Meublés – Ainhoa

Joli gîte (6 à 8 personnes) au 1er étage, mitoyen à 2 autres gîtes et à l'appartement de la copropriétaire, dans un quartier calme situé entre le village et la frontière espagnole. À côté de la ferme en activité du propriétaire (brebis, vaches + piment d'Espelette). Très convivial, lumineux et spacieux, le gîte est composé d'une grande terrasse, salon, cuisine équipée (lave vaisselle, micro-ondes, plaques induction, cafetière, bouilloire, grille-pain, frigo-congélateur), cellier (lave-linge), salle de bain, WC, 4 chambres (3 lits 140 / 2 lits 90), et d'un espace extérieur avec barbecue et jardin. Vue sur les animaux et les montagnes, proches de chemins de randonnées et de la mer.

Nice gîte (6 to 8 people) on the 1st floor, adjoining 2 other gîtes and the co-owner's apartment, in a quiet area between the village and the Spanish border. Next to the owner's working farm (sheep, cows + Espelette chilli pepper). Very convivial, bright and spacious, the gîte is composed of a large terrace, living room, equipped kitchen (dishwasher, microwave, induction hob, coffee maker, kettle, toaster, fridge-freezer), storeroom (washing machine), bathroom, WC, 4 bedrooms (3 beds 140 / 2 beds 90), and an outdoor area with barbecue and garden. View of the animals and the mountains, close to hiking trails and the sea.

Hübsche Unterkunft (6 bis 8 Personen) im 1. Stock, angrenzend an 2 andere Unterkünfte und die Wohnung der Miteigentümerin, in einem ruhigen Viertel zwischen dem Dorf und der spanischen Grenze. Neben dem aktiven Bauernhof des Eigentümers (Schafe, Kühe + Piment d'Espelette). Das sehr freundliche, helle und geräumige Ferienhaus besteht aus einer großen Terrasse, Wohnzimmer, ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach), Vorratsraum (Waschmaschine), Badezimmer, WC, 4 Schlafzimmern (3 Betten 140 / 2 Betten 90) und einem Außenbereich mit Grill und Garten. Blick auf die Tiere und die Berge, in der Nähe von Wanderwegen und dem Meer.

Mooie gîte (6 tot 8 personen) op de 1e verdieping, grenzend aan 2 andere gîtes en de flat van de mede-eigenaar, in een rustige omgeving tussen het dorp en de Spaanse grens. Naast de werkende boerderij van de eigenaar (schapen, koeien + Espelette peper). Zeer gezellig, licht en ruim, de gîte bestaat uit een groot terras, woonkamer, ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, inductiekookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, koel-vriescombinatie), berging (wasmachine), badkamer, WC, 4 slaapkamers (3 bedden 140 / 2 bedden 90), en een buitenruimte met barbecue en tuin. Uitzicht op de dieren en de bergen, dicht bij wandelpaden en de zee.

Bonita casa rural (6 a 8 personas) en la 1ª planta, contigua a otras 2 casas rurales y al piso del copropietario, en una zona tranquila entre el pueblo y la frontera española. Junto a la explotación agrícola del propietario (ovejas, vacas y pimiento de Espelette). Muy acogedora, luminosa y espaciosa, la casa rural se compone de una gran terraza, un salón, una cocina equipada (lavavajillas, microondas, placa de inducción, cafetera, hervidor de agua, tostadora, frigorífico-congelador), un trastero (lavadora), un cuarto de baño, un aseo, 4 habitaciones (3 camas de 140 / 2 camas de 90), y un espacio exterior con barbacoa y jardín. Vista de los animales y las montañas, cerca de las rutas de senderismo y el mar.

Grazioso gîte (6-8 persone) al 1° piano, adiacente ad altri 2 gîte e all'appartamento del comproprietario, in una zona tranquilla tra il villaggio e il confine spagnolo. Accanto alla fattoria del proprietario (pecore, mucche e pepe di Espelette). Molto conviviale, luminoso e spazioso, l'alloggio è composto da un'ampia terrazza, un soggiorno, una cucina attrezzata (lavastoviglie, microonde, piano cottura a induzione, macchina da caffè, bollitore, tostapane, frigorifero-congelatore), un ripostiglio (lavatrice), un bagno, un WC, 4 camere da letto (3 letti 140 / 2 letti 90) e uno spazio esterno con barbecue e giardino. Vista sugli animali e sulle montagne, vicino ai sentieri escursionistici e al mare.