Meublés – Andernos-les-Bains

Avec mon épouse nous louons quelques semaines par an notre maison à Andernos-les-bains, commune située entre Arcachon et Le Cap Ferret. Il s’agit d’une construction neuve, de 170m², pouvant accueillir 8 personnes maximum, située dans un quartier calme et familial. Elle est composée au rdc d’une grande cuisine ouverte sur la salle à manger, d’un séjour, d’un bureau et d’une suite parentale (1lit de 140) avec sa salle d’eau avec double vasque et douche à l’italienne. A l’étage, 3 chambres (1 lits de 140, deux lits mezzanines de 140 + un canapé lit), un coin TV et une salle de bain avec douche et double vasque. Vous pourrez profiter d’une grande terrasse bien exposée, de la plancha, du boulodrome et du jacuzzi. Cette maison est idéale pour se retrouver en famille dans le calme et la sérénité.

My wife and I rent out our house for a few weeks a year in Andernos-les-bains, between Arcachon and Cap Ferret. It's a brand-new 170m² house for up to 8 people, located in a quiet, family-friendly neighborhood. The ground floor comprises a large kitchen opening onto the dining room, a living room, an office and a master suite (1 double bed) with its own shower room with double basins and walk-in shower. Upstairs, 3 bedrooms (1 bed 140, two mezzanine beds 140 + a sofa bed), a TV area and a bathroom with shower and double basin. There's also a large, well-exposed terrace, plancha grill, bowling green and jacuzzi. This house is ideal for family gatherings in calm and serenity.

Meine Frau und ich vermieten einige Wochen im Jahr unser Haus in Andernos-les-Bains, einer Gemeinde zwischen Arcachon und Le Cap Ferret. Es handelt sich um einen Neubau von 170m², der maximal 8 Personen beherbergen kann und in einer ruhigen und familiären Gegend liegt. Es besteht im Erdgeschoss aus einer großen, zum Esszimmer hin offenen Küche, einem Wohnzimmer, einem Büro und einer Mastersuite (1 Bett 140 cm) mit einem Badezimmer mit Doppelwaschbecken und begehbarer Dusche. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer (1 Bett von 140 cm Breite, 2 Mezzaninbetten von 140 cm Breite und ein Schlafsofa), eine Fernsehecke und ein Badezimmer mit Dusche und Doppelwaschbecken. Sie können die große Sonnenterrasse, die Plancha, den Bouleplatz und den Jacuzzi nutzen. Dieses Haus ist ideal, um sich mit der Familie in Ruhe und Gelassenheit zu treffen.

Mijn vrouw en ik verhuren ons huis een paar weken per jaar in Andernos-les-bains, tussen Arcachon en Cap Ferret. Het is een nieuwbouwwoning van 170 m², geschikt voor maximaal 8 personen en gelegen in een rustige, gezinsvriendelijke omgeving. De begane grond bestaat uit een grote keuken die uitkomt op de eetkamer, een woonkamer, een studeerkamer en een master suite (1 tweepersoonsbed) met aangrenzende doucheruimte met dubbele wastafels en inloopdouche. Boven zijn er 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed (140cm), twee tussenbedden (140cm) en een slaapbank), een tv-hoek en een badkamer met douche en dubbele wastafel. Er is een groot, goed verlicht terras, een barbecue, een jeu de boulesbaan en een jacuzzi. Dit huis is ideaal voor een rustig samenzijn met het gezin.

Mi esposa y yo alquilamos nuestra casa durante unas semanas al año en Andernos-les-bains, entre Arcachon y Cap Ferret. Es de nueva construcción, 170m², con capacidad para un máximo de 8 personas, y está situado en una zona tranquila y familiar. La planta baja consta de una gran cocina abierta al comedor, una sala de estar, un estudio y una suite principal (1 cama doble) con cuarto de baño con doble lavabo y ducha. Arriba, hay 3 dormitorios (1 cama doble (140 cm), dos camas en el altillo (140 cm) y un sofá cama), una zona de TV y un cuarto de baño con ducha y lavabo doble. Hay una gran terraza bien expuesta, una plancha parrilla, una bolera y un jacuzzi. Esta casa es ideal para una tranquila reunión familiar.

Io e mia moglie affittiamo la nostra casa per alcune settimane all'anno ad Andernos-les-bains, tra Arcachon e Cap Ferret. È di nuova costruzione, ha una superficie di 170 m², può ospitare un massimo di 8 persone e si trova in una zona tranquilla e adatta alle famiglie. Il piano terra comprende una grande cucina aperta sulla sala da pranzo, un soggiorno, uno studio e una suite padronale (1 letto matrimoniale) con bagno privato con doppio lavabo e cabina doccia. Al piano superiore si trovano 3 camere da letto (1 letto matrimoniale (140 cm), due letti soppalcati (140 cm) e un divano letto), una zona TV e un bagno con doccia e doppio lavabo. C'è un'ampia terrazza ben esposta, un barbecue, un campo da bocce e una vasca idromassaggio. Questa casa è ideale per una tranquilla riunione di famiglia.