Meublés – Arles

C'est la campagne à la ville : tout est incroyablement calme, on entend le chant des oiseaux et des cigales, on croise des écureuils et on peut donner à manger aux chevaux dans le champs devant la maison, tout en étant connectés très vite au centre d'Arles, et en étant à seulement 7 minutes à pied de tous les commerces de proximité (boulangerie, boucherie, primeur, supermarché, pharmacie…). ​La Maison d'hôtes propose cinq logements équipés et indépendants, trois studios : Le Jaune(2personnes), Le Rose (2personnes) et le Blanc (2personnes) et deux appartements: Le Bleu (2/3personnes )et Le Vert (2/4personnes) où chacun fait sa vie comme il l'entend. Nous ne proposons pas de petits-déjeuners mais vous avez tout à disposition pour cuisiner dans les logements et une très bonne boulangerie tout près. Et dès l'arrivée de l'été, vous pourrez profiter de la piscine pour vous détendre. Nous invitons par ailleurs à certains moments de l'année des artistes de toutes disciplines à venir en résidence à La Madeleine Arles le temps de concevoir ou produire un projet. Vous serez peut-être amenés à en rencontrer certains et vous pourrez découvrir leur travail au travers des oeuvres et des éditions que vous trouverez dans chaque logement.

It's like being in the country in the city: it's incredibly quiet, you can hear the birds and cicadas singing, meet the squirrels and feed the horses in the field in front of the house, all the while being quickly connected to the center of Arles, and just a 7-minute walk from all the local shops (bakery, butcher's, greengrocer, supermarket, pharmacy…). The guest house offers five fully-equipped, self-contained apartments, three studios: Le Jaune (2personnes), Le Rose (2personnes) and Le Blanc (2personnes) and two apartments: Le Bleu (2/3personnes )and Le Vert (2/4personnes) where each person can live as they please. We don't offer breakfast, but you'll find everything you need for cooking in the apartments and a very good bakery nearby. And as soon as summer arrives, you can relax by the pool. At certain times of the year, we invite artists from all disciplines to come and take up residency at La Madeleine Arles while they design or produce a project. You may even meet some of them, and discover their work through the works and editions you'll find in each apartment.

Es ist wie das Land in der Stadt: Alles ist unglaublich ruhig, man hört die Vögel und Zikaden singen, trifft Eichhörnchen und kann die Pferde auf dem Feld vor dem Haus füttern. Dabei ist man sehr schnell mit dem Zentrum von Arles verbunden und nur 7 Minuten zu Fuß von allen Geschäften entfernt (Bäcker, Metzger, Supermarkt, Apotheke?). das Gästehaus bietet fünf ausgestattete und unabhängige Unterkünfte, drei Studios: Le Jaune (2 Personen), Le Rose (2 Personen) und Le Blanc (2 Personen) sowie zwei Appartements: Le Bleu (2/3 Personen) und Le Vert (2/4 Personen), in denen jeder sein Leben nach seinen eigenen Vorstellungen gestalten kann. Wir bieten kein Frühstück an, aber Sie haben alles, was Sie zum Kochen brauchen, in den Unterkünften und eine sehr gute Bäckerei in der Nähe. Und sobald der Sommer kommt, können Sie den Pool nutzen, um sich zu entspannen. Außerdem laden wir zu bestimmten Zeiten im Jahr Künstler aller Disziplinen ein, in La Madeleine Arles zu wohnen, um ein Projekt zu entwerfen oder zu produzieren. Vielleicht lernen Sie einige von ihnen kennen und können ihre Arbeit anhand der Werke und Editionen, die Sie in jeder Unterkunft finden, entdecken.

Het is alsof je op het platteland in de stad bent: het is ongelooflijk rustig, je kunt de vogels en krekels horen zingen, de eekhoorns ontmoeten en de paarden voeren in het veld voor het huis, en dat alles terwijl je heel snel in verbinding staat met het centrum van Arles, en op slechts 7 minuten lopen van alle plaatselijke winkels (bakker, slager, groenteboer, supermarkt, apotheek, enz.). het pension biedt vijf volledig uitgeruste, zelfstandige appartementen, drie studio's: Le Jaune (2personnes), Le Rose (2personnes) en Le Blanc (2personnes) en twee appartementen: Le Bleu (2/3personnes) en Le Vert (2/4personnes) waar iedereen naar eigen goeddunken woont. We bieden geen ontbijt aan, maar je hebt alles wat je nodig hebt om te koken in de accommodatie en een zeer goede bakker in de buurt. En zodra de zomer aanbreekt, kun je je ontspannen bij het zwembad. In bepaalde periodes van het jaar nodigen we kunstenaars uit alle disciplines uit om in La Madeleine Arles te komen wonen terwijl ze een project ontwerpen of maken. Je kunt een aantal van hen ontmoeten en hun werk ontdekken via de werken en edities die je in elk appartement vindt.

Es como el campo en la ciudad: es increíblemente tranquilo, se puede oír el canto de los pájaros y las cigarras, encontrarse con ardillas y dar de comer a los caballos en el campo que hay delante de la casa, todo ello estando muy rápidamente conectado con el centro de Arles, y estando a sólo 7 minutos a pie de todos los comercios locales (panadería, carnicería, frutería, supermercado, farmacia, etc.). la casa de huéspedes ofrece cinco apartamentos independientes totalmente equipados, tres estudios: Le Jaune (2personnes), Le Rose (2personnes) y Le Blanc (2personnes) y dos pisos: Le Bleu (2/3personnes) y Le Vert (2/4personnes) donde cada uno vive como quiere. No ofrecemos desayuno, pero tienes todo lo que necesitas para cocinar en el alojamiento y una panadería muy buena cerca. Y en cuanto llegue el verano, podrá relajarse en la piscina. En determinadas épocas del año, invitamos a artistas de todas las disciplinas a venir a residir a La Madeleine Arles mientras diseñan o producen un proyecto. Podrá conocer a algunos de ellos y descubrir su trabajo a través de las obras y ediciones que encontrará en cada piso.

È come la campagna in città: è incredibilmente tranquillo, si possono sentire gli uccelli e le cicale cantare, incontrare gli scoiattoli e dare da mangiare ai cavalli nel campo di fronte alla casa, il tutto pur essendo collegato molto rapidamente al centro di Arles e a soli 7 minuti a piedi da tutti i negozi locali (panetteria, macelleria, fruttivendolo, supermercato, farmacia, ecc.). la pensione offre cinque appartamenti completamente attrezzati e autonomi, tre monolocali: Le Jaune (2 persone), Le Rose (2 persone) e Le Blanc (2 persone) e due appartamenti: Le Bleu (2/3 persone) e Le Vert (2/4 persone) dove ognuno vive come vuole. Non offriamo la colazione, ma avete tutto il necessario per cucinare nell'alloggio e un'ottima panetteria nelle vicinanze. E non appena arriva l'estate, potrete rilassarvi in piscina. In alcuni periodi dell'anno, invitiamo artisti di tutte le discipline a venire a risiedere a La Madeleine Arles mentre progettano o realizzano un progetto. Potrete incontrare alcuni di loro e scoprire il loro lavoro attraverso le opere e le edizioni che troverete in ogni appartamento.