Meublés – Bidarray

Joli gîte de plain pied, mitoyen à la maison des propr. (présence de chambres d'hôtes). Espaces extérieurs sans vis à vis. Coin cuisine équipé (l-vaisselle, frigo-congèl.), séjour, coin salon (TV coul. tél.). 1 ch. (1 lits 2 pers.)/sanitaires privatifs (douche, wc). 1 ch. (1 lit 2 pers.)/s. d'eau privative. Wc indép. Ch. au gaz, au sol en suppl (5,5€/j). Terrasse privée, parking, salon de jardin, barbecue. L-linge commun avec le propriétaire. Belle vue sur les montagnes. Nbreuses randonnées au départ du gîte. Poss. pêche et rafting à prox. immédiate. Draps fournis et lits faits. Poss. loc. linge de toilette.

Pretty gîte on one level, adjoining the house of the owners. (presence of guest rooms). Outdoor spaces not overlooked. Equipped kitchen area (dishwasher, fridge-freezer.), living room, lounge area (TV coul. tel.). 1 bedroom. (1 bed 2 pers.)/private sanitary facilities (shower, wc). 1 bedroom. (1 double bed)/s. private water. Independant Wc, gas heating, on the floor in suppl (5,5€/d). Private terrace, parking, garden furniture, barbecue. Shared washing machine with the owner. Nice view on the mountains. Numerous hikes starting from the gîte. Poss. fishing and rafting nearby. Sheets provided and beds made. Poss. loc. bathroom linen.

Schöne ebenerdige Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt (Gästezimmer vorhanden). Nicht einsehbare Außenbereiche. Ausgestattete Küchenecke (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer, Sitzecke (TV, Tel.). 1 Zimmer (1 Bett für 2 Pers.)/private Sanitäranlagen (Dusche, WC). 1 Z. (1 Bett für 2 Pers.)/privates Bad. Separates WC. Gas- und Bodenheizung zusätzlich (5,5€/Tag). Private Terrasse, Parkplatz, Gartenmöbel, Grill. Gemeinsame Waschmaschine mit dem Eigentümer. Schöner Blick auf die Berge. Zahlreiche Wanderungen von der Unterkunft aus. Angel- und Raftingmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Bettwäsche vorhanden und Betten gemacht. Handtücher können gemietet werden.

Mooie gelijkvloerse gîte, grenzend aan het huis van de eigenaars (met gastenkamers). Buitenruimte niet over het hoofd gezien. Uitgeruste keukenhoek (afwasmachine, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek (TV, TV-toestel). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met eigen badkamer (douche, wc). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed)/prive doucheruimte. Onafhankelijke wc. Gasverwarming, vloerverwarming extra (5,5€/d). Eigen terras, parkeerplaats, tuinmeubelen, barbecue. Wasmachine gedeeld met de eigenaar. Prachtig uitzicht op de bergen. Talrijke wandelingen vanuit de gîte. Vissen en rafting mogelijkheden in de directe omgeving. Lakens verstrekt en bedden opgemaakt. Mogelijkheid om handdoeken te huren.

Bonita casa rural de una sola planta, contigua a la casa de los propietarios (con habitaciones para invitados). El espacio exterior no se pasa por alto. Zona de cocina equipada (lavavajillas, nevera-congelador), sala de estar, zona de estar (TV, televisor). 1 habitación (1 cama doble) con baño privado (ducha, wc). 1 dormitorio (1 cama doble)/sala de ducha privada. WC independiente. Suplemento de gas en el suelo (5,5€/d). Terraza privada, aparcamiento, muebles de jardín, barbacoa. Lavadora compartida con el propietario. Hermosa vista de las montañas. Numerosas excursiones desde la casa rural. Posibilidades de pesca y rafting en las inmediaciones. Se proporcionan sábanas y se hacen las camas. Posibilidad de alquilar toallas.

Grazioso gîte a un piano, adiacente alla casa dei proprietari (con camere per gli ospiti). Spazio esterno non trascurato. Angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, frigorifero-congelatore), soggiorno, zona salotto (TV, televisore). 1 camera (1 letto matrimoniale) con bagno privato (doccia, wc). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale)/bagno privato con doccia. WC indipendente. Fornello a gas a pavimento (5,5?/d). Terrazza privata, parcheggio, mobili da giardino, barbecue. Lavatrice in comune con il proprietario. Bella vista sulle montagne. Numerose escursioni dal gîte. Possibilità di pesca e rafting nelle immediate vicinanze. Lenzuola fornite e letti fatti. Possibilità di noleggiare gli asciugamani.