Description
Chez nous, le handicap n’est pas un obstacle. Bienvenue dans notre Maison Neuve de 62m², conçue avec passion pour offrir un séjour accessible et sans contraintes à 4 personnes. Nous sommes fiers de notre label "Tourisme et Handicap", fruit de notre engagement profond envers l'accueil de tous.
Que ce soit pour les fauteuils roulants (PMR), ou pour les handicaps auditif, mental et visuel, chaque détail a été pensé pour votre confort. *Espace de Vie & Confort : – Grande pièce de vie lumineuse de 30m² (salon et cuisine ouverte).
– Climatisation réversible indépendante dans chaque pièce pour un confort optimal en toute saison.
– WiFi inclus dans toute la maison. * La Cuisine (Ultra-Équipée) : – Notre cuisine est un véritable havre pour les gourmands, entièrement équipée pour faciliter vos repas :
– Lave-vaisselle, four, micro-ondes
– 3 plaques vitrocéramiques, cafetière, machine Nespresso, bouilloire, grille-pain
– Balance, mixeur, blendeur
– Linge de cuisine fourni (torchons, éponge). * Le Salon & Détente : – Détendez-vous dans le salon avec une grande télévision connectée (smart TV), un canapé confortable et une table basse. * Salle de Douche / WC & Accessibilité PMR : – Spacieuse (8m²) et pensée pour tous :
– Douche extra-large de 90×140 cm, entièrement accessible aux fauteuils roulants.
– Toilettes rehaussées pour plus de confort.
– Tabouret ou chaise pour douche.
– Sèche-cheveux, machine à laver, étendoir, fer et table à repasser à disposition.
– Grand placard de rangement. * Les Chambres : Modulables & Confortables : – Le linge de lit et de toilette est fourni, les lits sont faits à votre arrivée. La décoration est soignée et moderne. Chambre 1 (Télétravail friendly) : – Deux lits de 90×200 cm, modulables (séparés ou collés en un grand lit).
– Un espace bureau pour le télétravail.
– Placard avec penderie et étagères. Chambre 2 (Spacieuse & Accessible) : – Plus grande, elle offre une circulation aisée pour les fauteuils roulants.
– Deux lits de 90×200 cm, modulables (séparés ou collés en un lit de 180×200 cm). Nous acceptons également les lits médicalisés, en s’organisant en amont ensemble.
– Dressing intégré. * Les Extérieurs (Détente & Praticité) : – Grande terrasse en bois plein sud de 30m² sans vis-à-vis accessible directement depuis la pièce de vie.
– Salon de jardin, table, chaises, parasol et transats pour profiter du beau temps.
– Petit coin d'herbe à l'entrée.
– Parking : 2 très grandes places de parking privatives sur pavés à l'entrée.
– Abri sécurisé : Abri de jardin de 4m² fermant à clé pour vélos ou matériel.
– Recharge Véhicule Électrique : Prise de recharge renforcée disponible sur le cabanon. * Localisation & Activités : – Située dans un lotissement calme, notre maison en bois est idéalement placée :
– À 2 km du centre-ville et du plan d’eau de baignade.
– À 4,5 km de la Grand-Plage.
– Piste cyclable au bout de la rue pour des déplacements sans voiture (loueur de vélos à 3 km).
– Profitez des plages, activités nautiques, réserves naturelles et observation d'oiseaux.
– Un plan détaillé et un guide touristique vous attendront à l'arrivée pour vous aider à explorer la région. * Important à Savoir : – Animaux non acceptés.
– Hébergement non-fumeur.
– Sécurité Incendie : La maison et les extérieurs étant en bois, toutes sources de flamme sont strictement interdites (bougies, barbecue, gaz…).
– Partenariat spécial : Profitez d'un partenariat privilégié avec Atlantic Wake Park (base nautique à 2 km) sur présentation de votre réservation !
English
With us, disability is not an obstacle. Welcome to our new 62m² house, designed with passion to offer an accessible, no-holds-barred stay for 4 people. We are proud of our "Tourisme et Handicap" label, the fruit of our deep commitment to welcoming everyone.
Whether for wheelchair users (PMR), or for the hearing, mentally or visually impaired, every detail has been thought out with your comfort in mind. *Living Space & Comfort : – Large, bright 30m² living room with open-plan kitchen.
– Independent reversible air conditioning in each room for optimum comfort in all seasons.
– WiFi included throughout the house. * Kitchen (ultra-equipped): – Our kitchen is a real haven for gourmets, fully equipped to make your meals easier:
– Dishwasher, oven, microwave
– 3 ceramic hobs, coffee maker, Nespresso machine, kettle, toaster
– Scales, mixer, blender
– Kitchen linen provided (tea towels, sponge). * Le Salon & Détente: – Relax in the living room with a large connected TV (smart TV), comfortable sofa and coffee table. * Shower Room / WC & PMR Accessibility: – Spacious (8m²) and designed for all:
– Extra-large 90×140 cm shower, fully wheelchair accessible.
– Raised toilet for greater comfort.
– Shower stool or chair.
– Hairdryer, washing machine, drying rack, iron and ironing board.
– Large storage cupboard. * Rooms: Modular & Comfortable: – Bed linen and towels are provided, and beds are made up on arrival. The decor is modern and tasteful. Room 1 (Telecommuting friendly): – Two 90×200 cm beds, modular (separate or joined together to form a double bed).
– Office space for telecommuting.
– Closet with hanging space and shelves. Bedroom 2 (Spacious & Accessible): – Larger, it offers easy circulation for wheelchairs.
– Two 90×200 cm beds, which can be separated or combined to form a 180×200 cm bed. We also accept medical beds, by prior arrangement.
– Built-in dressing room. * Outdoors (Relaxation & Convenience) : – Large 30m² south-facing wooden terrace, not overlooked and accessible directly from the living area.
– Garden furniture, table, chairs, parasol and deckchairs to enjoy the fine weather.
– Small grassy area at the entrance.
– Parking: 2 very large private parking spaces on cobblestones at the entrance.
– Secure shed: 4m² lockable garden shed for bikes or equipment.
– Electric vehicle recharging: Reinforced recharging socket available on the garden shed. * Location & Activities: – Situated in a quiet subdivision, our wooden house is ideally located:
– 2 km from the town center and swimming lake.
– 4.5 km from La Grand-Plage.
– Bike path at the end of the street for car-free travel (bike rental 3 km away).
– Enjoy beaches, water sports, nature reserves and birdwatching.
– A detailed map and tour guide will be waiting for you on arrival to help you explore the area. * Important to know: – Pets not allowed.
– Non-smoking accommodation.
– Fire safety: As the house and exterior are made of wood, all sources of flame are strictly forbidden (candles, barbecue, gas…).
– Special partnership: Take advantage of a privileged partnership with Atlantic Wake Park (nautical base 2 km away) on presentation of your reservation!
Deutsch
Bei uns ist eine Behinderung kein Hindernis. Willkommen in unserem 62m² großen Neuen Haus, das mit Leidenschaft entworfen wurde, um 4 Personen einen barrierefreien und uneingeschränkten Aufenthalt zu bieten. Wir sind stolz auf unser Label "Tourisme et Handicap" (Tourismus und Behinderung), das die Frucht unseres tiefen Engagements für die Aufnahme aller ist.
Ob für Rollstühle (PMR) oder für Hör-, Seh- und geistige Behinderungen, jedes Detail wurde für Ihren Komfort durchdacht. *Lebensraum & Komfort : – Großer, heller Wohnraum von 30m² (Wohnzimmer und offene Küche).
– Unabhängige umkehrbare Klimaanlage in jedem Raum für optimalen Komfort zu jeder Jahreszeit.
– WiFi im ganzen Haus inklusive. * Die Küche (Ultra-ausgestattet) : – Unsere Küche ist eine wahre Oase für Feinschmecker und voll ausgestattet, um Ihre Mahlzeiten zu erleichtern:
– Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle
– 3 Ceranfelder, Kaffeemaschine, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Toaster
– Waage, Mixer, Blender
– Küchenwäsche wird gestellt (Geschirrtücher, Schwamm). * Wohnzimmer & Entspannung : – Entspannen Sie sich im Wohnzimmer mit einem großen vernetzten Fernseher (Smart TV), einem bequemen Sofa und einem Couchtisch. * Duschraum / WC & Behindertengerechter Zugang : – Geräumig (8m²) und für alle gedacht:
– Extragroße Dusche (90×140 cm), vollständig rollstuhlgerecht.
– Erhöhte Toilette für mehr Komfort.
– Hocker oder Stuhl für die Dusche.
– Haartrockner, Waschmaschine, Wäscheständer, Bügeleisen und Bügelbrett stehen zur Verfügung.
– Großer Schrank zur Aufbewahrung. * Die Zimmer: Flexibel und komfortabel: – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Die Dekoration ist gepflegt und modern. Zimmer 1 (Teleworking friendly) : – Zwei Betten von 90×200 cm, modulierbar (getrennt oder zu einem großen Bett zusammengefügt).
– Schreibtischbereich für Telearbeit.
– Schrank mit Garderobe und Regalen. Schlafzimmer 2 (geräumig & barrierefrei) : – Größer, bietet eine einfache Bewegung für Rollstühle.
– Zwei Betten (90×200 cm), die sich zu einem Bett (180×200 cm) zusammenschieben lassen. Wir akzeptieren auch Pflegebetten, wenn Sie dies vorher gemeinsam organisieren.
– Eingebauter Kleiderschrank. * Außenanlagen (Entspannung & Zweckmäßigkeit) : – Große Holzterrasse in Südlage von 30m² ohne Gegenüber, die direkt vom Wohnraum aus zugänglich ist.
– Gartenmöbel, Tisch, Stühle, Sonnenschirm und Liegestühle, um das schöne Wetter zu genießen.
– Kleine Grasecke am Eingang.
– Parkplatz: 2 sehr große private Parkplätze auf Pflastersteinen am Eingang.
– Sicherer Unterstand: 4m² großer, abschließbarer Unterstand für Fahrräder oder Material.
– Aufladen von Elektrofahrzeugen: Eine verstärkte Ladebuchse ist am Schuppen vorhanden. * Lage & Aktivitäten : – Unser Holzhaus befindet sich in einer ruhigen Siedlung und ist ideal gelegen:
– 2 km vom Stadtzentrum und dem Badeteich entfernt.
– 4,5 km von La Grand-Plage entfernt.
– Radweg am Ende der Straße für Fahrten ohne Auto (Fahrradverleih 3 km entfernt).
– Genießen Sie die Strände, Wassersportaktivitäten, Naturschutzgebiete und Vogelbeobachtung.
– Ein detaillierter Stadtplan und ein Reiseführer warten bei der Ankunft auf Sie, um Ihnen bei der Erkundung der Gegend zu helfen. * Wichtig zu wissen: – Haustiere sind nicht erlaubt.
– Die Unterkunft ist rauchfrei.
– Feuersicherheit: Da das Haus und die Außenanlagen aus Holz bestehen, sind alle Flammenquellen strengstens verboten (Kerzen, Grill, Gas…).
– Besondere Partnerschaft: Profitieren Sie bei Vorlage Ihrer Buchung von einer privilegierten Partnerschaft mit dem Atlantic Wake Park (Wassersportzentrum in 2 km Entfernung)!
Dutch
Bij ons is een handicap geen belemmering. Welkom in ons nieuwe huis van 62 m², met passie ontworpen om een toegankelijk en onbeperkt verblijf voor 4 personen te bieden. We zijn trots op ons label "Tourisme et Handicap", de vrucht van onze grote inzet om iedereen welkom te heten.
Of het nu voor rolstoelgebruikers (PMR) is, of voor slechthorenden, mentaal of visueel gehandicapten, aan elk detail is gedacht voor uw comfort. *Leefruimte en comfort : – Grote, lichte woonkamer van 30m² (woonkamer en open keuken).
– Onafhankelijke omkeerbare airconditioning in elke kamer voor optimaal comfort in alle seizoenen.
– WiFi inbegrepen in het hele huis. * Keuken (Ultra-uitgerust): – Onze keuken is een echt toevluchtsoord voor fijnproevers, volledig uitgerust om je maaltijden te vergemakkelijken:
– Vaatwasser, oven, magnetron
– 3 keramische kookplaten, koffiezetapparaat, Nespresso-apparaat, waterkoker, broodrooster
– Weegschaal, mixer, mixer
– Keukenlinnen aanwezig (theedoeken, spons). * Salon & Détente : – Ontspan in de woonkamer met een grote aangesloten tv (smart tv), comfortabele bank en salontafel. * Doucheruimte / WC & PRM Toegankelijkheid: – Ruim (8m²) en ontworpen voor iedereen:
– Extra grote douche van 90×140 cm, volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
– Verhoogd toilet voor meer comfort.
– Douchekrukje of stoel.
– Haardroger, wasmachine, droogrek, strijkijzer en strijkplank aanwezig.
– Grote opbergkast. * De slaapkamers: Modulair en comfortabel: – Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig en de bedden zijn opgemaakt bij aankomst. De inrichting is netjes en modern. Slaapkamer 1 (Telewerkvriendelijk): – Twee bedden van 90×200 cm, verstelbaar (apart of samengevoegd tot een tweepersoonsbed).
– Kantoorruimte voor telewerken.
– Kledingkast met hangruimte en planken. Slaapkamer 2 (ruim en toegankelijk): – Groter, met gemakkelijke circulatie voor rolstoelen.
– Twee bedden van 90×200 cm, die kunnen worden gesplitst of samengevoegd tot een bed van 180×200 cm. We accepteren ook zorgbedden, op afspraak.
– Ingebouwde kledingkast. * Buiten (Ontspanning & Praktisch) : – Groot houten terras van 30m² op het zuiden, zonder inkijk en direct toegankelijk vanuit het woongedeelte.
– Tuinmeubels, tafel, stoelen, parasol en ligstoelen om van het mooie weer te genieten.
– Klein stukje gras bij de ingang.
– Parkeerplaats: 2 zeer ruime privé parkeerplaatsen op kasseien bij de ingang.
– Veilige berging: Afsluitbaar tuinhuisje van 4 m² voor fietsen of materiaal.
– Opladen elektrisch voertuig: Verstevigd oplaadpunt beschikbaar in het tuinhuisje. * Locatie & Activiteiten : – Gelegen in een rustige woonwijk, is ons houten huis ideaal gelegen:
– 2 km van het stadscentrum en het zwemmeer.
– 4,5 km van het Grand-Plage.
– Fietspad aan het einde van de weg voor autovrije verplaatsingen (fietsverhuur op 3 km).
– Geniet van de stranden, watersporten, natuurreservaten en vogels kijken.
– Bij aankomst liggen een gedetailleerde kaart en een reisgids voor je klaar om je te helpen de omgeving te verkennen. * Belangrijk om te weten: – Huisdieren niet toegestaan.
– Niet-roken accommodatie.
– Brandveiligheid: Omdat het huis en de buitenkant van hout zijn, zijn alle vlammenbronnen ten strengste verboden (kaarsen, barbecue, gas, enz.).
– Speciaal partnerschap: Profiteer van een speciaal partnerschap met Atlantic Wake Park (nautische basis op 2 km afstand) op vertoon van uw reservering!
Español
Con nosotros, la discapacidad no es un obstáculo. Bienvenido a nuestra nueva casa de 62 m², diseñada con pasión para ofrecer una estancia accesible y sin restricciones para 4 personas. Estamos orgullosos de nuestra etiqueta "Tourisme et Handicap", fruto de nuestro profundo compromiso por acoger a todo el mundo.
Ya sea para usuarios de sillas de ruedas (PMR), o para personas con discapacidad auditiva, mental o visual, cada detalle ha sido pensado para su comodidad. *Espacio vital y confort : – Amplia y luminosa sala de estar de 30 m² (salón y cocina americana).
– Climatización reversible independiente en cada habitación para un confort óptimo en todas las estaciones.
– WiFi incluido en toda la casa. * Cocina (ultra equipada): – Nuestra cocina es un verdadero paraíso para los gourmets, totalmente equipada para facilitar sus comidas:
– Lavavajillas, horno, microondas
– 3 placas vitrocerámicas, cafetera, cafetera Nespresso, hervidor de agua, tostadora
– Balanza, batidora, licuadora
– Ropa de cocina proporcionada (paños de cocina, esponja). * Le Salon & Détente : – Relájese en el salón con un gran televisor conectado (smart TV), un cómodo sofá y una mesa de centro. * Ducha / WC y PMR Accesibilidad: – Espacioso (8 m²) y pensado para todos:
– Ducha extragrande de 90×140 cm, totalmente accesible en silla de ruedas.
– Inodoro elevado para mayor comodidad.
– Taburete o silla de ducha.
– Secador de pelo, lavadora, tendedero, plancha y tabla de planchar a su disposición.
– Gran armario. * Los dormitorios: Modulares y confortables: – Se proporciona ropa de cama y toallas, y las camas están hechas a la llegada. La decoración es cuidada y moderna. Dormitorio 1 (apto para teletrabajadores): – Dos camas de 90×200 cm, ajustables (separadas o unidas para formar una cama doble).
– Espacio de oficina para teletrabajo.
– Armario con espacio para colgar y estantes. Dormitorio 2 (espacioso y accesible) : – Más grande, ofrece fácil circulación para sillas de ruedas.
– Dos camas de 90×200 cm, que pueden dividirse o unirse para formar una cama de 180×200 cm. También aceptamos camas geriátricas, previo acuerdo.
– Armario empotrado. * Exterior (Relajación y practicidad) : – Gran terraza de madera de 30 m² orientada al sur, sin vistas y accesible directamente desde el salón.
– Muebles de jardín, mesa, sillas, sombrilla y tumbonas para disfrutar del buen tiempo.
– Pequeño trozo de césped en la entrada.
– Aparcamiento: 2 plazas privadas muy grandes sobre adoquines en la entrada.
– Cobertizo de seguridad: Cobertizo de jardín de 4 m² con cerradura para bicicletas o material.
– Recarga de vehículos eléctricos: Enchufe de recarga reforzado disponible en la caseta de jardín. * Localización y actividades : – Situada en una urbanización tranquila, nuestra casa de madera goza de una ubicación ideal:
– A 2 km del centro de la ciudad y del lago de baño.
– A 4,5 km de la Grand-Plage.
– Carril bici al final de la carretera para desplazarse sin coche (alquiler de bicicletas a 3 km).
– Disfrute de las playas, los deportes náuticos, las reservas naturales y la observación de aves.
– Un mapa detallado y una guía turística le estarán esperando a su llegada para ayudarle a explorar la zona. * Importante saber: – No se admiten animales.
– Alojamiento para no fumadores.
– Seguridad contra incendios: Como la casa y el exterior son de madera, todas las fuentes de llama están estrictamente prohibidas (velas, barbacoa, gas, etc.).
– Colaboración especial: ¡Aproveche una colaboración especial con el Atlantic Wake Park (base náutica a 2 km) previa presentación de su reserva!
Italiano
Con noi, la disabilità non è un ostacolo. Benvenuti nella nostra nuova casa di 62 m², progettata con passione per offrire un soggiorno accessibile e senza limitazioni per 4 persone. Siamo orgogliosi del nostro marchio "Tourisme et Handicap", frutto del nostro profondo impegno ad accogliere tutti.
Che sia per le persone in sedia a rotelle (PMR), o per le persone con problemi di udito, mentali o visivi, ogni dettaglio è stato pensato per il vostro comfort. *Spazio abitativo e comfort: – Ampio e luminoso soggiorno di 30 m² (salotto e cucina a vista).
– Aria condizionata reversibile indipendente in ogni stanza per un comfort ottimale in tutte le stagioni.
– WiFi incluso in tutta la casa. * Cucina (ultra-attrezzata): – La nostra cucina è un vero paradiso per i buongustai, completamente attrezzata per facilitare i vostri pasti:
– Lavastoviglie, forno, microonde
– 3 piastre in vetroceramica, macchina per il caffè, macchina Nespresso, bollitore, tostapane
– Bilancia, mixer, frullatore
– Biancheria da cucina fornita (strofinacci, spugna). * Le Salon & Détente : – Rilassatevi nel soggiorno con una grande TV collegata (smart TV), un comodo divano e un tavolino. * Bagno con doccia / WC & PRM Accessibilità: – Spaziosa (8m²) e pensata per tutti:
– Doccia extra-large 90×140 cm, completamente accessibile alle sedie a rotelle.
– WC rialzato per un maggiore comfort.
– Sgabello o sedia da doccia.
– Asciugacapelli, lavatrice, stendino, ferro e asse da stiro a disposizione.
– Ampio armadio portaoggetti. * Le camere da letto: modulari e confortevoli: – La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti e i letti vengono fatti all'arrivo. L'arredamento è ordinato e moderno. Camera da letto 1 (adatta al telelavoro): – Due letti 90×200 cm, regolabili (separati o uniti per formare un letto matrimoniale).
– Spazio ufficio per il telelavoro.
– Armadio con appendiabiti e scaffali. Camera da letto 2 (spaziosa e accessibile): – Più grande, offre una facile circolazione per le sedie a rotelle.
– Due letti da 90×200 cm, che possono essere divisi o uniti per formare un letto da 180×200 cm. Accettiamo anche letti di cura, previo accordo.
– Armadio a muro. * Esterno (relax e praticità) : – Grande terrazza in legno di 30 m² esposta a sud, non affacciata e accessibile direttamente dalla zona giorno.
– Mobili da giardino, tavolo, sedie, ombrellone e sdraio per godersi il bel tempo.
– Piccolo prato all'ingresso.
– Parcheggio: 2 posti auto privati molto ampi su acciottolato all'ingresso.
– Capanno sicuro: capanno da giardino di 4 m² con serratura per biciclette o attrezzature.
– Ricarica di veicoli elettrici: presa di ricarica rinforzata disponibile nella casetta da giardino. * Posizione e attività : – Situata in un tranquillo complesso residenziale, la nostra casa in legno è situata in posizione ideale:
– 2 km dal centro città e dal lago balneabile.
– A 4,5 km dalla Grand-Plage.
– Pista ciclabile alla fine della strada per viaggiare senza auto (noleggio bici a 3 km).
– Godetevi le spiagge, gli sport acquatici, le riserve naturali e il birdwatching.
– All'arrivo vi attendono una mappa dettagliata e una guida turistica per aiutarvi a esplorare la zona. * Importante da sapere: – Non sono ammessi animali domestici.
– Sistemazione non fumatori.
– Sicurezza antincendio: Poiché la casa e l'esterno sono in legno, tutte le fonti di fiamma sono rigorosamente vietate (candele, barbecue, gas, ecc.).
– Partnership speciale: Approfittate di una partnership speciale con l'Atlantic Wake Park (base nautica a 2 km) alla presentazione della vostra prenotazione!