Description
A 1.6 Km du centre-ville et à 200 m de la navette vers les thermes, ce spacieux studio neuf de 33 m² est situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur. La pièce de vie est spacieuse (21 m²) et dispose d’un espace kitchenette, très bien équipé et complet avec 2 feux au gaz, réfrigérateur avec partie congélateur, micro-ondes et four traditionnel. La partie séjour / salon / nuit est équipée d'un lit en 140, 2 fauteuils, d’un téléviseur écran plat, d’une table et des chaises. La salle d’eau possède une douche à l’italienne, vasque, lave-linge et wc. Les draps et le linge de maison peuvent être fournis par le propriétaire en service payant. Accès internet à disposition. En extérieur: Parking, terrasse avec salon de jardin et 2 transats. Infos curistes : Thermes à 2.3 km, arrêt de la navette vers les thermes à 200 mètres, centre-ville à 1.6 km.
English
At 1.6 km from the city center and 350 m from the spa shuttle, this spacious new studio of 33 m² is located on the 1st floor of a residence with elevator. The living room is spacious (21 m²) and has a kitchenette area, very well equipped and complete with 2 gas fires, fridge with freezer, microwave and traditional oven. The living room / lounge / night part is equipped with 2 trundle-beds in 90 , 2 armchairs, a flat screen TV, a table and chairs. The bathroom has an Italian shower, washing machine and toilet. Sheets and household linen can be provided by the owner as a paid service. Internet access available. Outside : Parking, terrace with garden furniture and deckchairs.
Deutsch
1,1 km vom Stadtzentrum und 400 m vom Pendelbus zu den Thermen entfernt befindet sich dieses geräumige, neue Studio (33 m²) im 1. Der Wohnbereich ist geräumig (21 m²) und verfügt über eine sehr gut ausgestattete Küchenzeile mit 2 Gaskochstellen, Kühlschrank mit Gefrierteil, Mikrowelle und traditionellem Backofen. Der Wohn-/Schlafbereich ist mit einem 140 cm breiten Bett, 2 Sesseln, einem Flachbildfernseher, einem Tisch und Stühlen ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über eine begehbare Dusche, ein Waschbecken, eine Waschmaschine und ein WC. Bettwäsche und Handtücher können vom Eigentümer gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Internetzugang steht zur Verfügung. Außenbereich: Parkplatz, Terrasse mit Gartenmöbeln und 2 Liegestühlen. Informationen für Kurgäste: Thermalbad 3 km, Haltestelle des Pendelbusses zu den Thermalbädern 400 m, Stadtzentrum 1,1 km.
Dutch
Op 1,1 km van het stadscentrum en op 400 m van de pendelbus naar de thermale baden ligt deze ruime nieuwe studio van 33 m² op de 1e verdieping van een residentie met lift. De woonkamer is ruim (21 m²) en heeft een keukenhoek, zeer goed uitgerust en compleet met 2 gaspitten, koelkast met vriezer, magnetron en traditionele oven. De woonkamer is uitgerust met een tweepersoonsbed, 2 fauteuils, een flatscreen-tv, een tafel en stoelen. De badkamer heeft een inloopdouche, wastafel, wasmachine en toilet. Beddengoed en handdoeken kunnen tegen betaling door de eigenaar worden verstrekt. Internettoegang beschikbaar. Buiten: Parkeerplaats, terras met tuinmeubelen en 2 ligstoelen. Informatie voor bezoekers van het kuuroord: Thermale baden op 3 km, pendelbushalte naar de thermale baden op 400 meter, stadscentrum op 1,1 km.
Español
A 1,1 km del centro de la ciudad y a 400 m del autobús que lleva a los baños termales, este amplio estudio nuevo de 33 m² se encuentra en la primera planta de una residencia con ascensor. El salón es amplio (21 m²) y cuenta con una zona de cocina, muy bien equipada y completa con 2 fuegos de gas, nevera con congelador, microondas y horno tradicional. El salón está equipado con una cama doble, 2 sillones, una televisión de pantalla plana, una mesa y sillas. El cuarto de baño tiene una ducha a ras de suelo, un lavabo, una lavadora y un inodoro. El propietario puede proporcionar la ropa de cama y las toallas por un suplemento. El acceso a Internet está disponible. Exterior: Aparcamiento, terraza con muebles de jardín y 2 tumbonas. Información para los visitantes del balneario: Baños termales a 3 km, parada de autobús a los baños termales a 400 metros, centro de la ciudad a 1,1 km.
Italiano
A 1,6 km dal centro città e a 200 m dal bus navetta per le terme, questo spazioso monolocale nuovo di 33 m² si trova al 1° piano di un residence con ascensore. L'ampia zona giorno (21 m²) è dotata di un angolo cottura completamente attrezzato con 2 fornelli a gas, frigorifero con congelatore, microonde e forno tradizionale. La zona soggiorno/pranzo dispone di un letto matrimoniale, 2 poltrone, una TV a schermo piatto e un tavolo con sedie. Il bagno è dotato di cabina doccia, lavabo, lavatrice e WC. Lenzuola e biancheria per la casa possono essere fornite dal proprietario a pagamento. Accesso a Internet disponibile. Esterno: parcheggio, terrazza con mobili da giardino e 2 sedie a sdraio. Informazioni per i visitatori delle terme : Terme a 2,3 km, fermata del bus navetta per le terme a 200 metri, centro città a 1,6 km.