Meublé La dune – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Le gîte accueil 12 personnes MAXIMUM, il se compose de 2 parties de plein pied: La partie principale qui se compose : – D'une cuisine toute équipée (lave vaisselle avec produit de lavage disponible, four, micro onde, cafetière senseo, frigo xxl..), d'une salle à manger et d'un salon avec tv et wifi. – De 2 salles de bains équipées avec douches, lavabos, sèches serviettes et sèche cheveux. – De 2 wc – De 4 chambres : CH1 <lit 160×200>, CH2<lit 160×200>, CH3 <lit 160×200>, CH4 <2 lits de 80×200> Présence d'un espace lingerie avec machine à laver, lessive, sèche linge, fer et planche à repasser. Draps, serviettes et tapis de bain fournis pour le nombre de personne inscrit dans le gîte. Lits non fait. L'annexe: ( batiment attenant séparé de la partie principale par la terrasse) qui se compose: – D'une salle de bain équipée avec douche, double vasque, sèche serviette et wc. – De deux chambres: CH5 <2lits de 80×200 + une télévision, CH6 <1 lit de 160×200> A NOTER: – Lit parapluie et chaise bébé disponibles sur demande. – Toutes les chambres sont équipés d'espace penderie, étagères et /ou commodes. – Wifi par fibre optique dans la partie principale. – Les animaux ne sont pas autorisés au sein du gite. A l'exterieur: Présence de deux terrasses, dont une en bois entourant tout l'espace piscine. Tables et chaises pour 12 personnes pour le repas. Piscine chauffée et accessible de mai à septembre. Présence de chiliennes pour le repos! Vous profiterez également d'un terrain de pétanque privatif au sein du gite!

The gîte sleeps a MAXIMUM of 12 people and comprises 2 single-storey sections: The main part consists of : – A fully-equipped kitchen (dishwasher with washing-up liquid available, oven, microwave, senseo coffee maker, xxl fridge…), a dining room and a living room with tv and wifi. – 2 bathrooms with showers, washbasins, towel dryers and hairdryers. – 2 toilets – 4 bedrooms: CH1 <bed 160×200>, CH2<bed 160×200>, CH3 <bed 160×200>, CH4 <2 beds 80×200> Laundry area with washing machine, laundry detergent, tumble dryer, iron and ironing board. Bed linen, towels and bath mat provided for the number of people registered in the gîte. Beds not made. The annex: (adjoining building separated from the main part by the terrace) which comprises: – A bathroom with shower, double washbasin, heated towel rail and toilet. – Two bedrooms: CH5 <2 beds 80×200 + television, CH6 <1 bed 160×200> PLEASE NOTE: – Cot and high chair available on request. – All rooms are equipped with closet space, shelves and/or chests of drawers. – Fiber-optic Wifi in the main area. – Pets are not allowed in the gite. Outside: Two terraces, one of which is wooden and surrounds the entire pool area. Dining tables and chairs for 12. Heated swimming pool open from May to September. Chilean chairs for relaxing! You'll also enjoy a private pétanque court within the gite!

Das Ferienhaus empfängt 12 Personen MAXIMUM und besteht aus zwei ebenerdigen Teilen: Der Hauptteil besteht aus – Einer voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler mit Spülmittel, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine Senseo, Kühlschrank xxl…), einem Esszimmer und einem Wohnzimmer mit TV und Wifi. – 2 Badezimmer mit Duschen, Waschbecken, Handtuchwärmern und Haartrocknern. – 2 Toiletten – 4 Schlafzimmer: CH1 <Bett 160×200>, CH2 <Bett 160×200>, CH3 <Bett 160×200>, CH4 <2 Betten von 80×200> Vorhandensein eines Wäschebereichs mit Waschmaschine, Waschmittel, Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett. Bettwäsche, Handtücher und Badematten werden für die Anzahl der in der Unterkunft angemeldeten Personen bereitgestellt. Betten nicht gemacht. Das Nebengebäude: (Angebautes Gebäude, das durch die Terrasse vom Hauptgebäude getrennt ist), das aus folgenden Teilen besteht: – Einem Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner und WC. – Zwei Schlafzimmer: CH5 <2 Betten von 80×200 + Fernseher, CH6 <1 Bett von 160×200> BITTE BEACHTEN SIE: – Kinderbett und Kinderstuhl sind auf Anfrage erhältlich. – Alle Zimmer sind mit Kleiderschränken, Regalen und/oder Kommoden ausgestattet. – Wifi über Glasfaser im Hauptbereich. – Haustiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt. Auf dem Außengelände: Es gibt zwei Terrassen, von denen eine aus Holz ist und den gesamten Poolbereich umgibt. Tische und Stühle für 12 Personen zum Essen. Der Pool ist von Mai bis September beheizt und zugänglich. Chiliennes zum Ausruhen! Außerdem steht Ihnen ein privater Bouleplatz zur Verfügung

De gîte is geschikt voor MAXIMAAL 12 personen en bestaat uit 2 delen op de begane grond: Het hoofdgedeelte bestaat uit : – Een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser met afwasmiddel, oven, magnetron, senseo-koffiezetapparaat, xxl koelkast…), een eetkamer en een woonkamer met tv en wifi. – 2 badkamers met douches, wastafels, handdoekrekken en haardrogers. – 2 toiletten – 4 slaapkamers: CH1 <bed 160×200>, CH2 <bed 160×200>, CH3 <bed 160×200>, CH4 <2 bedden 80×200> Er is een wasruimte met wasmachine, wasmiddel, wasdroger, strijkijzer en strijkplank. Lakens, handdoeken en badmatten voorzien voor het aantal personen ingeschreven in de gîte. Bedden niet opgemaakt. De dependance: (aangrenzend gebouw gescheiden van het hoofdgedeelte door het terras) die bestaat uit: – Een badkamer uitgerust met douche, dubbele wastafel, handdoekdroger en toilet. – Twee slaapkamers: CH5 <2 bedden 80×200 + televisie, CH6 <1 bed 160×200> OPMERKINGEN: – Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. – Alle kamers zijn voorzien van kastruimte, legplanken en/of ladekasten. – Wifi via glasvezel in de hoofdruimte. – Huisdieren zijn niet toegestaan in de gîte. Buiten: Er zijn twee terrassen, waarvan er een van hout is en het hele zwembad omringt. Tafels en stoelen voor 12 personen voor de maaltijden. Verwarmd zwembad geopend van mei tot september. Chileense stoelen om te relaxen! Er is ook een privé petanqueterrein in de gite!

La casa rural tiene capacidad para un MÁXIMO de 12 personas y consta de 2 secciones en la planta baja: La parte principal consta de : – Una cocina totalmente equipada (lavavajillas con lavavajillas disponible, horno, microondas, cafetera senseo, nevera xxl…), un comedor y un salón con TV y wifi. – 2 cuartos de baño con ducha, lavabo, toallero y secador de pelo. – 2 aseos – 4 dormitorios: CH1 <cama 160×200>, CH2 <cama 160×200>, CH3 <cama 160×200>, CH4 <2 camas 80×200> Hay una zona de lavandería con lavadora, detergente, secadora, plancha y tabla de planchar. Se proporcionan sábanas, toallas y alfombras de baño para el número de personas registradas en la casa rural. Camas no hechas. El anexo: (edificio contiguo separado de la parte principal por la terraza) que consta de: – Un cuarto de baño equipado con ducha, lavabo doble, secador de toallas y WC. – Dos dormitorios: CH5 <2 camas 80×200 + televisión, CH6 <1 cama 160×200> NOTAS: – Cuna y trona disponibles bajo petición. – Todas las habitaciones están equipadas con armarios, estanterías y/o cómodas. – Wifi de fibra óptica en la zona principal. – No se admiten animales en la casa rural. Exterior: Hay dos terrazas, una de las cuales es de madera y rodea toda la zona de la piscina. Mesas y sillas para 12 personas para las comidas. Piscina climatizada abierta de mayo a septiembre. Sillas chilenas para relajarse También hay una zona de petanca privada dentro de la casa rural

Il gîte può ospitare un MASSIMO di 12 persone ed è composto da 2 sezioni al piano terra: La parte principale è composta da : – Una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie con detersivo a disposizione, forno, microonde, macchina da caffè senseo, frigorifero xxl…), una sala da pranzo e un soggiorno con TV e wifi. – 2 bagni con doccia, lavabo, portasciugamani e asciugacapelli. – 2 bagni – 4 camere da letto: CH1 <letto 160×200>, CH2 <letto 160×200>, CH3 <letto 160×200>, CH4 <2 letti 80×200> C'è una zona lavanderia con lavatrice, detersivo per bucato, asciugatrice, ferro e asse da stiro. Lenzuola, asciugamani e tappetini da bagno forniti per il numero di persone registrate nel gîte. Letti non rifatti. La dependance: (edificio adiacente separato dalla parte principale dalla terrazza) che consiste in: – Un bagno dotato di doccia, doppio lavabo, asciugamani e servizi igienici. – Due camere da letto: CH5 <2 letti 80×200 + televisione, CH6 <1 letto 160×200> NOTE: – Culla e seggiolone disponibili su richiesta. – Tutte le camere sono dotate di armadi, scaffali e/o cassettiere. – Wifi in fibra ottica nella zona principale. – Gli animali domestici non sono ammessi nella casa. Esterni: Ci sono due terrazze, di cui una in legno che circonda l'intera area della piscina. Tavoli e sedie per 12 persone per i pasti. Piscina riscaldata aperta da maggio a settembre. Sedie cilene per rilassarsi! All'interno della casa c'è anche un'area privata per le bocce!