Description
Maison T5 hyper centre à 150m de la télécabine.
Au rez-de-chaussée une suite parentale (TV écran plat, lit de 160) avec salle d'eau (grande douche) et WC. Garage pour une voiture (parking municipal gratuit à 50 m) terrasse bois et jardin.
Au 1er étage la pièce à vivre 40 m² comprenant un salon (grand écran plat, lecteur DVD, chaine hifi, bibliothèque, jeux),
salle à manger (grande table design et important choix de belle vaisselle).
Cuisine américaine équipée de plaques à induction , four, micro-ondes, grand réfrigérateur, lave vaisselle, cafetière mixte, cafetière espresso (capsules non fournies), robots ménagers…
Grande terrasse bois (25 m²) avec vue sur le Vénasque faisant office de solarium (bain de soleil) avec un grand salon de jardin et une grande plancha gaz.
Lingerie comprenant lave linge, sèche-linge, bac à laver, table et fer à repasser.
WC indépendant.
Au 2ème étage: une chambre familiale avec un lit de 140 et un canapé lit (écran plat , petit balcon vue montagne), une chambre classique avec un lit de 140 et écran plat lecteur DVD, une chambre enfants avec 2 petits lits.
Belle salle de bain avec grande douche, grande baignoire et vasque double. Un WC indépendant.
La maison a été totalement rénovée en 2012. Elle bénéficie d'une décoration contemporaine dans l'esprit montagne, d'une collection de tableaux authentiques et de mobilier haut de gamme.
Elle est située en plein centre ville à 150 m de la télécabine, 200 m des allées d'Etigny (bars, restaurants, commerces…) et à 300 m du marché couvert.
English
T5 house in the center of town, 150m from the cable car.
First floor: master suite (flat-screen TV, 160cm bed) with bathroom (large shower) and toilet. Garage for one car (free municipal parking 50 m away), wood terrace and garden.
1st floor: 40 m² living room (large flat-screen TV, DVD player, stereo, library, games),
dining room (large designer table and large selection of tableware).
Open-plan kitchen equipped with induction hob, oven, microwave, large fridge, dishwasher, coffee maker, espresso maker (capsules not supplied), food processor…
Large wooden terrace (25 m²) overlooking the Vénasque, serving as a solarium (sunbathing area) with garden furniture and a large gas plancha.
Laundry including washing machine, tumble dryer, washing tub, ironing board and iron.
Separate WC.
2nd floor: family bedroom with 140cm bed and sofa bed (flat-screen TV, small balcony with mountain view), classic bedroom with 140cm bed and flat-screen DVD player, children's bedroom with 2 single beds.
Beautiful bathroom with large shower, bath and double washbasin. Separate WC.
The house was completely renovated in 2012. It boasts contemporary mountain-style decor, a collection of authentic paintings and top-of-the-range furnishings.
It is located right in the center of town, 150 m from the cable car, 200 m from the Allées d'Etigny (bars, restaurants, shops…) and 300 m from the covered market.
Deutsch
Haus T5 Hyperzentrum 150m von der Seilbahn entfernt.
Im Erdgeschoss eine Mastersuite (Flachbildfernseher, 160 cm breites Bett) mit Badezimmer (große Dusche) und WC. Garage für ein Auto (kostenloser Parkplatz in 50 m Entfernung), Holzterrasse und Garten.
Stock: Wohnbereich 40 m² mit einem Wohnzimmer (großer Flachbildschirm, DVD-Player, Stereoanlage, Bibliothek, Spiele),
esszimmer (großer Designertisch und große Auswahl an schönem Geschirr).
Amerikanische Küche mit Induktionskochplatten, Backofen, Mikrowelle, großem Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Espressokocher (Kapseln nicht im Lieferumfang enthalten), Küchenmaschinen…
Große Holzterrasse (25 m²) mit Blick auf den Fluss Vénasque, die als Solarium (Sonnenbad) dient, mit großen Gartenmöbeln und einer großen Gasplancha.
Waschküche mit Waschmaschine, Wäschetrockner, Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen.
Ein separates WC.
Stock: ein Familienzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Schlafsofa (Flachbildschirm, kleiner Balkon mit Bergblick), ein klassisches Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Flachbildschirm mit DVD-Player, ein Kinderzimmer mit zwei kleinen Betten.
Schönes Badezimmer mit großer Dusche, großer Badewanne und Doppelwaschbecken. Ein separates WC.
Das Haus wurde 2012 komplett renoviert. Es profitiert von einer zeitgenössischen Dekoration im Sinne der Berge, einer Sammlung authentischer Gemälde und hochwertigen Möbeln.
Es befindet sich im Stadtzentrum, 150 m von der Seilbahn, 200 m von den Allées d'Etigny (Bars, Restaurants, Geschäfte…) und 300 m von der Markthalle entfernt.
Dutch
T5 huis in het centrum van de stad, 150m van de kabelbaan.
Begane grond: master suite (flatscreen TV, bed van 160 cm) met badkamer met douche (grote douche) en WC. Garage voor een auto (gratis gemeentelijke parkeerplaats op 50m), houten terras en tuin.
Op de 1ste verdieping bestaat de leefruimte van 40 m² uit een zitkamer (grote flatscreen TV, DVD-speler, hifi-installatie, bibliotheek, spelletjes),
eetkamer (grote designtafel en ruime keuze aan mooi servies).
Open keuken uitgerust met inductiekookplaat, oven, magnetron, grote koelkast, vaatwasser, combi-koffiezetapparaat, espresso-koffiezetapparaat (capsules niet meegeleverd), keukenmachines, enz.
Groot houten terras (25 m²) met uitzicht over de Vénasque, dat dienst doet als solarium (zonneweide) met groot tuinmeubilair en een grote gaskookplaat.
Wasruimte met wasmachine, wasdroger, wastobbe, strijkplank en strijkijzer.
Aparte WC.
2e verdieping: Familiekamer met tweepersoonsbed (140cm) en slaapbank (flatscreen TV, klein balkon met uitzicht op de bergen), klassieke slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) en flatscreen DVD-speler, kinderslaapkamer met 2 eenpersoonsbedden.
Mooie badkamer met grote douche, bad en dubbele wastafel. Aparte WC.
Het huis is volledig gerenoveerd in 2012. Het heeft een eigentijdse inrichting in bergstijl, een collectie authentieke schilderijen en meubilair van topklasse.
Het ligt midden in het centrum, op 150 m van de kabelbaan, 200 m van de Allées d'Etigny (bars, restaurants, winkels, enz.) en 300 m van de overdekte markt.
Español
Casa T5 en el centro de la ciudad, a 150 m del teleférico.
Planta baja: suite principal (TV de pantalla plana, cama de 160 cm) con cuarto de ducha (ducha grande) y WC. Garaje para un coche (aparcamiento municipal gratuito a 50 m), terraza de madera y jardín.
En la 1ª planta, la sala de estar de 40 m² consta de un salón (gran TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de alta fidelidad, biblioteca, juegos),
comedor (gran mesa de diseño y gran selección de vajilla).
Cocina americana equipada con placa de inducción, horno, microondas, frigorífico grande, lavavajillas, cafetera combinada, cafetera exprés (cápsulas no suministradas), robot de cocina, etc.
Gran terraza de madera (25 m²) con vistas al Vénasque, que sirve de solarium (zona para tomar el sol) con grandes muebles de jardín y una gran placa de gas.
Lavadero con lavadora, secadora, cuba de lavado, tabla de planchar y plancha.
WC separado.
2ª planta: dormitorio familiar con cama doble (140 cm) y sofá cama (TV de pantalla plana, pequeño balcón con vistas a la montaña), dormitorio clásico con cama doble (140 cm) y reproductor de DVD de pantalla plana, dormitorio infantil con 2 camas individuales.
Bonito cuarto de baño con ducha grande, bañera y lavabo doble. WC separado.
La casa fue completamente renovada en 2012. Presenta una decoración contemporánea de estilo montañés, una colección de cuadros auténticos y mobiliario de alta gama.
Se encuentra en pleno centro de la ciudad, a 150 m del teleférico, a 200 m de las Allées d'Etigny (bares, restaurantes, tiendas, etc.) y a 300 m del mercado cubierto.
Italiano
Casa T5 nel centro del paese, a 150 m dalla funivia.
Piano terra: suite padronale (TV a schermo piatto, letto da 160 cm) con bagno (grande doccia) e WC. Garage per un'auto (parcheggio comunale gratuito a 50 m), terrazza in legno e giardino.
Al 1° piano, la zona giorno di 40 m² comprende un salotto (grande TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi, biblioteca, giochi),
sala da pranzo (grande tavolo di design e ampia scelta di belle stoviglie).
Cucina a vista dotata di piano cottura a induzione, forno, microonde, grande frigorifero, lavastoviglie, macchina da caffè combinata, macchina da caffè espresso (capsule non fornite), robot da cucina, ecc.
Grande terrazza in legno (25 m²) con vista sul Vénasque, adibita a solarium (zona per prendere il sole) con grandi mobili da giardino e un grande piano cottura a gas.
Lavanderia con lavatrice, asciugatrice, vasca da bagno, asse da stiro e ferro da stiro.
WC separato.
2° piano: camera familiare con letto matrimoniale (140 cm) e divano letto (TV a schermo piatto, piccolo balcone con vista sulle montagne), camera classica con letto matrimoniale (140 cm) e lettore DVD a schermo piatto, camera per bambini con 2 letti singoli.
Bellissimo bagno con grande doccia, vasca e doppio lavabo. WC separato.
La casa è stata completamente ristrutturata nel 2012. Presenta un arredamento contemporaneo in stile montano, una collezione di dipinti autentici e mobili di alta gamma.
Si trova in pieno centro, a 150 m dalla funivia, a 200 m dalle Allées d'Etigny (bar, ristoranti, negozi, ecc.) e a 300 m dal mercato coperto.