Auberge de Bidarray Ostapé – Bidarray

C'est à Bidarray, petit village basque à fleur de colline situé à 30 minutes de Biarritz en direction des montagnes navarraises, que se situe l'Auberge Ostape. Hôtel 5 étoiles, implanté sur un domaine de 45 hectares de collines, Ostape est l'alliance parfaite du charme, de l'authenticité et du confort. Avec ses 22 suites réparties sur 5 maisons basques traditionnelles, sa piscine chauffée, son sauna, son hammam et son bain à vapeur, l'hôtel fait aussi partie de la chaine de Relais du Silence … C'est dans votre chambre, blotti devant votre feu de cheminée ou bien sur votre terrasse contemplant les montagnes, que vous saurez admirer la nature du Pays Basque intérieur, avant d'aller déguster à Lore Ttipia, une cuisine gastronomique à base de produits régionaux. De nombreuses activités sont praticables autour d'Ostape comme la randonnée pédestre, le rafting, la pêche…

The Auberge Ostape is located in Bidarray, a small hilltop Basque village 30 minutes from Biarritz on the way to the Navarrese mountains. A 5-star hotel set in 45 hectares of rolling hills, Ostape is the perfect blend of charm, authenticity and comfort. With its 22 suites spread over 5 traditional Basque houses, heated swimming pool, sauna, hammam and steam bath, the hotel is also part of the Relais du Silence chain… In your room, snuggled up in front of your fireplace or on your terrace overlooking the mountains, you'll be able to admire the nature of the inland Basque country, before enjoying gourmet cuisine based on regional products at Lore Ttipia. There's plenty to do around Ostape, including hiking, rafting, fishing…

Die Auberge Ostape befindet sich in Bidarray, einem kleinen baskischen Dorf auf einem Hügel, 30 Minuten von Biarritz entfernt in Richtung der Navarra-Berge. Das 5-Sterne-Hotel Ostape, das auf einem 45 Hektar großen Hügelgelände liegt, ist die perfekte Kombination aus Charme, Authentizität und Komfort. Mit seinen 22 Suiten, die sich auf 5 traditionelle baskische Häuser verteilen, seinem beheizten Pool, seiner Sauna, seinem Hammam und seinem Dampfbad gehört das Hotel auch zur Kette Relais du Silence … In Ihrem Zimmer, vor dem Kaminfeuer oder auf Ihrer Terrasse mit Blick auf die Berge können Sie die Natur des inneren Baskenlandes bewundern, bevor Sie im Lore Ttipia eine gastronomische Küche mit regionalen Produkten genießen. In der Umgebung von Ostape können Sie zahlreichen Aktivitäten nachgehen, wie z. B. Wandern, Rafting, Angeln…

Auberge Ostape ligt in Bidarray, een klein Baskisch heuveldorpje op 30 minuten van Biarritz op weg naar de Navarrese bergen. Ostape is een 5-sterrenhotel in 45 hectare glooiende heuvels en is de perfecte mix van charme, authenticiteit en comfort. Met zijn 22 suites verdeeld over 5 traditionele Baskische huizen, verwarmd zwembad, sauna, hammam en stoombad, maakt het hotel ook deel uit van de Relais du Silence keten … In je kamer, knus voor het haardvuur of op het terras met uitzicht op de bergen, kun je de natuurlijke schoonheid van het binnenland van Baskenland bewonderen, voordat je geniet van de gastronomische keuken op basis van regionale producten in Lore Ttipia. Er zijn tal van activiteiten te doen in de omgeving van Ostape, waaronder wandelen, raften en vissen.

El Auberge Ostape se encuentra en Bidarray, un pequeño pueblo vasco situado en lo alto de una colina, a 30 minutos de Biarritz, camino de las montañas navarras. Ostape, un hotel de 5 estrellas situado en 45 hectáreas de colinas onduladas, es la mezcla perfecta de encanto, autenticidad y confort. Con sus 22 suites repartidas en 5 casas tradicionales vascas, piscina climatizada, sauna, hammam y baño de vapor, el hotel también forma parte de la cadena Relais du Silence… En su habitación, acurrucado frente a la chimenea de leña o en la terraza con vistas a las montañas, podrá admirar la belleza natural del País Vasco interior, antes de disfrutar de la cocina gourmet basada en productos regionales en Lore Ttipia. En los alrededores de Ostape se pueden practicar numerosas actividades, como senderismo, rafting y pesca.

L'Auberge Ostape si trova a Bidarray, un piccolo villaggio basco in cima alle colline a 30 minuti da Biarritz, sulla strada per le montagne della Navarra. Hotel a 5 stelle immerso in 45 ettari di dolci colline, l'Ostape è la miscela perfetta di fascino, autenticità e comfort. Con le sue 22 suite distribuite in 5 case basche tradizionali, la piscina riscaldata, la sauna, l'hammam e il bagno turco, l'hotel fa anche parte della catena Relais du Silence… In camera, accoccolati davanti al camino o sulla terrazza con vista sulle montagne, potrete ammirare le bellezze naturali dei Paesi Baschi interni, prima di gustare la cucina gourmet a base di prodotti regionali del Lore Ttipia. Nei dintorni di Ostape si possono praticare numerose attività, tra cui escursioni, rafting e pesca.