Meublé La Villa Morlay – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Bienvenue dans notre maison aménagée pour votre bien-être. Nous aurons plaisir à vous y accueillir, pour vos vacances ou un déplacement professionnel. Elle est située dans un quartier calme à 5 mn à pied du port, des commerces, du marché et du plan d'eau. Cour fermée et stationnement sur place . Après une journée à la plage, en forêt littorale, dans le marais poitevin ou aux alentours, vous apprécierez de retrouver la quiétude et le confort fonctionnel de la villa et de son jardin. La maison, de plain-pied, est composée de : – Deux chambres (Ch1: 1 lit double, CH2: 2 lits simples), – Un séjour avec canapé 3p, une TV, – Une cuisine équipée avec lave-vaisselle, microonde, four chaleur tournante, plaque de cuisson induction – Une salle d'eau (douche- lave-linge), – Des toilettes séparées, – Une dépendance de rangement dans l'ancien garage (salon de jardin, barbecue etc) Cour fermée sur rue où stationner 2 véhicules, un jardin clos à l'arrière où les enfants pourront jouer en toute sécurité et les adultes profiter de la quiétude des lieux.

Welcome to our home, designed with your well-being in mind. We look forward to welcoming you for your vacations or business trips. It is located in a quiet area, 5 minutes' walk from the port, shops, market and lake. Enclosed courtyard and on-site parking. After a day at the beach, in the coastal forest, in the Marais Poitevin or in the surrounding area, you'll appreciate the peace and quiet and functional comfort of the villa and its garden. The house is on one level and comprises : – Two bedrooms (Ch1: 1 double bed, CH2: 2 single beds), – Living room with 3-person sofa, TV, – A fully-equipped kitchen with dishwasher, microwave, fan-assisted oven and induction hob – Bathroom with shower and washing machine, – Separate toilet, – A storage outbuilding in the former garage (garden furniture, barbecue, etc.) Enclosed courtyard with parking for 2 cars, enclosed garden to the rear where children can play safely and adults enjoy the peace and quiet.

Willkommen in unserem Haus, das für Ihr Wohlbefinden eingerichtet wurde. Wir freuen uns, Sie hier für Ihren Urlaub oder eine Geschäftsreise begrüßen zu dürfen. Es befindet sich in einem ruhigen Viertel, 5 Gehminuten vom Hafen, den Geschäften, dem Markt und dem See entfernt. Geschlossener Hof und Parkplatz vor Ort. Nach einem Tag am Strand, im Küstenwald, im Marais Poitevin oder in der Umgebung werden Sie die Ruhe und den funktionalen Komfort der Villa und ihres Gartens zu schätzen wissen. Das Haus ist ebenerdig und besteht aus : – Zwei Schlafzimmer (Ch1: 1 Doppelbett, CH2: 2 Einzelbetten), – Ein Wohnzimmer mit einem 3-Personen-Sofa und einem Fernseher, – Eine Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Umluftofen, Induktionskochfeld – Ein Badezimmer (Dusche – Waschmaschine), – Eine separate Toilette, – Ein Nebengebäude in der ehemaligen Garage (Gartenmöbel, Grill etc.) Ein geschlossener Hof auf der Straße, in dem 2 Fahrzeuge parken können, ein geschlossener Garten auf der Rückseite, in dem Kinder sicher spielen können und Erwachsene die Ruhe genießen können.

Welkom in ons huis, ontworpen met jouw welzijn in gedachten. We kijken ernaar uit om u te verwelkomen voor uw vakantie of zakenreis. Het is gelegen in een rustige omgeving, op 5 minuten lopen van de haven, winkels, markt en het meer. Afgesloten binnenplaats en parkeergelegenheid op het terrein. Na een dag op het strand, in het kustbos, in de Marais Poitevin of in de omgeving, zult u de rust en het functionele comfort van de villa en de tuin waarderen. Het huis is gelijkvloers en bestaat uit : – Twee slaapkamers (Ch1: 1 tweepersoonsbed, CH2: 2 eenpersoonsbedden), – Woonkamer met 3-persoons slaapbank en TV, – Een volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, magnetron, heteluchtoven en inductiekookplaat – Doucheruimte met wasmachine, – Apart toilet, – Een bijgebouw voor opslag in de oude garage (tuinmeubilair, barbecue, enz.) Afgesloten binnenplaats met parkeerplaats voor 2 auto's, omheinde tuin aan de achterzijde waar kinderen veilig kunnen spelen en volwassenen kunnen genieten van de rust.

Bienvenido a nuestra casa, diseñada pensando en su bienestar. Esperamos poder darle la bienvenida para sus vacaciones o viajes de negocios. Está situada en una zona tranquila, a 5 minutos a pie del puerto, las tiendas, el mercado y el lago. Patio cerrado y aparcamiento in situ. Después de un día en la playa, en el bosque costero, en el Marais Poitevin o en los alrededores, apreciará la tranquilidad y el confort funcional de la villa y su jardín. La casa es de una sola planta y consta de : – Dos dormitorios (Ch1: 1 cama doble, CH2: 2 camas individuales), – Salón con sofá para 3 personas y TV, – Cocina totalmente equipada con lavavajillas, microondas, horno con ventilador y placa de inducción – Cuarto de ducha con lavadora, – Aseo independiente, – Una dependencia de almacenamiento en el antiguo garaje (muebles de jardín, barbacoa, etc) Patio cerrado con aparcamiento para 2 coches, jardín cerrado en la parte trasera donde los niños pueden jugar con seguridad y los adultos pueden disfrutar de la paz y la tranquilidad.

Benvenuti nella nostra casa, progettata pensando al vostro benessere. Saremo lieti di accogliervi per le vostre vacanze o per i vostri viaggi di lavoro. Si trova in una zona tranquilla, a 5 minuti a piedi dal porto, dai negozi, dal mercato e dal lago. Cortile recintato e parcheggio in loco. Dopo una giornata in spiaggia, nella foresta costiera, nel Marais Poitevin o nei dintorni, apprezzerete la tranquillità e il comfort funzionale della villa e del suo giardino. La casa si sviluppa su un unico livello e comprende : – Due camere da letto (CH1: 1 letto matrimoniale, CH2: 2 letti singoli), – Soggiorno con divano a 3 posti e TV, – Cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, microonde, forno a ventilazione assistita e piano cottura a induzione – Bagno con doccia e lavatrice, – WC separato, – Una dependance nel vecchio garage (mobili da giardino, barbecue, ecc.) Cortile recintato con parcheggio per 2 auto, giardino recintato sul retro dove i bambini possono giocare in sicurezza e gli adulti possono godersi la pace e la tranquillità.