Meublé de tourisme > Le Petit Valet – Saint-Clément-Rancoudray

L'appartement fait partie d'une longère en pierre, cette ferme typiquement normande. Une entrée indépendante mène directement à la cuisine-séjour lumineuse et spacieuse, équipée d'une table à manger et d'un coin salon confortable. Outre la cuisine entièrement équipée avec cuisinière, four et réfrigérateur, ainsi que de nombreux ustensiles de cuisine, vous trouverez une TV connectée et des jeux de société pour passer d'agréables soirées devant le poêle à bois. Les deux chambres sont équipées de lits doubles. Dans la deuxième chambre, le lit simple peut être transformé en couchage de 1,60 m de large. La petite salle de douche offre tout le nécessaire. La terrasse située devant l'entrée permet de profiter des douces soirées d'été. Outre les poules, les moutons et les chats de la ferme, des chevreuils, des chouettes, des buses et de nombreux autres animaux sauvages viennent régulièrement rendre visite. Un petit lac à l'abri des arbres vient parfaire ce cadre idyllique. La maison se trouve à environ 100 mètres de la route et est accessible par un chemin privé.

The apartment is part of a stone longère, a typical Norman farmhouse. A separate entrance leads directly into the bright and spacious kitchen-living room, which features a dining table and a cozy living area. In addition to the fully equipped kitchen with a stove, oven, and refrigerator, as well as numerous kitchen utensils, there is a smart TV and board games for enjoyable evenings in front of the wood-burning stove. Both bedrooms are furnished with double beds. In the second bedroom, the single bed can be pulled out to create a 1.60 m wide sleeping surface. The small shower room offers everything you need. You can enjoy balmy summer evenings on the terrace in front of the entrance. In addition to the farm’s own chickens, sheep, and cats, regular visits from deer, owls, buzzards, and many other wild animals are a daily occurrence. A small lake, sheltered by trees, completes the idyllic setting. The house is located about 100 meters from the road and is accessible via a private road.

Die Wohnung ist Teil eines steinernen Bauernhauses, dieses typischen normannischen Bauernhauses. Ein separater Eingang führt direkt in die helle und geräumige Wohnküche, die mit einem Esstisch und einer gemütlichen Sitzecke ausgestattet ist. Neben der voll ausgestatteten Küche mit Herd, Backofen und Kühlschrank sowie zahlreichen Küchenutensilien finden Sie einen angeschlossenen Fernseher und Gesellschaftsspiele, um gemütliche Abende vor dem Holzofen zu verbringen. Die beiden Schlafzimmer sind mit Doppelbetten ausgestattet. Im zweiten Schlafzimmer kann das Einzelbett in eine 1,60 m breite Liegefläche umgewandelt werden. Das kleine Duschbad bietet alles, was man braucht. Auf der Terrasse vor dem Eingang können Sie die lauen Sommerabende genießen. Neben den Hühnern, Schafen und Katzen des Hofes kommen auch Rehe, Eulen, Bussarde und viele andere Wildtiere regelmäßig zu Besuch. Ein kleiner See im Schutz der Bäume rundet die idyllische Umgebung ab. Das Haus liegt etwa 100 m von der Straße entfernt und ist über einen Privatweg erreichbar.

Het appartement maakt deel uit van een stenen boerderij, een typische Normandische boerderij. Een aparte ingang leidt direct naar de lichte en ruime keuken-woonkamer, uitgerust met een eettafel en een comfortabele zithoek. Naast de volledig uitgeruste keuken met fornuis, oven en koelkast, en voldoende kookgerei, vind je hier ook een aangesloten tv en bordspellen om gezellige avonden door te brengen voor de houtkachel. Beide slaapkamers hebben tweepersoonsbedden. In de tweede slaapkamer kan het eenpersoonsbed worden veranderd in een 1,60 m breed bed. De kleine doucheruimte heeft alles wat je nodig hebt. Op het terras voor de ingang kun je genieten van de warme zomeravonden. Naast de kippen, schapen en katten van de boerderij komen er regelmatig reeën, uilen, buizerds en vele andere wilde dieren op bezoek. Een meertje beschut door bomen maakt deze idyllische omgeving compleet. Het huis ligt ongeveer 100 meter van de weg en is bereikbaar via een privépad.

El piso forma parte de una granja de piedra, una típica granja normanda. Una entrada independiente conduce directamente al luminoso y amplio salón-cocina, equipado con una mesa de comedor y una cómoda zona de estar. Además de la cocina totalmente equipada con cocina, horno y nevera, así como un montón de utensilios de cocina, encontrará un televisor conectado y juegos de mesa para pasar acogedoras veladas frente a la estufa de leña. Los dos dormitorios tienen cama de matrimonio. En el segundo dormitorio, la cama individual se puede convertir en una litera de 1,60 m de ancho. El pequeño cuarto de ducha tiene todo lo necesario. La terraza frente a la entrada permite disfrutar de las cálidas noches de verano. Además de las gallinas, ovejas y gatos de la granja, corzos, búhos, buitres y muchos otros animales salvajes la visitan regularmente. Un pequeño lago al abrigo de los árboles completa este entorno idílico. La casa está a unos 100 metros de la carretera y se accede a ella por un camino privado.

L'appartamento fa parte di una casa colonica in pietra, un tipico casale normanno. Un ingresso separato conduce direttamente alla luminosa e spaziosa cucina-soggiorno, dotata di un tavolo da pranzo e di una comoda area salotto. Oltre alla cucina completamente attrezzata con fornelli, forno e frigorifero, oltre a numerosi utensili da cucina, troverete una TV collegata e giochi da tavolo per trascorrere serate accoglienti davanti alla stufa a legna. Entrambe le camere da letto sono dotate di letti matrimoniali. Nella seconda camera, il letto singolo può essere trasformato in una cuccetta di 1,60 m di larghezza. Il piccolo bagno con doccia è dotato di tutto il necessario. La terrazza di fronte all'ingresso permette di godere delle calde serate estive. Oltre alle galline, alle pecore e ai gatti della fattoria, sono presenti regolarmente caprioli, gufi, poiane e molti altri animali selvatici. Un piccolo lago riparato dagli alberi completa questo ambiente idilliaco. La casa dista circa 100 metri dalla strada ed è raggiungibile attraverso un sentiero privato.