Description
Petite maison de gardien dans propriété ; tout confort – 35m². Cuisine séparée, grand séjour avec partie salon, (2 lits 90), salle d'eau avec wc. Draps et linge de maison fournis, ainsi que tous produits ménagers. Salon de jardin, grande pelouse arborée de 40m², parking à proximité.
Grande plage de sable fin à 7mn à pied par falaise et escaliers, à 400m de la récente thalassothérapie ; tous commerces à 300 m. Embarquement pour les îles Chausey et les îles anglo-normandes, à 4 km de la gare maritime de Granville.
English
Small caretaker's house in property; all comfort – 35m ². Separate kitchen, large living room with sitting area, (2 beds 90), shower room with wc. Sheets and household linen provided, as well as all household products. Garden furniture, large lawn with trees of 40m ², parking nearby.
Large sandy beach 7mn walk by cliff and stairs, 400m from the recent thalassotherapy; all shops 300 m away. Embarkation for the Chausey islands and the Channel Islands, 4 km from the Granville ferry terminal.
Deutsch
Kleines Haus des Wächters in einem Anwesen; jeglicher Komfort – 35m². Separate Küche, großes Wohnzimmer mit Wohnbereich, (2 Betten 90), Badezimmer mit WC. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, ebenso wie alle Haushaltsprodukte. Gartenmöbel, großer Rasen mit Bäumen von 40m², Parkplatz in der Nähe.
Großer Sandstrand 7 Minuten zu Fuß über Klippen und Treppen, 400 m von der jüngsten Thalassotherapie entfernt; alle Geschäfte 300 m entfernt. Einschiffung zu den Chausey-Inseln und den Kanalinseln, 4 km vom Seebahnhof Granville entfernt.
Dutch
Kleine conciërgewoning in eigendom; alle comfort – 35m². Aparte keuken, grote woonkamer met zithoek, (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte met toilet. Lakens en linnengoed zijn aanwezig, evenals alle huishoudelijke producten. Tuinmeubelen, groot grasveld met bomen van 40m², parkeerplaats in de buurt.
Groot zandstrand op 7mn lopen via klif en trappen, 400m van de recente thalassotherapie; alle winkels op 300m. Inschepen voor de Chausey- en Kanaaleilanden, op 4 km van de ferryterminal van Granville.
Español
Pequeña casita de guardián en la propiedad; todo confort – 35m². Cocina independiente, amplio salón con zona de estar, (2 camas individuales), cuarto de ducha con aseo. Se proporcionan las sábanas y la ropa de casa, así como todos los productos domésticos. Mobiliario de jardín, gran césped con árboles de 40m², aparcamiento cercano.
Gran playa de arena a 7mn a pie por acantilado y escaleras, a 400m de la reciente talasoterapia; todos los comercios a 300m. Embarque para las islas Chausey y del Canal, a 4 km de la terminal de ferry de Granville.
Italiano
Piccolo cottage del custode nella proprietà; tutti i comfort – 35 m². Cucina separata, ampio soggiorno con angolo salotto (2 letti singoli), bagno con doccia e WC. Lenzuola e biancheria per la casa sono fornite, così come tutti i prodotti per la casa. Mobili da giardino, grande prato alberato di 40 m², parcheggio nelle vicinanze.
Ampia spiaggia di sabbia a 7mn a piedi tramite scogliera e scale, a 400m dalla recente talassoterapia; tutti i negozi a 300m. Imbarco per le isole Chausey e Channel, a 4 km dal terminal dei traghetti di Granville.