Description
Dans environnement naturel et boisé, à 100 m de l'océan et 1600 m de la grande plage, maison indépendante en partie rénovée de 92 m² environ comprenant au rez-de-chaussée : entrée desservant une chambre avec un lit de 160 communicante avec une deuxième chambre avec 2 lits de 90, une salle de bains avec WC (non rénovée), une buanderie avec lave-linge. A l'étage : en rez-de-jardin avec une très belle vue sur la lagune et l'océan vous trouverez un espace de vie composé d'un grand séjour salon de 35 m² avec cuisine ouverte et équipée (réfrigérateur congélateur, lave vaisselle, plaques à induction, hotte..), une chambre avec un lit de 160 et une salle d'eau avec WC. Équipements électro ménagers, literies et mobiliers neufs. Wifi inclus. Jardin clos de 900 m² environ avec possibilité de stationner deux véhicules. Salon de jardin. Animaux admis.
Le ménage de fin de séjour est à réaliser par les locataires.
Prestations supplémentaires sur demande et dans la limite des disponibilités : location de draps et linge de maison, location de box WIFI (40€ par semaine), ménage de fin de séjour (130€), location de matériel de puériculture.
English
In a natural, wooded setting, 100 m from the ocean and 1600 m from the main beach, partially renovated detached house of approx. 92 m², comprising on the first floor: entrance hall leading to a bedroom with a 160cm bed communicating with a second bedroom with 2 90cm beds, bathroom with WC (not renovated), laundry room with washing machine. Upstairs: on the garden level, with a beautiful view of the lagoon and ocean, you'll find a living area comprising a large 35 m² living room with open, fully-equipped kitchen (fridge-freezer, dishwasher, induction hob, hood, etc.), a bedroom with a 160cm bed and a shower room with WC. New appliances, bedding and furniture. Wifi included. Enclosed garden of approx. 900 m² with parking for two vehicles. Garden furniture. Pets allowed.
End-of-stay cleaning to be carried out by tenants.
Additional services on request and subject to availability: rental of sheets and household linen, rental of WIFI box (40? per week), end-of-stay cleaning (130?), rental of childcare equipment.
Deutsch
In einer natürlichen und bewaldeten Umgebung, 100 m vom Ozean und 1600 m vom großen Strand entfernt, unabhängiges, teilweise renoviertes Haus von 92 m² mit Erdgeschoss: Eingang zu einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, das mit einem zweiten Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten verbunden ist, Badezimmer mit WC (nicht renoviert), Waschküche mit Waschmaschine. Obergeschoss: Im Gartengeschoss mit einem sehr schönen Blick auf die Lagune und den Ozean finden Sie einen Wohnbereich, der aus einem großen Wohnzimmer von 35 m² mit offener und ausgestatteter Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Induktionskochplatten, Abzugshaube…), einem Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und einem Badezimmer mit WC besteht. Elektrohaushaltsgeräte, neue Bettwäsche und Möbel. Wifi ist im Preis inbegriffen. Geschlossener Garten von ca. 900 m² mit Parkmöglichkeit für zwei Fahrzeuge. Gartenmöbel stehen zur Verfügung. Haustiere sind erlaubt.
Die Endreinigung muss von den Mietern durchgeführt werden.
Zusätzliche Leistungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit: Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern, Vermietung von WIFI-Boxen (40? pro Woche), Endreinigung (130?), Vermietung von Babyausstattung.
Dutch
In een natuurlijke, bosrijke omgeving, op 100 m van de oceaan en 1600 m van het strand, gedeeltelijk gerenoveerd vrijstaand huis van ongeveer 92 m² bestaande uit, op de begane grond: hal die leidt naar een slaapkamer met een bed van 160 cm breed die aansluit op een tweede slaapkamer met 2 bedden van 90 cm breed, een badkamer met toilet (niet gerenoveerd), een bijkeuken met wasmachine. Eerste verdieping: op tuinniveau, met een prachtig uitzicht over de lagune en de oceaan, bevindt zich een woongedeelte bestaande uit een grote woonkamer van 35 m² met een open, volledig ingerichte keuken (koel-vriescombinatie, vaatwasser, inductiekookplaat, afzuigkap, enz.), een slaapkamer met een bed van 160 cm en een doucheruimte met toilet. Nieuwe apparaten, beddengoed en meubels. Wifi inbegrepen. Omheinde tuin van ongeveer 900 m² met parkeerplaats voor twee voertuigen. Tuinmeubilair. Huisdieren toegestaan.
Schoonmaak aan het einde van het verblijf door de huurder.
Extra services op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid: huur van lakens en handdoeken, huur van WIFI box (40? per week), eindschoonmaak (130?), huur van benodigdheden voor kinderopvang.
Español
En un entorno natural y arbolado, a 100 m del océano y a 1600 m de la playa principal, casa unifamiliar parcialmente renovada de aprox. 92 m² que consta, en la planta baja, de: hall de entrada que conduce a un dormitorio con una cama de 160 cm de ancho que conecta con un segundo dormitorio con 2 camas de 90 cm de ancho, cuarto de baño con WC (no renovado), lavadero con lavadora. Primera planta: en el nivel del jardín, con una hermosa vista sobre la laguna y el océano, encontrará una zona de estar compuesta por un gran salón de 35 m² con una cocina abierta totalmente equipada (nevera-congelador, lavavajillas, placa de inducción, campana extractora, etc.), un dormitorio con una cama de 160 cm y un cuarto de ducha con WC. Electrodomésticos, ropa de cama y muebles nuevos. Wifi incluido. Jardín cerrado de unos 900 m² con aparcamiento para dos vehículos. Muebles de jardín. Se admiten animales.
Limpieza de final de estancia a cargo de los inquilinos.
Servicios adicionales a petición y según disponibilidad: alquiler de sábanas y ropa de hogar, alquiler de caja WIFI (40? por semana), limpieza de final de estancia (130?), alquiler de material de puericultura.
Italiano
In un ambiente naturale e boscoso, a 100 m dall'oceano e a 1600 m dalla spiaggia principale, casa indipendente parzialmente ristrutturata di circa 92 m² composta da, al piano terra: ingresso che conduce a una camera con un letto di 160 cm di larghezza che si collega a una seconda camera con 2 letti di 90 cm di larghezza, bagno con WC (non ristrutturato), ripostiglio con lavatrice. Primo piano: al livello del giardino, con una bella vista sulla laguna e sull'oceano, si trova una zona giorno composta da un ampio soggiorno di 35 m² con cucina aperta e completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, lavastoviglie, piano cottura a induzione, cappa aspirante, ecc.), una camera con un letto di 160 cm e un bagno con doccia e WC. Elettrodomestici, biancheria e mobili nuovi. Wifi incluso. Giardino recintato di circa 900 m² con parcheggio per due veicoli. Mobili da giardino. Animali domestici ammessi.
Pulizia di fine soggiorno a cura degli inquilini.
Servizi aggiuntivi su richiesta e in base alla disponibilità: noleggio di lenzuola e biancheria per la casa, noleggio di box WIFI (40? a settimana), pulizia di fine soggiorno (130?), noleggio di attrezzature per bambini.