Boucle du Château – Biron – Biron

Biron: ce village castral construit autour du château, classé monument historique, vous accueille sur ces chemins! Départ: depuis le panneau d'appel situé sur le parking en bas du château (aire des services camping cars), remonter jusqu'au carrefour et suivre la route à gauche. Faire 150m environ puis descendre à gauche par un chemin de terre.

Biron: this castral village built around the castle, classified as a historical monument, welcomes you on these paths! Departure point: from the signpost at the bottom of the castle car park (motorhome service area), go up to the crossroads and follow the road to the left. After about 150m, go down to the left on a dirt track.

Biron: Dieses kastellartige Dorf, das um das unter Denkmalschutz stehende Schloss herum erbaut wurde, empfängt Sie auf diesen Wegen! Start: Vom Hinweisschild auf dem Parkplatz unterhalb des Schlosses (Wohnmobilstellplatz) gehen Sie bis zur Kreuzung hinauf und folgen der Straße nach links. Nach ca. 150 m biegen Sie links auf einen Feldweg ab.

Biron: dit castrale dorp gebouwd rond het kasteel, geklasseerd als historisch monument, verwelkomt u op deze paden! Vertrek: ga vanaf de wegwijzer bij de parkeerplaats onderaan het kasteel (camper serviceplaats) omhoog naar het kruispunt en volg de weg naar links. Na ongeveer 150 m gaat u links naar beneden over een onverharde weg.

Biron: este pueblo castral construido alrededor del castillo, clasificado como monumento histórico, le da la bienvenida por estos caminos Salida: desde la señalización del aparcamiento en la parte inferior del castillo (área de servicio para autocaravanas), suba hasta el cruce y siga la carretera hacia la izquierda. Después de unos 150 m, baje a la izquierda por una pista de tierra.

Biron: questo villaggio castrale costruito intorno al castello, classificato come monumento storico, vi accoglie su questi sentieri! Partenza: dal cartello del parcheggio in fondo al castello (area camper), salire fino all'incrocio e seguire la strada a sinistra. Dopo circa 150 m, scendere a sinistra su un sentiero sterrato.