GITE MENTHE A L'EAU – Ciadoux

Au rez-de-chaussée Une vaste cuisine et son poêle à bois vous attendent avec une grande table pour des repas familiaux . Le salon est fonctionnel pour que chacun trouve son espace de détente ainsi que différentes activités ludiques (jeu de cartes, jeux de société….) Celui-ci est composé d’un bar de deux canapés d’une TV d’une table ronde pour partager des jeux de société. A l'étage : 4 chambres Chambre Bleue très spacieuse : lit queen-size (160X200) penderie et étagères. Cette chambre peut accueillir un lit pour bébé. Chambre Nature très lumineuse : lit en 140 , équipée d’étagères et portant pour vos effets personnels. Chambre style girly : lit en 90 son bureau intégré à l’armoire toute équipée. Divers jeux pour enfants, livres, coloriages… Chambre Duo : 2 lits en 90 et leur table de nuit, commode et portant. Couvertures et plaids sont à disposition pour chaque lit. Lits faits à l'arrivée. Une salle d’eau composée d’une simple vasque et d’une douche au bac extra plat. Un terrain semi- clos, cour avec terrasse, abris couverts. Accueil motards et cyclistes. Chauffage central avec pompe à chaleur air/eau et cumulus thermodynamique. Tous commerces à 5 km, au centre de Boulogne sur Gesse. Loisirs à moins de 13 km : piscine de Boulogne, base nautique de la Gimone, chemins de randonnée, cinéma, sites culturels (Villa Gallo-Romaine de Montmaurin), musées (Musée de l'Aurignacien), pêche en rivière ou en lac, balade en forêt ou VTT à l'arboretum de Cardeilhac… Stations de ski, Toulouse, Pau et Lourdes à 1h30. Hébergement non-fumeur. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir dans notre maison de campagne pour un séjour inoubliable. Corine et Frédéric

First floor A vast kitchen with a wood-burning stove and a large table for family meals. The living room is designed to provide a space for relaxation and a variety of leisure activities (card games, board games….). It includes a bar, two sofas, a TV and a round table for sharing board games. Upstairs : 4 bedrooms Very spacious Blue Room: queen-size bed (160X200), closet and shelving. This room can accommodate a cot. Light-filled Nature room: 140 cm bed, with shelves and a rack for your personal belongings. Girly room: 90cm bed, desk integrated into the fully-equipped wardrobe. Various games for children, books, coloring books… Duo room: 2 90cm beds with bedside table, chest of drawers and rack. Blankets and plaids are provided for each bed. Beds made up on arrival. Bathroom with single washbasin and extra-flat shower tray. Semi-enclosed grounds, courtyard with terrace, covered sheds. Motorcyclists and cyclists welcome. Central heating with air/water heat pump and thermodynamic water heater. All amenities 5 km away, in the center of Boulogne sur Gesse. Leisure activities less than 13 km away: Boulogne swimming pool, Gimone watersports center, hiking trails, cinema, cultural sites (Villa Gallo-Romaine de Montmaurin), museums (Musée de l'Aurignacien), river or lake fishing, forest walks or mountain biking at the Cardeilhac arboretum… Ski resorts, Toulouse, Pau and Lourdes 1h30 away. Non-smoking accommodation. We look forward to welcoming you to our country house for an unforgettable stay. Corine and Frédéric

Im Erdgeschoss Eine große Küche mit Holzofen und ein großer Tisch für Familienessen erwarten Sie. Das Wohnzimmer ist funktionell eingerichtet, sodass jeder seinen Platz zum Entspannen und für verschiedene spielerische Aktivitäten (Kartenspiele, Gesellschaftsspiele….) findet. Obergeschoss: 4 Schlafzimmer Blaues Zimmer, sehr geräumig: Queensize-Bett (160×200), Kleiderschrank und Regale. Dieses Zimmer kann ein Babybett aufnehmen. Sehr helles Zimmer Nature: Bett (140 cm), ausgestattet mit Regalen und Trägern für Ihre persönlichen Gegenstände. Zimmer im Girly-Stil: Bett (90 cm) und Schreibtisch im voll ausgestatteten Kleiderschrank. Verschiedene Spiele für Kinder, Bücher, Malbücher… Schlafzimmer Duo : 2 Einzelbetten (90 cm breit) mit Nachttisch, Kommode und Kleiderständer. Decken und Plaids stehen für jedes Bett zur Verfügung. Die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Badezimmer mit Waschbecken und Dusche. Halb eingezäuntes Grundstück, Hof mit Terrasse, überdachter Unterstand. Empfang von Motorradfahrern und Radfahrern. Zentralheizung mit Luft/Wasser-Wärmepumpe und thermodynamischem Wasserkumulator. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 5 km Entfernung, im Zentrum von Boulogne sur Gesse. Freizeitmöglichkeiten in weniger als 13 km Entfernung: Schwimmbad von Boulogne, Wassersportzentrum der Gimone, Wanderwege, Kino, kulturelle Sehenswürdigkeiten (Gallo-Römische Villa von Montmaurin), Museen (Museum des Aurignacien), Angeln im Fluss oder im See, Waldspaziergänge oder Mountainbiking im Arboretum von Cardeilhac… Skistationen, Toulouse, Pau und Lourdes sind 1,5 Stunden entfernt. Nichtraucherunterkunft. Wir hoffen, Sie in unserem Landhaus begrüßen zu dürfen, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten. Corine und Frédéric

Op de begane grond Een grote keuken met een houtkachel en een grote tafel voor familiemaaltijden. De lounge is zo ontworpen dat iedereen kan ontspannen en genieten van verschillende activiteiten (kaartspellen, bordspellen ….). Er is een bar, twee banken, een tv en een ronde tafel om bordspellen te delen. Eerste verdieping: 4 slaapkamers De zeer ruime Blauwe Kamer: queen-size bed (160X200), kledingkast en planken. In deze kamer is geschikt voor een kinderbedje. Zeer lichte Nature kamer: bed van 140 cm, met planken en een rek voor je persoonlijke spullen. Meisjeskamer: bed van 90 cm met bureau geïntegreerd in de volledig uitgeruste kleerkast. Verschillende spelletjes voor kinderen, boeken, kleurboeken, enz. Duoslaapkamer: 2 eenpersoonsbedden (90 cm) met nachtkastjes, ladekast en kledingrek. Voor elk bed zijn dekens en plaids beschikbaar. Opgemaakte bedden bij aankomst. Een badkamer met een enkele wastafel en een extra platte douchebak. Half omheind terrein, binnenplaats met terras, overdekte schuren. Motorrijders en fietsers welkom. Centrale verwarming met lucht/water warmtepomp en thermodynamische warmwatertank. Alle winkels op 5 km, in het centrum van Boulogne sur Gesse. Vrijetijdsbesteding op minder dan 13 km: zwembad van Boulogne, watersportcentrum Gimone, wandelpaden, bioscoop, culturele bezienswaardigheden (Villa Gallo-Romaine de Montmaurin), musea (Musée de l'Aurignacien), vissen op de rivier of in het meer, boswandelingen of mountainbiken in het arboretum van Cardeilhac… Skigebieden, Toulouse, Pau en Lourdes op 1u30. Niet-roken accommodatie. We kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen in ons landhuis voor een onvergetelijk verblijf. Corine en Frédéric

En la planta baja Una gran cocina con estufa de leña y una gran mesa para las comidas familiares. El salón está diseñado para que todos puedan relajarse y disfrutar de diversas actividades (juegos de cartas, juegos de mesa….). Incluye un bar, dos sofás, un televisor y una mesa redonda para compartir juegos de mesa. Primera planta: 4 habitaciones La habitación Azul, muy espaciosa: cama de matrimonio (160X200), armario y estanterías. Esta habitación puede acoger una cuna. Habitación Nature muy luminosa: cama de 140 cm, con estanterías y un perchero para sus efectos personales. Habitación Girly: cama de 90 cm con escritorio integrado en el armario totalmente equipado. Varios juegos para niños, libros, libros para colorear, etc. Dormitorio dúo: 2 camas individuales (90 cm) con mesillas de noche, cómoda y perchero. Mantas y plaids disponibles para cada cama. Camas hechas a la llegada. Cuarto de baño con lavabo individual y plato de ducha extraplano. Terreno semicerrado, patio con terraza, cobertizos cubiertos. Motociclistas y ciclistas bienvenidos. Calefacción central con bomba de calor aire/agua y depósito termodinámico de agua caliente. Todos los comercios a 5 km, en el centro de Boulogne sur Gesse. Actividades de ocio a menos de 13 km: piscina de Boulogne, centro náutico Gimone, rutas de senderismo, cine, lugares culturales (Villa Gallo-Romaine de Montmaurin), museos (Musée de l'Aurignacien), pesca fluvial o lacustre, paseos por el bosque o en BTT en el arboreto de Cardeilhac… Estaciones de esquí, Toulouse, Pau y Lourdes a 1h30. Alojamiento para no fumadores. Le esperamos en nuestra casa de campo para una estancia inolvidable. Corine y Frédéric

Al piano terra Un'ampia cucina con stufa a legna e un grande tavolo per i pasti in famiglia. Il salone è concepito in modo che tutti possano rilassarsi e divertirsi (giochi di carte, giochi da tavolo….) e comprende un bar, due divani, una TV e un tavolo rotondo per condividere i giochi da tavolo. Primo piano: 4 camere da letto La camera Blu, molto spaziosa: letto matrimoniale (160X200), armadio e scaffali. Questa camera può ospitare una culla. Camera Nature, molto luminosa: letto da 140 cm, con scaffali e un portaoggetti. Camera Girly: letto da 90 cm con scrivania integrata nell'armadio completamente attrezzato. Vari giochi per bambini, libri, libri da colorare, ecc. Camera doppia: 2 letti singoli (90 cm) con comodini, cassettiera e appendiabiti. Per ogni letto sono disponibili coperte e plaid. I letti vengono preparati all'arrivo. Bagno con lavabo singolo e piatto doccia extrapiatto. Terreno semi-chiuso, cortile con terrazza, capannoni coperti. Motociclisti e ciclisti sono i benvenuti. Riscaldamento centralizzato con pompa di calore aria/acqua e serbatoio di acqua calda termodinamico. Tutti i negozi a 5 km, nel centro di Boulogne sur Gesse. Attività per il tempo libero a meno di 13 km: piscina di Boulogne, centro di sport acquatici Gimone, sentieri escursionistici, cinema, siti culturali (Villa Gallo-Romaine de Montmaurin), musei (Musée de l'Aurignacien), pesca al fiume o al lago, passeggiate nei boschi o in mountain bike all'arboreto di Cardeilhac… Stazioni sciistiche, Tolosa, Pau e Lourdes a 1h30 di distanza. Sistemazione non fumatori. Saremo lieti di accogliervi nella nostra casa di campagna per un soggiorno indimenticabile. Corine e Frédéric