Meublé de tourisme Glycine – Janaillat

Le gîte est situé dans le paisible village de Janaillat, à seulement 5km de Saint Dizier Masbaraud (Boulangerie, Epicerie Générale, Pêche). Vous pourrez profiter du jardin, avec piscine chauffée et terrasse, vue exceptionnelle sur les collines environnantes. Le Gîte est très bien équipé afin de vous procurer détente et confort, ainsi que pour passer d'agréables vacances en famille. Au RDC : grande cuisine / salle à manger et salon. 1er étage : 2 chambres (2 lits double) et 2 salles de bain et WC 2ème étage : 2 chambres familiale (1 lit double et 2 lits simple par chambre). A la demande, matériel bébé (Lit et chaise haute). Draps et serviettes fournis. Piscine sécurisée. Location hors saison : 3 nuits minimum Possibilité de louer en même temps le gîte Bleuet mitoyen pour une capacité totale de 22 personnes.

The gîte is located in the peaceful village of Janaillat, just 5km from Saint Dizier Masbaraud (Boulangerie, Epicerie Générale, Pêche). You can enjoy the garden, with heated pool and terrace, and exceptional views of the surrounding hills. The Gîte is well-equipped for relaxation and comfort, as well as for enjoyable family vacations. Ground floor: large kitchen / dining room and living room. 1st floor: 2 bedrooms (2 double beds) and 2 bathrooms and WC 2nd floor: 2 family bedrooms (1 double bed and 2 single beds per room). Baby equipment (cot and high chair) available on request. Bed linen and towels provided. Secure swimming pool. Off-season rental : 3 nights minimum Possibility of renting the adjoining Bleuet gîte at the same time, for a total capacity of 22 people.

Das Ferienhaus befindet sich im ruhigen Dorf Janaillat, nur 5 km von Saint Dizier Masbaraud (Bäckerei, Gemischtwarenladen, Fischerei) entfernt. Sie können den Garten mit beheiztem Pool und Terrasse genießen, von dem aus Sie einen außergewöhnlichen Blick auf die umliegenden Hügel haben. Das Ferienhaus ist sehr gut ausgestattet, um Ihnen Entspannung und Komfort zu bieten und um einen angenehmen Familienurlaub zu verbringen. Erdgeschoss: große Küche / Esszimmer und Wohnzimmer. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten) und 2 Badezimmer und WC 2. Stock: 2 Familienzimmer (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten pro Zimmer). Auf Anfrage Babyausstattung (Bett und Hochstuhl). Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gesicherter Swimmingpool. Vermietung außerhalb der Saison: mindestens 3 Nächte Möglichkeit, gleichzeitig das angrenzende Gîte Bleuet für eine Gesamtkapazität von 22 Personen

De gîte ligt in het rustige dorpje Janaillat, op slechts 5 km van Saint Dizier Masbaraud (bakker, kruidenier, vissen). U kunt genieten van de tuin, met verwarmd zwembad en terras, met een uitzonderlijk uitzicht op de omliggende heuvels. De gîte is goed uitgerust voor ontspanning en comfort, maar ook voor gezellige familievakanties. Begane grond: grote keuken/eetkamer en zitkamer. 1e verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden) en 2 badkamers en WC 2e verdieping: 2 gezinskamers (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden per kamer). Baby uitrusting (kinderbed en kinderstoel) beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Beveiligd zwembad. Huur buiten het seizoen: minimaal 3 nachten Mogelijkheid om tegelijkertijd de aangrenzende gîte Bleuet te huren voor een totale capaciteit van 22 personen.

La casa rural está situada en el tranquilo pueblo de Janaillat, a sólo 5 km de Saint Dizier Masbaraud (panadería, ultramarinos, pesca). Podrá disfrutar del jardín, con piscina climatizada y terraza, con una vista excepcional de las colinas circundantes. La casa rural está bien equipada para el descanso y el confort, así como para disfrutar de unas agradables vacaciones en familia. Planta baja: gran cocina/comedor y salón. 1ª planta: 2 habitaciones (2 camas dobles) y 2 cuartos de baño y WC 2ª planta: 2 habitaciones familiares (1 cama doble y 2 camas individuales por habitación). Equipamiento para bebés (cuna y trona) a petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Piscina vigilada. Alquiler fuera de temporada: 3 noches mínimo Posibilidad de alquilar al mismo tiempo la casa rural Bleuet contigua para una capacidad total de 22 personas.

L'alloggio si trova nel tranquillo villaggio di Janaillat, a soli 5 km da Saint Dizier Masbaraud (panetteria, alimentari, pesca). Potrete godere del giardino, con piscina riscaldata e terrazza, con una vista eccezionale sulle colline circostanti. L'alloggio è ben attrezzato per il relax e il comfort, oltre che per piacevoli vacanze in famiglia. Piano terra: ampia cucina/sala da pranzo e salotto. 1° piano: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali) e 2 bagni e WC 2° piano: 2 camere familiari (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli per camera). Attrezzature per bambini (culla e seggiolone) disponibili su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. Piscina custodita. Affitto fuori stagione: minimo 3 notti Possibilità di affittare contemporaneamente l'adiacente gîte Bleuet per una capacità totale di 22 persone.