Meublés – Ainhoa

Joli gîte (2/4 personnes) au 2ème étage, mitoyen à 2 autres gîtes et à l'appartement de la copropriétaire dans un quartier calme situé entre le village et la frontière espagnole. À côté de la ferme en activité du propriétaire (brebis, vaches + piment d'Espelette). Très convivial, lumineux et spacieux, le gîte est composé d'un grand balcon, salon, cuisine équipée (lave vaisselle, micro-ondes, plaques vitrocéramiques, cafetière, bouilloire, grille-pain, frigo-congélateur), cellier (lave-linge), salle de bain, WC, 2 chambres (1 lit 140/2 lits 90), et d'un espace extérieur avec barbecue et table de pique-nique. Grande cour, vue sur les animaux et les montagnes, proche des chemins de randonnées et de la mer.

Nice gîte (2/4 persons) on the 2nd floor, adjoining 2 other gîtes and the co-owner's apartment in a quiet area between the village and the Spanish border. Next to the owner's working farm (sheep, cows + Espelette chilli pepper). Very convivial, bright and spacious, the gîte is composed of a large balcony, living room, equipped kitchen (dishwasher, microwave, ceramic hob, coffee maker, kettle, toaster, fridge-freezer), storeroom (washing machine), bathroom, WC, 2 bedrooms (1 bed 140/2 beds 90), and an outdoor area with barbecue and picnic table. Large courtyard, view of the animals and the mountains, close to the hiking trails and the sea.

Hübsche Unterkunft (2/4 Personen) im 2. Stock, an 2 andere Unterkünfte und die Wohnung der Miteigentümerin angrenzend, in einem ruhigen Viertel zwischen dem Dorf und der spanischen Grenze gelegen. Neben dem aktiven Bauernhof des Eigentümers (Schafe, Kühe + Piment d'Espelette). Die sehr freundliche, helle und geräumige Unterkunft besteht aus einem großen Balkon, Wohnzimmer, ausgestatteter Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle, Ceranfeld, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Kühl-Gefrierkombination), Vorratsraum (Waschmaschine), Bad, WC, 2 Schlafzimmern (1 Bett 140/2 Betten 90) und einem Außenbereich mit Grill und Picknicktisch. Großer Hof, Blick auf die Tiere und die Berge, in der Nähe von Wanderwegen und dem Meer.

Mooie gîte (2/4 personen) op de 2e verdieping, grenzend aan 2 andere gîtes en de flat van de mede-eigenaar in een rustige omgeving tussen het dorp en de Spaanse grens. Naast de werkende boerderij van de eigenaar (schapen, koeien + Espelette peper). De zeer gezellige, lichte en ruime gîte bestaat uit een groot balkon, woonkamer, ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron, keramische kookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, koel-vriescombinatie), berging (wasmachine), badkamer, WC, 2 slaapkamers (1 bed van 140/2 bedden van 90), en een buitenruimte met barbecue en picknicktafel. Grote binnenplaats, uitzicht op de dieren en de bergen, dicht bij de wandelpaden en de zee.

Bonita casa rural (2/4 personas) en la 2ª planta, contigua a otras 2 casas rurales y al piso del copropietario en una zona tranquila entre el pueblo y la frontera española. Junto a la explotación agrícola del propietario (ovejas, vacas y pimiento de Espelette). Muy acogedora, luminosa y espaciosa, la casa rural se compone de un gran balcón, un salón, una cocina equipada (lavavajillas, microondas, vitrocerámica, cafetera, hervidor de agua, tostadora, frigorífico-congelador), un trastero (lavadora), un cuarto de baño, un aseo, 2 habitaciones (1 cama de 140/2 camas de 90), y un espacio exterior con barbacoa y mesa de picnic. Gran patio, vista de los animales y las montañas, cerca de las rutas de senderismo y el mar.

Grazioso gîte (2/4 persone) al 2° piano, adiacente ad altri 2 gîte e all'appartamento del comproprietario, in una zona tranquilla tra il villaggio e il confine spagnolo. Accanto alla fattoria del proprietario (pecore, mucche e pepe di Espelette). Molto conviviale, luminoso e spazioso, l'alloggio è composto da un ampio balcone, soggiorno, cucina attrezzata (lavastoviglie, microonde, piano cottura in vetroceramica, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, frigorifero-congelatore), ripostiglio (lavatrice), bagno, WC, 2 camere da letto (1 letto 140/2 letti 90) e uno spazio esterno con barbecue e tavolo da picnic. Ampio cortile, vista sugli animali e sulle montagne, vicino ai sentieri escursionistici e al mare.