Meublés – Asson

C'est à Asson village béarnais que se trouve cette maison de charme, ancienne ferme, entièrement restaurée., elle peut accueillir 12 personnes. Sylvie et Michel, les propriétaires, ont su marier à merveille le charme de l'ancien à une décoration contemporaine. Pour un séjour placé sous le signe de la déconnexion, ou de la reconnexion avec la nature, c'est le lieu idéal avec sa vue dégagée sur les Pyrénées et son parc clos de 4000m2 arboré. Les enfants prendront plaisir à y jouer en toute sécurité et du printemps à l'automne vous pourrez vous régaler au pied des nombreux arbres fruitiers : cerises, pommes, pêches, prunes, raisins, poires, noix, figues… Vos vacances chez Zézé c'est du bonheur pour les yeux et pour les papilles.

This charming house, an old farmhouse, has been completely restored and can accommodate 12 people. Sylvie and Michel, the owners, have succeeded in combining the charm of the old with a contemporary decor. With its unobstructed view of the Pyrenees and its 4000m2 enclosed park planted with trees, this is the ideal place to relax or reconnect with nature. Children will love playing there in complete safety, and from spring to autumn you'll be able to feast your eyes on the many fruit trees: cherries, apples, peaches, plums, grapes, pears, walnuts, figs… Your holiday at Zézé is a feast for the eyes and the taste buds.

In Asson, einem Dorf im Bearnais, befindet sich dieses charmante Haus, ein ehemaliger Bauernhof, der vollständig restauriert wurde und 12 Personen beherbergen kann. Sylvie und Michel, die Eigentümer, haben den Charme des Alten mit einer zeitgenössischen Dekoration perfekt kombiniert. Für einen Aufenthalt im Zeichen des Abschaltens oder der Wiederverbindung mit der Natur ist dies der ideale Ort mit seinem freien Blick auf die Pyrenäen und seinem geschlossenen, 4000 m2 großen Park mit Bäumen. Die Kinder werden es genießen, hier in aller Sicherheit zu spielen und vom Frühling bis zum Herbst können Sie sich an den zahlreichen Obstbäumen laben: Kirschen, Äpfel, Pfirsiche, Pflaumen, Trauben, Birnen, Walnüsse, Feigen… Ihr Urlaub bei Zézé ist Glück für die Augen und für den Gaumen.

Dit charmante huis, een oude boerderij, is volledig gerestaureerd en is geschikt voor 12 personen. Sylvie en Michel, de eigenaren, zijn erin geslaagd om de charme van het oude te combineren met een eigentijdse inrichting. Met zijn onbelemmerde uitzicht op de Pyreneeën en zijn omheinde park van 4000 m2 beplant met bomen, is dit de ideale plek om te ontspannen of opnieuw in contact te komen met de natuur. Kinderen kunnen er heerlijk spelen in alle veiligheid, en van de lente tot de herfst kun je je ogen uitkijken bij de vele fruitbomen: kersen, appels, perziken, pruimen, druiven, peren, walnoten, vijgen… Je vakantie in Zézé is een feest voor het oog en de smaakpapillen.

Esta encantadora casa, una antigua granja, ha sido completamente restaurada y tiene capacidad para 12 personas. Sylvie y Michel, los propietarios, han sabido combinar el encanto de lo antiguo con una decoración contemporánea. Con sus vistas despejadas a los Pirineos y su parque cerrado de 4000m2 plantado de árboles, es el lugar ideal para relajarse o reencontrarse con la naturaleza. A los niños les encantará jugar con total seguridad, y de primavera a otoño podrá deleitarse con los numerosos árboles frutales: cerezas, manzanas, melocotones, ciruelas, uvas, peras, nueces, higos… Sus vacaciones en Zézé son una fiesta para la vista y el paladar.

Questa affascinante casa, un'antica fattoria, è stata completamente ristrutturata e può ospitare 12 persone. Sylvie e Michel, i proprietari, sono riusciti a combinare il fascino dell'antico con un arredamento contemporaneo. Con la sua vista libera sui Pirenei e il suo parco alberato di 4000 m2, è il luogo ideale per rilassarsi o riconnettersi con la natura. I bambini si divertiranno a giocare in tutta sicurezza e, dalla primavera all'autunno, potranno rifarsi gli occhi con i numerosi alberi da frutto: ciliegie, mele, pesche, prugne, uva, pere, noci, fichi… La vostra vacanza a Zézé è una festa per gli occhi e per il palato.