Meublés – Bidart

Moderne, agréable et lumineux, cet appartement se situe au 2 ème étage de la Résidence Hameau des Vagues proche de la plage et des petites commerces. Cet appartement spacieux (90 m²) vous offre une grande pièce de vie, 3 chambres, 1 salle de bains et 2 WC. Sa grande terrasse vous invite à la farniente au soleil ou profitez des derniers rayons pour vos soirées plancha. Si vous préférez sortir pour déguster les spécialités de la région, les adresses gourmandes ne manquent pas, du snack du bord de plage jusqu'au restaurant étoilé. La plage, les petites commerces et le centre du village sont accessibles à pied et les lignes de bus à proximité vous permettent de visiter la Côte Basque sans prendre la voiture.

Modern, pleasant and bright, this apartment is located on the 2nd floor of the Residence Hameau des Vagues close to the beach and small shops. It is equipped with a living room of 90 m² (about 968 ft²), with a fitted, with a balcony, with a swimming pool, with a terrace and with 2 parkings. It is equipped with a living room, with a terrace and with a garage. If you prefer to go out to enjoy the specialities of the region, there is no shortage of gourmet addresses, from the beachfront snack bar to the star restaurant. The beach, small shops and the village centre are within walking distance and the nearby bus lines allow you to visit the Basque Coast without taking the car.

Diese moderne, angenehme und helle Wohnung befindet sich im 2. Stock der Residenz Hameau des Vagues in der Nähe des Strandes und der kleinen Geschäfte. Diese geräumige Wohnung (90 m²) bietet Ihnen einen großen Wohnraum, 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer und 2 WCs. Die große Terrasse lädt Sie zum Faulenzen in der Sonne ein oder nutzen Sie die letzten Sonnenstrahlen für Ihre Plancha-Abende. Wenn Sie lieber ausgehen möchten, um die Spezialitäten der Region zu probieren, gibt es zahlreiche Feinschmeckeradressen, von der Snackbar am Strand bis hin zum Sternerestaurant. Der Strand, die kleinen Geschäfte und das Dorfzentrum sind zu Fuß erreichbar und die Buslinien in der Nähe ermöglichen es Ihnen, die baskische Küste zu erkunden, ohne das Auto nehmen zu müssen.

Modern, aangenaam en licht, dit appartement is gelegen op de 2e verdieping van de Residence Hameau des Vagues in de buurt van het strand en kleine winkels. Dit ruime appartement (90 m²) biedt een grote woonkamer, 3 slaapkamers, 1 badkamer en 2 toiletten. Het grote terras nodigt u uit om te luieren in de zon of te genieten van de laatste stralen voor uw plancha-avonden. Als u liever uit gaat om de specialiteiten van de regio te proeven, is er geen gebrek aan gastronomische adressen, van de snackbar aan het strand tot het sterrenrestaurant. Het strand, de kleine winkels en het dorpscentrum liggen allemaal op loopafstand en met de nabijgelegen buslijnen kunt u de Baskische kust bezoeken zonder de auto te nemen.

Moderno, agradable y luminoso, este piso está situado en la 2ª planta de la Residencia Hameau des Vagues, cerca de la playa y de los pequeños comercios. Este amplio piso (90 m²) dispone de un gran salón, 3 dormitorios, 1 baño y 2 aseos. Su amplia terraza le invita a holgazanear al sol o a disfrutar de los últimos rayos para sus tardes de plancha. Si prefiere salir a degustar las especialidades de la región, no faltan direcciones gastronómicas, desde el chiringuito de la playa hasta el restaurante con estrellas. La playa, las pequeñas tiendas y el centro del pueblo están a poca distancia y las rutas de autobús cercanas permiten visitar la Costa Vasca sin necesidad de coger el coche.

Moderno, piacevole e luminoso, questo appartamento si trova al 2° piano del Residence Hameau des Vagues, vicino alla spiaggia e a piccoli negozi. Questo spazioso appartamento (90 m²) offre un ampio soggiorno, 3 camere da letto, 1 bagno e 2 servizi igienici. L'ampia terrazza invita ad oziare al sole o a godersi gli ultimi raggi per le serate in plancha. Se preferite uscire per gustare le specialità della regione, non mancano gli indirizzi gastronomici, dallo snack bar sulla spiaggia al ristorante stellato. La spiaggia, i piccoli negozi e il centro del paese sono tutti raggiungibili a piedi e le vicine linee di autobus permettono di visitare la Costa Basca senza prendere l'auto.