Description
Le Jardin de Marie-Louise (50 m²): Rez-de-chaussée : salle de séjour/espace détente (canapé gigogne 2 personnes), coin-cuisine. 1 chambre (1 lit 2 personnes, 1 lit bébé), salle d'eau/wc, chauffage électrique, TV, buanderie commune (congélateur). Jardin privatif clos, salon de jardin, barbecue, cour commune & parking, possibilité garage. draps et linge de toilette fournis. Ouvert toute l'année. Forfait ménage 40 €.
ATTRAITS TOURISTIQUES: Agde (cité phocéenne), station balnéaire du Cap d'Agde, les plages, Béziers (cathédrale, canal du Midi, les 9 écluses), bassin de Thau (ostréiculture) Pézenas (cité de Molière).
English
On a 18th century winemaking estate, in the village of Bessan, on old stone house divided into 2 gîtes with private entrances and gardens. Le Jardin de Marie-Louise is a ground floor house : living room with sofa bed (stowaway beds : 2X90X190), TV, dining table. Well equipped kitchen : dishwasher, microwave, fridge/freezer, gas cooker with electric oven, tea/coffee facilities. 1 bedroom : 1 bed in 140X190, WC-shower, electric heating, shared utility room (washing machine, freezer), enclosed shared courtyard, garden furniture, ddq, parking, baby equipment : cot, highchair, changing mat, baby bath, puschchair. Tourist attractions : beaches (Vias Plage, Marseilan…), Bassin de Thau, Bouzigues (oyster beds), Agde (greek city), Cap d'Agde (seaside resort, Aqualand).
Deutsch
Auf einem ehemaligen Weingut, in dem Dorf, frei stehendes Haus mit zwei Ferienwohnungen. Am Erdgeschoss: Wohnzimmer/Salon (mit Sofa), Küchenbereich, 1 Schlafzimmer (mit Doppelbett und Kinderbettchen), Duschezimmer mit WC, elektrische Heizung, Fernseher, gemeinsame Wäschereiraum, Tiefkühlschrank.
Privater und begrenzter Garten, Gartenmöbel, BBQ, gemeinsamer Hof und Parkplatz, Garage 50m² zur Verfügung. Das ganze Jahr geöffnet. Pauschalpreis für Reinigung: 10 € pro Person.
Hauptsehenswürdigkeiten: Agde (Altgriechische antike Stadt), Seebadeort Cap d'Agde mit Sandstrände, Béziers (Kathedrale, Kanal du Midi, 9 Schleuse), Thau Strandsee mit Austernzucht, Pézenas (unter Denkmalschutz stehende Stadt, Molières Erinnerung).
Dutch
Le Jardin de Marie-Louise (50 m²): Begane grond: woonkamer/recreatieruimte (uittrekbare bank voor 2 personen), kitchenette. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 kinderbed), doucheruimte/wc, elektrische verwarming, tv, gemeenschappelijke wasruimte (vriezer). Omheinde privétuin, tuinmeubelen, barbecue, gemeenschappelijke binnenplaats & parkeerplaats, garage mogelijk. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Het hele jaar geopend. Schoonmaakkosten van 40 €.
Toeristische attracties: Agde (Cité Phocéenne), badplaats Cap d'Agde, stranden, Béziers (kathedraal, Canal du Midi, 9 sluizen), Bassin de Thau (oesterkwekerij), Pézenas (Cité de Molière).
Español
Le Jardin de Marie-Louise (50 m²): Planta baja: sala de estar/recreación (sofá-cama para 2 personas), cocina americana. 1 habitación (1 cama doble, 1 cuna), cuarto de ducha/wc, calefacción eléctrica, TV, lavadero común (congelador). Jardín privado cerrado, muebles de jardín, barbacoa, patio y aparcamiento comunes, posibilidad de garaje. Ropa de cama y toallas incluidas. Abierto todo el año. Tasa de limpieza de 40€.
ATRACCIONES TURÍSTICAS: Agde (Cité Phocéenne), Cap d'Agde estación balnearia, playas, Béziers (catedral, Canal du Midi, 9 esclusas), Bassin de Thau (ostricultura), Pézenas (Cité de Molière).
Italiano
Le Jardin de Marie-Louise (50 m²): Piano terra: soggiorno/zona ricreativa (divano estraibile per 2 persone), angolo cottura. 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 culla), bagno con doccia/wc, riscaldamento elettrico, TV, lavanderia in comune (congelatore). Giardino privato recintato, mobili da giardino, barbecue, cortile e parcheggio in comune, possibilità di garage. Lenzuola e asciugamani forniti. Aperto tutto l'anno. Supplemento per le pulizie pari a ? 40.
ATTRAZIONI TURISTICHE: Agde (Cité Phocéenne), località balneare di Cap d'Agde, spiagge, Béziers (cattedrale, Canal du Midi, 9 chiuse), Bassin de Thau (allevamento di ostriche), Pézenas (Cité de Molière).