Description
Idéal pour se ressourcer, gîte rénové avec goût dans une maison de caractère, mitoyen à celle des propriétaires, comprenant : cuisine équipée, salon-salle à manger. Salle d'eau (douche à l'italienne). WC. À l'étage : grande chambre familiale, avec deux espaces couchages: 1 lit (2pers), 2 lits (1pers). Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Sur l'arrière de la maison, grand parc arboré, avec piscine (commune aux propriétaires), terrasse privative avec pergola, transat, salon de jardin, barbecue privatif au gîte, et sans vis à vis. Cour gravillonnée. Terrain clos. Salle de Fitness. Sauna . Piscine: 9X4.5m, (disponible de mai/juin à mi septembre, en fonction de la météo). Vélos à disposition. Chauffage électrique. CHARGES NON COMPRISES. Accès Internet avec box dans le gite. Gîte Bien-Être: espace fitness, Sauna, et piscine !Animaux non admis. Charges et options : Ménage fin de séjour : 40€. Linge de toilette : 5€ par personne. Charges non comprises.
English
Ideal for recharging your batteries, tastefully renovated gite in a house of character, adjoining that of the owners, comprising: fitted kitchen, lounge-diner. Shower room (Italian shower). WC. Upstairs: large family room, with two sleeping areas: 1 bed (2pers), 2 beds (1pers). Sheets provided and beds made on arrival. At the back of the house, a large park with trees, a swimming pool (shared with the owners), a private terrace with pergola, deckchair, garden furniture, private barbecue, and not overlooked. Gravelled courtyard. Enclosed land. Fitness room. Sauna. Swimming pool: 9X4.5m, (available from May/June to mid September, depending on the weather). Bicycles available. Electric heating. CHARGES NOT INCLUDED. Internet access with box in the gite. Well-being gite: fitness area, Sauna, and swimming pool ! Ideally located, 10 minutes from the Besançon Franche-Comté TGV station. (Paris=2h): escape, the time of a weekend, a week, the owners can welcome you directly at the station. To do: numerous hikes in the Monts de Gy, Bucey, a small comtois town. Besancon at 20min.
Deutsch
Ideal zum Auftanken, geschmackvoll renovierte Unterkunft in einem Haus mit Charakter, an das der Eigentümer angrenzend, bestehend aus: ausgestatteter Küche, Wohn- und Esszimmer. Badezimmer (italienische Dusche). WC. Obergeschoss: großes Familienzimmer mit zwei Schlafbereichen: 1 Bett (2pers), 2 Betten (1pers). Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Hinter dem Haus befindet sich ein großer Park mit Bäumen, einem Pool (gemeinsam mit den Eigentümern), einer privaten Terrasse mit Pergola, Liegestühlen, Gartenmöbeln und einem Grill, der der Unterkunft vorbehalten ist und nicht einsehbar ist. Mit Kies bedeckter Hof. Eingezäuntes Grundstück. Raum für Fitness. Sauna . Schwimmbad: 9X4.5m, (verfügbar von Mai/Juni bis Mitte September, je nach Wetterlage). Fahrräder stehen zur Verfügung. Elektrische Heizung. NEBENKOSTEN NICHT INBEGRIFFEN. Internetzugang mit Box in der Unterkunft. Gîte Bien-Être: Fitnessbereich, Sauna und Schwimmbad! Ideale Lage, 10 min vom TGV-Bahnhof Besançon Franche-Comté entfernt. (Paris=2h): Entfliehen Sie dem Alltag für ein Wochenende oder eine Woche, die Eigentümer können Sie direkt am Bahnhof empfangen. Sehenswürdigkeiten: zahlreiche Wanderungen in den Monts de Gy, Bucey, eine kleine Stadt in der Comtoise. Besancon in 20 Minuten erreichbar.
Dutch
Deze smaakvol gerenoveerde gîte in een karaktervol huis, grenzend aan het huis van de eigenaren, is ideaal om nieuwe energie op te doen en bestaat uit: ingerichte keuken, salon/eetkamer. Doucheruimte (inloopdouche). WC. Boven: grote familiekamer, met twee slaapgedeeltes: 1 bed (2pers), 2 bedden (1pers). Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Aan de achterzijde van het huis een groot bebost terrein met zwembad (gedeeld met de eigenaren), privéterras met pergola, ligstoelen, tuinmeubilair, privébarbecue, zonder inkijk. Binnenplaats met grind. Omheind terrein. Fitnessruimte. Sauna. Zwembad: 9X4.5m, (beschikbaar van mei/juni tot half september, afhankelijk van het weer). Fietsen beschikbaar. Elektrische verwarming. KOSTEN NIET INBEGREPEN. Internettoegang met box in de gîte. Gîte Bien-Être: fitnessruimte, sauna en zwembad. Huisdieren niet toegestaan. Kosten en opties: Eindschoonmaak: €40. Badlinnen: 5 € per persoon. Kosten niet inbegrepen.
Español
Ideal para recargar las pilas, esta casa rural renovada con gusto en una casa de carácter, contigua a la casa de los propietarios, consta de: cocina equipada, salón/comedor. Cuarto de baño (ducha a ras de suelo). WC. Arriba: gran habitación familiar, con dos zonas de dormir: 1 cama (2pers), 2 camas (1pers). Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. En la parte trasera de la casa, gran terreno arbolado con piscina (compartida con los propietarios), terraza privada con pérgola, tumbonas, muebles de jardín, barbacoa privada, sin vecinos. Patio de grava. Terreno cerrado. Sala de fitness. Sauna. Piscina: 9X4,5 m, (disponible de mayo/junio a mediados de septiembre, si el tiempo lo permite). Bicicletas disponibles. Calefacción eléctrica. GASTOS NO INCLUIDOS. Acceso a Internet con box en la casa rural. Gîte Bien-Être: gimnasio, sauna y piscina. No se admiten animales. Cargas y opciones: Limpieza de final de estancia: 40 euros. Ropa de baño: 5? por persona. Gastos no incluidos.
Italiano
Ideale per ricaricare le batterie, questo gîte ristrutturato con gusto in una casa di carattere, adiacente alla casa dei proprietari, è composto da: cucina attrezzata, soggiorno/sala da pranzo. Bagno (doccia walk-in). WC. Al piano superiore: grande camera familiare con due zone notte: 1 letto (2 persone), 2 letti (1 persona). Lenzuola fornite e letti pronti all'arrivo. Sul retro della casa, ampio terreno alberato con piscina (in comune con i proprietari), terrazza privata con pergola, sedie a sdraio, mobili da giardino, barbecue privato, non affacciato. Cortile pavimentato. Terreno recintato. Sala fitness. Sauna. Piscina: 9X4,5 m (disponibile da maggio/giugno a metà settembre, tempo permettendo). Biciclette disponibili. Riscaldamento elettrico. SPESE NON INCLUSE. Accesso a Internet con box nella casa. Gîte Bien-Être: area fitness, sauna e piscina.Animali non ammessi. Spese e opzioni: Pulizia di fine soggiorno: 40 €. Biancheria da bagno: 5 € a persona. Spese non incluse.