Meublé de tourisme Chalet Beau Regard – Dabo

Situé aux frontières de l'Alsace, de la Lorraine et des Vosges, Hellert bénéficie d'un environnement calme et reposant. Le chalet « beau regard », d'une capacité de 10 personnes, est situé sur un grand terrain clôturé. Le jardin privatif vous permettra de profiter pleinement de vos repas au soleil et des farnientes estivales. La propriété offre une vue panoramique sur le plus grand massif forestier des Vosges et le rocher de Dabo surplombé par la chapelle Saint Léon. Loin de l'agitation des grandes villes, vous pourrez vous ressourcer dans un cadre magnifique, les possibilités de se divertir et de découvrir sont nombreuses : le rocher de Dabo, les sentiers de randonnées et de VTT, le Plan Incliné (unique en Europe) avec sa luge d'été, visites guidées de cristalleries et de faïenceries, de nombreux châteaux, le train forestier d'Abreschviller, la route des vins d'Alsace, le parc animalier de Sainte-Croix…

Located on the borders of Alsace, Lorraine and the Vosges, Hellert benefits from a calm and relaxing environment. The chalet "beau regard", with a capacity of 10 persons, is located on a large fenced plot. The private garden will allow you to fully enjoy your meals in the sun and summer lazing around. The property offers a panoramic view on the largest forest massif of the Vosges and the rock of Dabo overhung by the Saint Léon chapel. Far from the hustle and bustle of the big cities, you will be able to recharge your batteries in a magnificent setting. There are many opportunities for entertainment and discovery: the Dabo rock, hiking and mountain bike trails, the Inclined Plan (unique in Europe) with its summer sled, guided tours of crystal and earthenware factories, numerous castles, the forest train of Abreschviller, the Alsace wine route, the Sainte-Croix animal park…

Hellert liegt an der Grenze zwischen dem Elsass, Lothringen und den Vogesen und profitiert von einer ruhigen und erholsamen Umgebung. Das Chalet "beau regard" bietet Platz für 10 Personen und liegt auf einem großen, eingezäunten Grundstück. Der private Garten ermöglicht es Ihnen, Ihre Mahlzeiten in der Sonne und das sommerliche Nichtstun in vollen Zügen zu genießen. Das Grundstück bietet einen Panoramablick auf das größte Waldmassiv der Vogesen und den Felsen von Dabo, der von der Kapelle Saint Léon überragt wird. Fernab vom Trubel der Großstädte können Sie sich in einer wunderschönen Umgebung erholen. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, sich zu vergnügen und Neues zu entdecken: den Felsen von Dabo, Wander- und Mountainbikewege, den Plan Incliné (einzigartig in Europa) mit seiner Sommerrodelbahn, Führungen durch Kristall- und Steingutfabriken, zahlreiche Schlösser, die Waldbahn von Abreschviller, die elsässische Weinstraße, den Tierpark von Sainte-Croix…

Hellert, gelegen op de grens van de Elzas, Lotharingen en de Vogezen, profiteert van een kalme en rustgevende omgeving. Het chalet "beau regard", met een capaciteit van 10 personen, ligt op een groot omheind terrein. In de privétuin kunt u volop genieten van uw maaltijden in de zon en ontspannen in de zomer. De woning biedt een panoramisch uitzicht op het grootste bosmassief van de Vogezen en de Dabo-rots die wordt overspannen door de kapel Saint Léon. Ver van de drukte van de grote steden kunt u in een prachtige omgeving nieuwe energie opdoen. Er zijn veel mogelijkheden voor vermaak en ontdekking: de Dabo-rots, wandel- en mountainbikeroutes, het Hellend Vlak (uniek in Europa) met zijn zomerslee, rondleidingen door kristal- en aardewerkfabrieken, talrijke kastelen, de Abreschviller bostrein, de Elzaswijnroute, het dierenpark Sainte-Croix…

Situada en la frontera de Alsacia, Lorena y los Vosgos, Hellert se beneficia de un entorno tranquilo y reposado. El chalet "beau regard", con capacidad para 10 personas, está situado en una gran parcela vallada. El jardín privado le permitirá disfrutar plenamente de sus comidas al sol y relajarse en verano. La propiedad ofrece una vista panorámica del mayor macizo forestal de los Vosgos y de la roca de Dabo sobre la que se levanta la capilla de Saint Léon. Lejos del bullicio de las grandes ciudades, podrá recargar las pilas en un entorno magnífico. Las posibilidades de entretenimiento y descubrimiento son numerosas: la roca del Dabo, rutas de senderismo y bicicleta de montaña, el Plan Inclinado (único en Europa) con su trineo de verano, visitas guiadas a fábricas de cristal y loza, numerosos castillos, el tren forestal de Abreschviller, la ruta del vino de Alsacia, el parque de animales de Sainte-Croix…

Situato ai confini dell'Alsazia, della Lorena e dei Vosgi, Hellert gode di un ambiente tranquillo e riposante. Lo chalet "beau regard", con una capacità di 10 persone, si trova su un ampio terreno recintato. Il giardino privato vi permetterà di godere appieno dei vostri pasti al sole e di rilassarvi in estate. La proprietà offre una vista panoramica sul più grande massiccio forestale dei Vosgi e sulla roccia di Dabo, sovrastata dalla cappella di Saint Léon. Lontano dalla frenesia delle grandi città, potrete fare il pieno di energia in un ambiente magnifico. Le opportunità di svago e di scoperta sono numerose: la roccia di Dabo, i sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, il Piano inclinato (unico in Europa) con la sua slitta estiva, le visite guidate alle fabbriche di cristallo e di terracotta, i numerosi castelli, il treno della foresta di Abreschviller, la strada del vino dell'Alsazia, il parco degli animali di Sainte-Croix…