis, … l'idée est de ressentir la joie de se retrouver et de partager des souvenirs à Capbreton. Parce que cette maison est résolument une maison de famille avec des espaces pour chacun. 4 chambres et des espaces de repos pour chaque âge, des grandes pièces communes pour manger et cuisiner, un extérieur avec piscine, plancha et cuisine d'été pour des apéritifs chaleureux et des jeux d'eau rafraichissants. Cette maison est un lieu de vie où on aime venir et revenir tous les ans comme un rendez-vous immanquable. Ce logement n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.

This house is made for your summer vacations together: with family or friends… the idea is to experience the joy of getting together and sharing memories in Capbreton. Because this house is resolutely a family home, with space for everyone. 4 bedrooms and rest areas for every age, large communal rooms for eating and cooking, an outdoor area with swimming pool, plancha and summer kitchen for warm aperitifs and refreshing water games. This house is a place to come to and return to every year, like an unmissable rendezvous. This property is not accessible to people with reduced mobility.

Dieses Haus ist wie geschaffen für Ihren gemeinsamen Sommerurlaub: mit der Familie, mit Freunden, … die Idee ist, die Freude zu spüren, sich zu treffen und Erinnerungen in Capbreton zu teilen. Denn dieses Haus ist ganz entschieden ein Familienhaus mit Räumen für jeden. 4 Schlafzimmer und Ruhezonen für jedes Alter, große Gemeinschaftsräume zum Essen und Kochen, ein Außenbereich mit Pool, Plancha und Sommerküche für gemütliche Aperitifs und erfrischende Wasserspiele. Dieses Haus ist ein Ort des Lebens, an den man gerne kommt und jedes Jahr wie ein unausweichlicher Termin wiederkommt. Diese Unterkunft ist nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Dit huis is gemaakt voor jullie zomervakantie samen: met het gezin, met vrienden, enz. Het idee is om het plezier te ervaren van samenkomen en herinneringen delen in Capbreton. Want dit huis is resoluut een familiehuis, met ruimte voor iedereen. 4 slaapkamers en rustruimtes voor elke leeftijd, grote gemeenschappelijke ruimtes om te eten en te koken, een buitenruimte met zwembad, plancha en zomerkeuken voor gezellige aperitiefjes en verfrissende waterspelletjes. Dit huis is een plek waar mensen graag komen en elk jaar terugkeren als een niet te missen evenement. Deze woning is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Esta casa está hecha para sus vacaciones de verano juntos: en familia, con amigos, etc. La idea es experimentar la alegría de reunirse y compartir recuerdos en Capbreton. Porque esta casa es decididamente una casa familiar, con espacio para todos. 4 habitaciones y zonas de descanso para todas las edades, grandes salas comunes para comer y cocinar, un espacio exterior con piscina, plancha y cocina de verano para disfrutar de acogedores aperitivos y refrescantes juegos de agua. Esta casa es un lugar donde a la gente le encanta venir y volver cada año como una cita ineludible. Esta propiedad no es accesible para personas con movilidad reducida.

Questa casa è fatta per le vostre vacanze estive insieme: in famiglia, con gli amici, ecc. L'idea è quella di sperimentare la gioia di stare insieme e condividere i ricordi a Capbreton. Perché questa casa è decisamente una casa di famiglia, con spazio per tutti. 4 camere da letto e aree di riposo per ogni età, ampie sale comuni per mangiare e cucinare, un'area esterna con piscina, plancha e cucina estiva per accoglienti aperitivi e rinfrescanti giochi d'acqua. Questa casa è un luogo dove le persone amano venire e tornare ogni anno come un evento imperdibile. Questa proprietà non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.