Meublés – Bordes

A proximité du Gave de Pau et au pied des Pyrénées, le village de Bordes est connu pour son pôle aéronautique et ses racines agricoles. Le Gîte Le Jardin du Gave est situé entre les chemins de randonnées : le chemin Henri IV et la véloroute V81. Béatrice vous accueille dans une maison neuve en ossature et bardage en bois qui se fond dans les paysages de campagne. Ce gîte est composé d'une cuisine ouverte sur un séjour lumineux, d'une chambre et salle de bain au rez de chaussée et d'une mezzanine cocooning. Sa terrasse en bois donne sur un jardin de 800m2 et vous invite à prendre une pause détente. Pour profiter des produits locaux de la région, découvrez le Conservatoire des Légumes Ancien du Béarn (ou CLAB) à Assat, échangez avec Béatrice qui vous accueille dans son potager ou baladez-vous dans les marchés locaux : à Bordes le samedi matin, à Assat le vendredi soit et à Nay le mardi

Close to the Gave de Pau and at the foot of the Pyrenees, the village of Bordes is known for its aeronautical centre and its agricultural roots. The Gîte Le Jardin du Gave is situated between the Henri IV footpath and the V81 cycle route. Béatrice welcomes you to a new timber-framed and clad house that blends into the countryside. The gîte comprises a kitchen opening onto a bright living room, a bedroom and bathroom on the ground floor and a cosy mezzanine. Its wooden terrace overlooks an 800m2 garden and invites you to take a relaxing break. To make the most of the region's local produce, visit the Conservatoire des Légumes Anciens du Béarn (or CLAB) in Assat, chat with Béatrice in her vegetable garden or take a stroll around the local markets: in Bordes on Saturday mornings, in Assat on Fridays and in Nay on Tuesdays.

In der Nähe des Gave de Pau und am Fuße der Pyrenäen liegt das Dorf Bordes, das für seinen Luftfahrtzentrum und seine landwirtschaftlichen Wurzeln bekannt ist. Das Ferienhaus Le Jardin du Gave liegt zwischen den Wanderwegen: dem Weg Henri IV und der Fahrradroute V81. Béatrice empfängt Sie in einem neuen Haus aus Holzrahmen und Holzverkleidung, das sich in die ländliche Landschaft einfügt. Dieses Ferienhaus besteht aus einer Küche, die sich zum hellen Wohnzimmer hin öffnet, einem Schlafzimmer und Badezimmer im Erdgeschoss und einer kokonartigen Mezzanine. Die Holzterrasse führt auf einen 800 m2 großen Garten und lädt Sie zu einer entspannenden Pause ein. Um die lokalen Produkte der Region zu genießen, besuchen Sie das Conservatoire des Légumes Ancien du Béarn (oder CLAB) in Assat, tauschen Sie sich mit Béatrice aus, die Sie in ihrem Gemüsegarten empfängt, oder schlendern Sie über die lok

Vlakbij de Gave de Pau en aan de voet van de Pyreneeën staat het dorp Bordes bekend om zijn luchtvaartcentrum en zijn agrarische wortels. Gîte Le Jardin du Gave ligt tussen het wandelpad Henri IV en de fietsroute V81. Béatrice verwelkomt je in een nieuw huis in houtskeletbouw en bekleding dat opgaat in het landschap. De gîte bestaat uit een keuken die uitkomt op een lichte woonkamer, een slaapkamer en badkamer op de begane grond en een gezellige mezzanine. Het houten terras kijkt uit over een tuin van 800 m2 en nodigt uit tot een ontspannende pauze. Om te genieten van de streekproducten kun je een bezoek brengen aan het Conservatoire des Légumes Anciens du Béarn (of CLAB) in Assat, een praatje maken met Béatrice in haar moestuin of een wandeling maken over de lokale markten: in Bordes op zaterdagochtend, in Assat op vrijdag en in Nay op dinsdag

Cerca del Gave de Pau y a los pies de los Pirineos, el pueblo de Bordes es conocido por su centro aeronáutico y sus raíces agrícolas. La casa rural Le Jardin du Gave está situada entre el sendero Henri IV y la ruta ciclista V81. Béatrice le da la bienvenida a una nueva casa con entramado y revestimiento de madera que se funde con el campo. La casa rural consta de una cocina abierta a un luminoso salón, un dormitorio y un cuarto de baño en la planta baja y un acogedor entresuelo. Su terraza de madera, con vistas a un jardín de 800 m2, invita al descanso. Para disfrutar al máximo de los productos locales, visite el Conservatorio de Legumbres Antiguas del Béarn (CLAB) en Assat, charle con Béatrice en su huerto o pasee por los mercados locales: en Bordes los sábados por la mañana, en Assat los viernes y en Nay los martes.

Vicino al Gave de Pau e ai piedi dei Pirenei, il villaggio di Bordes è noto per il suo centro aeronautico e le sue radici agricole. Il Gîte Le Jardin du Gave è situato tra il sentiero pedonale Henri IV e la pista ciclabile V81. Béatrice vi dà il benvenuto in una nuova casa con struttura e rivestimento in legno che si fonde con la campagna. L'alloggio è composto da una cucina aperta su un luminoso soggiorno, una camera da letto e un bagno al piano terra e un accogliente mezzanino. La sua terrazza in legno si affaccia su un giardino di 800 m2 e invita a concedersi una pausa rilassante. Per gustare al meglio i prodotti locali della regione, visitate il Conservatoire des Légumes Anciens du Béarn (o CLAB) ad Assat, chiacchierate con Béatrice nel suo orto o fate un giro nei mercati locali: a Bordes il sabato mattina, ad Assat il venerdì e a Nay il martedì