Meublés – Bruges-Capbis-Mifaget

Au pied des Pyrénées, sur la route de la vallée d’Ossau et de la vallée de l'Ouzom, le village rural de Capbis fait partie de la commune de Bruges-Capbis-Mifaget. Le gîte Chourrist se trouve au centre du village, près de l’église. Michel vous accueille pour un séjour où vous vous laisserez guider par la nature. Dans cette ancienne ferme rénovée, vous pourrez découvrir la culture locale, et le pastoralisme auprès de votre hôte. En plein cœur de la nature et des montagnes, vous vous réveillerez au son du chant des oiseaux. Profitez d’un repos mérité au sein du parc mis à votre disposition ou partez explorer la bastide de Bruges à seulement 3km du gite, au détour d’un parcours patrimoine.

At the foot of the Pyrenees, on the road to the Ossau and Ouzom valleys, the rural village of Capbis is part of the commune of Bruges-Capbis-Mifaget. The Chourrist gîte is in the centre of the village, near the church. Michel welcomes you for a stay where you will be guided by nature. In this renovated former farmhouse, you can discover the local culture and pastoralism with your host. In the heart of nature and the mountains, you'll wake up to the sound of church bells and birdsong. Enjoy a well-deserved rest in the grounds or explore the bastide town of Bruges, just 3km from the gite, on a heritage trail.

Am Fuße der Pyrenäen, auf dem Weg ins Ossau-Tal und Ouzom-Tal, liegt das ländliche Dorf Capbis, das zur Gemeinde Bruges-Capbis-Mifaget gehört. Die Unterkunft Chourrist befindet sich im Zentrum des Dorfes, in der Nähe der Kirche. Michel empfängt Sie zu einem Aufenthalt, bei dem Sie sich von der Natur leiten lassen können. In diesem alten, renovierten Bauernhof können Sie die lokale Kultur und die Weidewirtschaft mit Ihrem Gastgeber entdecken. Inmitten der Natur und der Berge werden Sie vom Klang der Kirchenglocken und dem Gesang der Vögel geweckt. Genießen Sie eine verdiente Ruhepause im Park oder erkunden Sie die Bastide Bruges, die nur 3 km von der Unterkunft entfernt ist, auf einem Rundgang durch das Kulturerbe.

Aan de voet van de Pyreneeën, op de weg naar de valleien van Ossau en Ouzom, maakt het landelijke dorp Capbis deel uit van de gemeente Brugge-Capbis-Mifaget. De gîte van Chourrist ligt in het centrum van het dorp, vlakbij de kerk. Michel verwelkomt u voor een verblijf waar u zich laat leiden door de natuur. In deze oude gerenoveerde boerderij kunt u samen met uw gastheer de lokale cultuur en het pastoralisme ontdekken. In het hart van de natuur en de bergen wordt u wakker met het geluid van de kerkklokken en vogelgezang. Geniet van een welverdiende rust in het park dat tot uw beschikking staat of verken de bastide stad Brugge, op slechts 3 km van de gite, via een erfgoedroute.

A los pies de los Pirineos, en la carretera de los valles de Ossau y Ouzom, el pueblo rural de Capbis forma parte del municipio de Brujas-Capbis-Mifaget. La casa rural Chourrist se encuentra en el centro del pueblo, cerca de la iglesia. Michel le da la bienvenida para una estancia en la que se dejará guiar por la naturaleza. En esta antigua granja renovada, podrá descubrir la cultura local y el pastoralismo con su anfitrión. En plena naturaleza y montaña, se despertará con el sonido de las campanas de la iglesia y el canto de los pájaros. Disfrute de un merecido descanso en los jardines o explore la ciudad bastida de Brujas, a sólo 3 km de la casa rural, siguiendo una ruta patrimonial.

Ai piedi dei Pirenei, sulla strada per le valli di Ossau e Ouzom, il villaggio rurale di Capbis fa parte del comune di Bruges-Capbis-Mifaget. L'alloggio Chourrist si trova nel centro del villaggio, vicino alla chiesa. Michel vi accoglie per un soggiorno in cui sarete guidati dalla natura. In questa ex casa colonica ristrutturata, potrete scoprire la cultura locale e la pastorizia insieme al vostro padrone di casa. Nel cuore della natura e delle montagne, vi sveglierete al suono del canto degli uccelli. Potrete godervi il meritato riposo nel parco o esplorare la città di Bruges, a soli 3 km dall'alloggio, attraverso un percorso storico.