LES JARDINS DE LA GARDIOLE – Balaruc-le-Vieux

Nous sommes deux amoureux de la nature préservée et de la beauté, José écrivain et essayiste, Sylvie peintre, décoratrice, illustratrice des ouvrages de José. Nous vous proposons un séjour exceptionnel au cœur du site protégé Natura 2000 de la Gardiole, un mont de faible altitude lové entre Sète et Montpellier ; vous êtes à deux pas des commodités et des commerces, proches du centre balnéaire et des plages de Balaruc les bains ; le site est d’accès très aisé et rapide par l’autoroute. Et en même temps, vous êtes étonnamment au calme, environnés de bois de chênes, de pins, et d’arbres fruitiers, et d’une garrigue riche en odeurs et en couleurs ; de nombreuses variétés d’oiseaux, venant parfois d’Afrique, ont élu domicile dans ce petit paradis, et leurs chants, ainsi que le ballet des écureuils, berceront vos journées. De superbes et inépuisables balades sont à faire dans la Gardiole, mais aussi autour de l’étang de Thau tout proche, et sur le rivage méditerranéen (Sète et ses plages). Notre maison est campée sur un parc de 3500 m2 ; vous occuperez un appartement magnifiquement aménagé, totalement indépendant et de plain-pied, d’environ 130 m2, donnant directement sur la nature, avec une vaste vue sur les monts environnants de Villeveyrac. Cet appartement comprend 3 chambres doubles spacieuses, un grand salon salle à manger cuisine, et un bureau bibliothèque ; vous donnez directement sur un grand jardin, où vous disposez d’une terrasse aménagée, avec cuisine extérieure et plancha. Maison T4 avec possibilité de la louer en T3.

We're two lovers of unspoilt nature and beauty, José a writer and essayist, Sylvie a painter, decorator and illustrator of José's books. We offer you an exceptional stay in the heart of the Natura 2000 protected site of La Gardiole, a low-lying mountain nestled between Sète and Montpellier; you're just a stone's throw from amenities and shops, close to the seaside resort and beaches of Balaruc les bains; the site is easily and quickly accessible by freeway. At the same time, you're surrounded by oak, pine and fruit trees, and a garrigue rich in scents and colors; many varieties of birds, some from Africa, have made this little paradise their home, and their songs, along with the ballet of squirrels, will lull you to sleep. There are many superb and inexhaustible walks to be made in the Gardiole, but also around the nearby Etang de Thau, and on the Mediterranean shore (Sète and its beaches). Our house is set in 3500 m2 of parkland; you will occupy a beautifully appointed, totally independent, single-storey apartment of around 130 m2, opening directly onto nature, with a vast view of the surrounding Villeveyrac mountains. The apartment comprises 3 spacious double bedrooms, a large living room-dining room-kitchen, and a library-office; you open directly onto a large garden, where you enjoy a terrace with outdoor kitchen and plancha. House T4 with possibility of renting as T3.

Wir sind zwei Liebhaber der unberührten Natur und der Schönheit, José Schriftsteller und Essayist, Sylvie Malerin, Dekorateurin und Illustratorin von Josés Werken. Wir bieten Ihnen einen außergewöhnlichen Aufenthalt im Herzen des Natura-2000-Schutzgebiets La Gardiole, einem flachen Berg zwischen Sète und Montpellier. Sie befinden sich in unmittelbarer Nähe der Annehmlichkeiten und Geschäfte, des Badezentrums und der Strände von Balaruc les bains. Gleichzeitig sind Sie erstaunlich ruhig, umgeben von Eichen-, Pinien- und Obstbäumen und einer duftenden und farbenfrohen Garrigue. Viele Vogelarten, die manchmal sogar aus Afrika stammen, haben sich in diesem kleinen Paradies niedergelassen und ihre Gesänge sowie das Ballett der Eichhörnchen werden Ihre Tage einlullen. In der Gardiole, aber auch um den nahe gelegenen Étang de Thau und an der Mittelmeerküste (Sète und seine Strände) kann man herrliche und unerschöpfliche Spaziergänge machen. Unser Haus liegt in einem 3500 m2 großen Park. Sie bewohnen eine wunderschön eingerichtete, völlig unabhängige und ebenerdige Wohnung von ca. 130 m2, die direkt in die Natur führt und einen weiten Blick auf die umliegenden Berge von Villeveyrac bietet. Die Wohnung besteht aus drei geräumigen Doppelzimmern, einem großen Wohn- und Esszimmer mit Küche und einem Büro mit Bibliothek. Sie haben direkten Zugang zu einem großen Garten mit einer Terrasse mit Außenküche und Plancha. Haus T4 mit der Möglichkeit, es als T3 zu vermieten.

Wij zijn twee liefhebbers van ongerepte natuur en schoonheid, José is schrijver en essayist, Sylvie schilder, decorateur en illustrator van José's boeken. Wij bieden u een uitzonderlijk verblijf in het hart van het beschermde Natura 2000-gebied van La Gardiole, een laaggelegen berg tussen Sète en Montpellier; u bevindt zich op een steenworp afstand van alle voorzieningen en winkels, dicht bij de badplaats en de stranden van Balaruc les bains; de camping is gemakkelijk en snel bereikbaar via de snelweg. Tegelijkertijd ben je omringd door eiken, dennen en fruitbomen, en een garrigue rijk aan geuren en kleuren. Vele soorten vogels, sommige afkomstig uit Afrika, hebben van dit kleine paradijs hun thuis gemaakt, en hun gezang, samen met het ballet van de eekhoorns, zal je in slaap wiegen. Er zijn prachtige, onuitputtelijke wandelingen te maken in de Gardiole, maar ook rond het nabijgelegen Etang de Thau en langs de Middellandse Zeekust (Sète en zijn stranden). Ons huis ligt in een park van 3500 m2; je bewoont een mooi ingericht, volledig onafhankelijk appartement van ongeveer 130 m2, dat direct uitkijkt op de natuur, met een weids uitzicht op de omliggende heuvels van Villeveyrac. Het appartement heeft 3 ruime tweepersoonsslaapkamers, een grote woonkamer-eetkamer-keuken en een studeerkamer-bibliotheek. Het komt uit op een grote tuin, waar je kunt genieten van een terras met buitenkeuken en plancha. Dit is een T4-huis met de mogelijkheid om het als T3 te verhuren.

Somos dos amantes de la naturaleza virgen y la belleza, José escritor y ensayista, Sylvie pintora, decoradora e ilustradora de los libros de José. Le proponemos una estancia excepcional en el corazón del paraje protegido Natura 2000 de la Gardiole, una montaña baja situada entre Sète y Montpellier, a dos pasos de todos los servicios y comercios, cerca de la estación balnearia y de las playas de Balaruc les bains, y con fácil y rápido acceso por autopista. Al mismo tiempo, estará rodeado de robles, pinos y árboles frutales, y de una garriga rica en aromas y colores. Numerosas variedades de aves, algunas procedentes de África, han hecho de este pequeño paraíso su hogar, y sus cantos, junto con el ballet de las ardillas, le adormecerán. En las Gardiole se pueden hacer magníficos e inagotables paseos, pero también en los alrededores del cercano Etang de Thau y a lo largo de la costa mediterránea (Sète y sus playas). Nuestra casa se encuentra en un parque de 3.500 m2; ocupará un apartamento de una sola planta, de unos 130 m2, totalmente independiente y muy bien decorado, abierto directamente a la naturaleza, con una amplia vista de las colinas circundantes de Villeveyrac. El piso dispone de 3 amplias habitaciones dobles, un gran salón-comedor-cocina y un estudio-biblioteca. Se abre directamente a un gran jardín, donde podrá disfrutar de una terraza con cocina exterior y plancha. Se trata de una vivienda T4 con posibilidad de alquilarla como T3.

Siamo due amanti della natura incontaminata e della bellezza, José scrittore e saggista, Sylvie pittrice, decoratrice e illustratrice dei libri di José. Vi offriamo un soggiorno eccezionale nel cuore del sito protetto Natura 2000 de La Gardiole, una montagna bassa tra Sète e Montpellier; siete a due passi da tutti i servizi e negozi, vicino alla stazione balneare e alle spiagge di Balaruc les bains; il sito è facilmente e rapidamente accessibile tramite l'autostrada. Allo stesso tempo, siete circondati da querce, pini e alberi da frutto, e da una gariga ricca di profumi e colori. Molte varietà di uccelli, alcuni provenienti dall'Africa, hanno fatto di questo piccolo paradiso la loro casa, e i loro canti, insieme al balletto degli scoiattoli, vi culleranno nel sonno. Le passeggiate nelle Gardiole, ma anche nel vicino Etang de Thau e lungo la costa mediterranea (Sète e le sue spiagge) sono superbe e inesauribili. La nostra casa è immersa in un parco di 3500 m2; occupate un appartamento a un piano di circa 130 m2, completamente indipendente e ben arredato, che si apre direttamente sulla natura, con un'ampia vista sulle colline circostanti di Villeveyrac. L'appartamento è composto da 3 spaziose camere da letto matrimoniali, un ampio soggiorno-sala da pranzo-cucina e uno studio-biblioteca e si apre direttamente su un ampio giardino, dove si può godere di una terrazza con cucina esterna e plancha. Si tratta di una casa T4 con la possibilità di affittarla come T3.