Description
La Belle Maison est une maison à la fois étonnante et chaleureuse qui a plus de 300 ans de caractère. Votre porte d’entrée se trouve directement sous la pergola couverte de vignes et vous n’avez qu’à traverser la pelouse pour accéder à une magnifique terrasse ombragée par de gracieux saules au bord de l’eau, où le lac est rempli de lotus et de lilas avec des bateaux pour vous permettre de l’explorer. Une cheminée en pierre se trouve sous la pergola pour préparer un barbecue ou simplement pour profiter d’un feu à l’extérieur par une belle nuit. À l’intérieur, vous vous retrouvez immédiatement dans votre cuisine/salon. La cuisine est entièrement équipée et le salon est doté d’une cheminée ornée. C’est un endroit confortable pour s’asseoir en hiver, mais la caractéristique la plus étonnante est la baie vitrée, qui donne sur l’allée d’arbres et sur les poutres massives et anciennes de la villa. Une surprise à couper le souffle attend ceux qui montent l’escalier d’angle menant à la chambre principale en mezzanine, avec un magnifique espace doté de fenêtres donnant sur le lac, l’étang et les jardins. Cette chambre est grande, avec de hauts plafonds à pics et de belles poutres en chêne. En passant la porte au bout de la chambre, vous vous trouvez dans un autre monde. Ce niveau comprend une chambre d’enfant avec vue sur le lac et la salle de bains principale avec une douche à effet de pluie à l’italienne. L’escalier vous mène ensuite au troisième niveau où vous pouvez dormir à la belle étoile dans une chambre mansardée confortable dont les fenêtres donnent sur le ciel et les jardins. Cette chambre est presque comme si vous dormiez à l’extérieur ! Pouvant facilement accueillir 7 personnes, le gîte peut être jumelé avec le B&B La Belle Maison qui dispose d’une porte intérieure communicante pour ajouter une autre grande chambre, une grande salle de bains avec baignoire spa et douche à effet de pluie. Un salon supplémentaire avec une cheminée ouverte peut également être préparé pour créer une autre chambre, ce qui permet à l’ensemble de l’espace d’accueillir 9 personnes. Vous pouvez réserver pour 7 personnes dans La Belle Maison, ou pour 9 personnes, il suffit de réserver pour 2 personnes supplémentaires dans le B&B attenant à La Belle Maison
English
La Belle Maison is a stunningly warm house with over 300 years of character. Your front door is directly under the vine-covered pergola, and you only have to cross the lawn to reach a magnificent terrace shaded by graceful willows at the water's edge, where the lake is filled with lotuses and lilacs with boats for you to explore. A stone fireplace sits under the pergola for barbecuing or simply enjoying a fire outside on a fine night. Inside, you'll immediately find yourself in your own kitchen/living room. The kitchen is fully equipped and the living room boasts an ornate fireplace. It's a cosy place to sit in winter, but the most stunning feature is the bay window, which overlooks the avenue of trees and the villa's massive, ancient beams. A breathtaking surprise awaits those who climb the corner staircase to the mezzanine master bedroom, with a magnificent space featuring windows overlooking the lake, pond and gardens. This room is large, with high peaked ceilings and beautiful oak beams. Passing through the door at the end of the room, you find yourself in another world. This level includes a children?s bedroom with lake views and the master bathroom with walk-in rain shower. The staircase then takes you to the third level, where you can sleep under the stars in a comfortable attic bedroom with windows overlooking the sky and gardens. It's almost like sleeping outdoors! Easily accommodating 7 guests, the gîte can be twinned with the B&B La Belle Maison, which has a connecting interior door to add another large bedroom, a large bathroom with spa bath and rain shower. An additional living room with open fireplace can also be prepared to create another bedroom, allowing the whole space to accommodate 9 people. You can book for 7 people in La Belle Maison, or for 9 people, simply book for 2 extra people in the B&B adjoining La Belle Maison
Deutsch
La Belle Maison ist ein erstaunliches und zugleich gemütliches Haus mit einem über 300 Jahre alten Charakter. Ihre Eingangstür befindet sich direkt unter der mit Weinreben bewachsenen Pergola und Sie müssen nur über den Rasen gehen, um auf eine wunderschöne, von anmutigen Weiden beschattete Terrasse am Wasser zu gelangen, wo der See mit Lotus und Flieder gefüllt ist und Boote bereitstehen, damit Sie ihn erkunden können. Unter der Pergola befindet sich ein Steinkamin, um einen Grill zuzubereiten oder einfach nur, um an einem schönen Abend ein Feuer im Freien zu genießen. Im Inneren des Hauses befinden Sie sich sofort in Ihrer Küche/Wohnzimmer. Die Küche ist voll ausgestattet und das Wohnzimmer verfügt über einen verzierten Kamin. Es ist ein gemütlicher Ort, um im Winter zu sitzen, aber das erstaunlichste Merkmal ist das Erkerfenster, das auf die Baumallee und die massiven, alten Balken der Villa blickt. Eine atemberaubende Überraschung erwartet diejenigen, die die Ecktreppe zum Hauptschlafzimmer im Zwischengeschoss hinaufsteigen, mit einem wunderschönen Raum mit Fenstern, die auf den See, den Teich und die Gärten blicken. Dieses Zimmer ist groß, mit hohen Spitzdecken und schönen Eichenbalken. Wenn Sie durch die Tür am Ende des Zimmers gehen, befinden Sie sich in einer anderen Welt. Auf dieser Ebene befindet sich ein Kinderzimmer mit Blick auf den See und das Hauptbadezimmer mit einer begehbaren Regendusche. Die Treppe führt Sie dann auf die dritte Ebene, wo Sie unter den Sternen in einem gemütlichen Mansardenzimmer schlafen können, dessen Fenster den Himmel und die Gärten überblicken. Dieses Zimmer fühlt sich fast so an, als würden Sie im Freien schlafen! Die Unterkunft bietet problemlos Platz für 7 Personen und kann mit dem B&B La Belle Maison zusammengelegt werden, das über eine innere Verbindungstür verfügt, um ein weiteres großes Schlafzimmer, ein großes Badezimmer mit Wellness-Badewanne und Regendusche hinzuzufügen. Ein zusätzliches Wohnzimmer mit offenem Kamin kann ebenfalls vorbereitet werden, um ein weiteres Schlafzimmer zu schaffen, so dass der gesamte Raum 9 Personen beherbergen kann. Sie können für 7 Personen in La Belle Maison buchen oder für 9 Personen einfach für 2 weitere Personen im B&B neben La Belle Maison buchen
Dutch
La Belle Maison is een verbluffend warm huis met meer dan 300 jaar karakter. Je voordeur is direct onder de met wijnranken begroeide pergola en je hoeft alleen maar het gazon over te steken om een prachtig terras te bereiken in de schaduw van sierlijke wilgen aan de waterkant, waar het meer vol staat met lotussen en seringen met boten die je kunt verkennen. Er is een stenen open haard onder de pergola om te barbecueën of gewoon buiten te genieten van een vuurtje op een mooie avond. Binnen kom je meteen terecht in de keuken/woonkamer. De keuken is volledig uitgerust en de woonkamer heeft een sierlijke open haard. Het is een gezellige plek om te zitten in de winter, maar het meest verbluffende kenmerk is de erker, die uitkijkt op de bomenlaan en de massieve, oude balken van de villa. Een adembenemende verrassing wacht op degenen die de hoektrap opgaan naar de mezzanine master slaapkamer, met een prachtige ruimte met ramen die uitkijken over het meer, de vijver en de tuinen. Deze kamer is groot, met hoge plafonds en prachtige eiken balken. Loop door de deur aan het einde van de kamer en je bent in een andere wereld. Dit niveau bevat een kinderslaapkamer met uitzicht op het meer en de hoofdbadkamer met inloop-regendouche. De trap brengt je vervolgens naar het derde niveau waar je onder de sterren kunt slapen in een gezellige zolderkamer met ramen die uitkijken op de hemel en de tuinen. Deze kamer is bijna alsof je buiten slaapt! De gîte is geschikt voor 7 personen en kan worden samengevoegd met B&B La Belle Maison, die via een verbindingsdeur nog een grote slaapkamer heeft, een grote badkamer met spabad en regendouche. Een extra woonkamer met open haard kan ook worden voorbereid om nog een slaapkamer te creëren, waardoor de hele ruimte geschikt is voor 9 personen. Je kunt boeken voor 7 personen in La Belle Maison, of voor 9 personen, boek gewoon voor 2 extra personen in de B&B naast La Belle Maison
Español
La Belle Maison es una casa impresionantemente cálida con más de 300 años de carácter. La puerta de entrada está justo debajo de la pérgola cubierta de enredaderas y sólo tiene que cruzar el césped para llegar a una magnífica terraza a la sombra de graciosos sauces a orillas del agua, donde el lago está lleno de lotos y lilas con barcos para explorar. Bajo la pérgola hay una chimenea de piedra para hacer barbacoas o simplemente disfrutar del fuego al aire libre en una buena noche. En el interior, se encontrará inmediatamente en la cocina/sala de estar. La cocina está totalmente equipada y el salón tiene una chimenea ornamentada. Es un lugar acogedor para sentarse en invierno, pero la característica más impresionante es la ventana de la bahía, con vistas a la avenida de árboles y las vigas macizas y antiguas de la villa. Una impresionante sorpresa aguarda a quienes ascienden por la escalera de esquina hasta el dormitorio principal del entresuelo, un magnífico espacio con ventanas que dan al lago, al estanque y a los jardines. Esta habitación es grande, con techos altos y hermosas vigas de roble. Atraviese la puerta situada al final de la habitación y se encontrará en otro mundo. Este nivel incluye un dormitorio infantil con vistas al lago y el cuarto de baño principal con ducha de lluvia. La escalera le lleva al tercer nivel, donde podrá dormir bajo las estrellas en una acogedora habitación abuhardillada con ventanas que dan al cielo y a los jardines. Esta habitación es casi como dormir al aire libre Con capacidad para 7 personas, la casa rural se puede hermanar con B&B La Belle Maison, que tiene una puerta interior de conexión para añadir otro dormitorio grande, un gran cuarto de baño con bañera de hidromasaje y ducha de lluvia. Una sala de estar adicional con una chimenea abierta también se puede preparar para crear otro dormitorio, permitiendo que todo el espacio para dormir 9 personas. Puede reservar para 7 personas en La Belle Maison, o para 9 personas, simplemente reservar para 2 personas adicionales en el B&B contiguo La Belle Maison
Italiano
La Belle Maison è una casa straordinariamente calda con oltre 300 anni di carattere. La porta d'ingresso è direttamente sotto il pergolato coperto di viti e basta attraversare il prato per raggiungere una magnifica terrazza ombreggiata da graziosi salici in riva al mare, dove il lago è pieno di loti e lillà con barche da esplorare. Sotto il pergolato c'è un camino in pietra per fare un barbecue o semplicemente per godersi un fuoco all'aperto nelle belle serate. All'interno, vi troverete subito nella cucina/soggiorno. La cucina è completamente attrezzata e il soggiorno ha un caminetto decorato. È un luogo accogliente dove sedersi in inverno, ma la caratteristica più sorprendente è il bovindo, che si affaccia sul viale di alberi e sulle massicce travi antiche della villa. Una sorpresa mozzafiato attende chi sale la scala ad angolo che porta alla camera da letto padronale soppalcata, con un magnifico spazio caratterizzato da finestre che si affacciano sul lago, sul laghetto e sui giardini. Questa stanza è ampia, con alti soffitti a capanna e splendide travi di quercia. Attraversando la porta in fondo alla stanza ci si trova in un altro mondo. Questo livello comprende una camera da letto per bambini con vista sul lago e il bagno padronale con doccia a pioggia. La scala porta poi al terzo livello, dove si può dormire sotto le stelle in un'accogliente mansarda con finestre che si affacciano sul cielo e sui giardini. Questa stanza è quasi come dormire all'aperto! In grado di ospitare facilmente 7 persone, l'alloggio può essere gemellato con il B&B La Belle Maison, che dispone di una porta interna di collegamento per aggiungere un'altra grande camera da letto, un ampio bagno con vasca idromassaggio e doccia a pioggia. Un ulteriore soggiorno con camino aperto può essere preparato per creare un'altra camera da letto, permettendo all'intero spazio di ospitare 9 persone. È possibile prenotare per 7 persone a La Belle Maison, oppure per 9 persone è sufficiente prenotare per 2 persone in più nel B&B adiacente a La Belle Maison