Meublés – Biron

Situé à Biron, petit village à quelques kilomètres d'Orthez, ville médiévale au riche patrimoine historique. Votre hébergement est une ancienne ferme rénovée, reposante, spacieuse et claire avec les chambres à l'étage. A l'extérieur, un grand jardin bien entretenu et ombragé est propice à la détente, les enfants pourront gambader librement en toute sécurité. A proximité, profitez de la Base de loisirs qui comprend un parcours santé de 3,6 km, des aires de jeux pour les enfants, un lac avec baignade surveillée et encore d'autres activités.

Located in Biron, a small village a few kilometres from Orthez, a medieval town with a rich historical heritage. Your accommodation is an old renovated farmhouse, restful, spacious and bright with rooms upstairs. Outside, a large, well-kept and shady garden is ideal for relaxation, children can play freely and safely. Nearby, take advantage of the Leisure Base which includes a 3.6 km health trail, playgrounds for children, a lake with supervised swimming and other activities.

Das Hotel liegt in Biron, einem kleinen Dorf ein paar Kilometer von Orthez entfernt, einer mittelalterlichen Stadt mit einem reichen historischen Erbe. Ihre Unterkunft ist ein renoviertes altes Bauernhaus, erholsam, geräumig und hell mit den Schlafzimmern im Obergeschoss. Draußen lädt ein großer, gepflegter und schattiger Garten zum Entspannen ein, in dem die Kinder in aller Sicherheit frei herumtollen können. In der Nähe befindet sich das Freizeitzentrum mit einem 3,6 km langen Gesundheitsparcours, Kinderspielplätzen, einem See mit beaufsichtigtem Schwimmen und vielen anderen Aktivitäten.

Gelegen in Biron, een klein dorp op enkele kilometers van Orthez, een middeleeuwse stad met een rijk historisch erfgoed. Uw accommodatie is een oude gerenoveerde boerderij, rustgevend, ruim en licht met de slaapkamers boven. Buiten is een grote, goed onderhouden en schaduwrijke tuin ideaal voor ontspanning, en kinderen kunnen er in alle veiligheid vrij spelen. In de buurt kunt u gebruik maken van het recreatiecentrum met een fitnessparcours van 3,6 km, speeltuinen voor kinderen, een meer met zwemmen onder toezicht en andere activiteiten.

Situado en Biron, pueblecito a unos kilómetros de Orthez, ciudad medieval con un rico patrimonio histórico. Su alojamiento es una antigua granja renovada, relajante, espaciosa y clara con las habitaciones en el primer piso. Fuera, un gran jardín bien cuidado y sombreado es propicio para descansar, los niños podrán juguetear libremente en toda seguridad. Cerca de allí, aproveche el centro de ocio con un recorrido deportivo de 3,6 km, áreas de juegos para los niños, un lago con baño vigilado y también otras actividades.

Situato a Biron, un piccolo villaggio a pochi chilometri da Orthez, una città medievale con un ricco patrimonio storico. Il vostro alloggio è un'antica casa colonica ristrutturata, riposante, spaziosa e luminosa con le camere da letto al piano superiore. All'esterno, un ampio giardino ben curato e ombreggiato è l'ideale per rilassarsi e i bambini possono giocare liberamente in tutta sicurezza. Nelle vicinanze, approfittate del centro ricreativo che comprende un percorso fitness di 3,6 km, parchi giochi per bambini, un lago con nuoto controllato e altre attività.