Meublés – Cabourg

Cet appartement 2 pièces de 35 m² situé au 3ème et dernier étage (sans ascenseur) avec une terrasse de 8 m² offre une vue panoramique sur la mer, les villas et les jardins, dans une résidence calme et fleurie. Proche du centre de thalassothérapie, orienté sud-ouest et nord-ouest, il donne un accès direct à la plage et à la promenade Marcel Proust à 250 m, au supermarché à 1 km, au centre-ville à 2 km. Les locataires bénéficient d'un emplacement de parking privé. Appartement disponible à la location (2 personnes maximum) uniquement à la semaine (samedi à samedi), d'avril à septembre. Les animaux ne sont pas admis.

2 room apartment, 3rd and last floor, 35 m² + terrace 8 m² with panoramic sea view, villas and gardens, in quiet and flowered residence, near Thalassotherapy, orientation S-W and N-W – private parking place. Direct access to the beach and Promenade Proust at 250 m Supermarket at 1000 m, downtown at 1500/2000 m – Weekly rentals only – net rates (all inclusive) – (reservations with deposit 25 %) – animals not allowed >>> see details and photos on belcabourg.fr

Diese 35 m² große 2-Zimmer-Wohnung im 3. und letzten Stock (ohne Aufzug) mit einer 8 m² großen Terrasse bietet einen Panoramablick auf das Meer, die Villen und die Gärten in einer ruhigen und blumenreichen Residenz. In der Nähe des Thalassotherapiezentrums, nach Südwesten und Nordwesten ausgerichtet, bietet es einen direkten Zugang zum Strand und zur Promenade Marcel Proust in 250 m Entfernung, zum Supermarkt in 1 km Entfernung und zum Stadtzentrum in 2 km Entfernung. Den Mietern steht ein Privatparkplatz zur Verfügung. Die Wohnung kann von April bis September nur wochenweise (Samstag bis Samstag) gemietet werden (maximal 2 Personen). Haustiere sind nicht erlaubt.

Dit appartement met 2 kamers van 35 m² op de 3e en bovenste verdieping (geen lift) met een terras van 8 m² biedt een panoramisch uitzicht op de zee, villa's en tuinen, in een rustige, bloemrijke residentie. Dicht bij het thalassotherapiecentrum, op het zuidwesten en noordwesten gelegen, biedt het directe toegang tot het strand en de Marcel Proust promenade (op 250 m afstand), een supermarkt (op 1 km afstand) en het stadscentrum (op 2 km afstand). Huurders profiteren van een eigen parkeerplaats. Appartement te huur (maximaal 2 personen) op weekbasis (zaterdag tot zaterdag), van april tot september. Huisdieren zijn niet toegestaan.

Este piso de 35 m² y 2 habitaciones, situado en la 3ª y última planta (sin ascensor) con una terraza de 8 m², ofrece vistas panorámicas al mar, a las villas y a los jardines, en una residencia tranquila y llena de flores. Cerca del centro de talasoterapia, con orientación suroeste y noroeste, ofrece acceso directo a la playa y al paseo Marcel Proust (a 250 m), a un supermercado (a 1 km) y al centro de la ciudad (a 2 km). Los inquilinos se benefician de una plaza de aparcamiento privada. Piso disponible para alquiler (2 personas máximo) sólo por semana (de sábado a sábado), de abril a septiembre. No se admiten animales de compañía.

Questo bilocale di 35 m² al 3° e ultimo piano (senza ascensore) con una terrazza di 8 m² offre una vista panoramica sul mare, sulle ville e sui giardini, in un residence tranquillo e fiorito. Vicino al centro di talassoterapia, esposto a sud-ovest e a nord-ovest, offre accesso diretto alla spiaggia e alla passeggiata Marcel Proust (a 250 m), a un supermercato (a 1 km) e al centro città (a 2 km). Gli inquilini dispongono di un posto auto privato. Appartamento disponibile per l'affitto (2 persone al massimo) solo su base settimanale (da sabato a sabato), da aprile a settembre. Non sono ammessi animali domestici.