LE PETIT MANOIR DE CAMPAGNE – Salerm

Cette magnifique propriété de caractère, indépendante, est idéale pour vous retrouver en famille ou entre amis pour des séjours "au vert", en toute tranquillité, sur la commune de Salerm, dans les coteaux de Gascogne. Vous bénéficierez sur place d'un grand jardin privatif sur l'avant de la maison et d'une terrasse aménagée sur toute la longueur de la maison avec cuisine d'été à l'arrière. Une piscine privée de 5mx11m vous sera réservée (couverture de protection). De là, vous dominerez toute la campagne environnante et apercevrez le petit clocher du village. Un abri voiture (3 places) vous est réservé. Animaux non admis. De là, vous pourrez profiter de nombreuses possibilités de visites et d'activités : centre équestre à 1km, marché de L'Isle-en-Dodon (13km) le jeudi matin, producteurs fermiers, sentiers de randonnée, lac de Saint-Frajou à 5km (pêche et promenade), village médiéval d'Aurignac et Musée de l'Aurignacien à 14km, et bien d'autres découvertes encore ! Au rez-de-chaussée : entrée, cuisine/salle à manger, salon, chambre Vigne (1 lit pour 2 personnes en 160cm et 1 lit d'appoint en 140cm avec salle de bains/WC privative). A l'étage : palier aménagé en coin-bureau et petit espace détente, salon de lecture/jeux, petite chambre bébé. Chambre familiale Jaune (1 lit pour 2 personnes en 160cm et un lit d'appoint en 140cm avec salle de bains/WC avec baignoire et douche), et Chambre Lavande (1 lit pour 2 personnes en 160cm et un lit d'appoint en 140cm avec salle de bains/WC).

This magnificent, detached, character property is ideal for families and friends to enjoy a peaceful stay in the countryside, in the commune of Salerm, on the hillsides of Gascony. You'll enjoy a large private garden at the front of the house and a terrace running the full length of the house, with a summer kitchen at the back. A private 5mx11m swimming pool is reserved for you (with protective cover). From here, you'll overlook the surrounding countryside and the village bell tower. A carport (3 places) is reserved for you. Pets not allowed. From here, you'll be able to take advantage of numerous possibilities for visits and activities: equestrian center 1km away, L'Isle-en-Dodon market (13km) on Thursday mornings, farm producers, hiking trails, Saint-Frajou lake 5km away (fishing and walking), medieval village of Aurignac and Aurignacian Museum 14km away, and many more discoveries! First floor: entrance, kitchen/dining room, living room, Vigne bedroom (1 x 160cm double bed and 1 x 140cm single bed with en-suite bathroom/WC). Upstairs: landing with study area and small relaxation area, reading/games room, small baby room. Chambre familiale Jaune (1 bed for 2 people in 160cm and an extra bed in 140cm with bathroom/WC with bath and shower), and Chambre Lavande (1 bed for 2 people in 160cm and an extra bed in 140cm with bathroom/WC).

Dieses wunderschöne, freistehende Anwesen mit Charakter ist ideal, um mit der Familie oder Freunden einen ruhigen Aufenthalt im Grünen" zu verbringen. Es liegt in der Gemeinde Salerm in den Hügeln der Gascogne. Sie profitieren vor Ort von einem großen Privatgarten an der Vorderseite des Hauses und einer möblierten Terrasse über die gesamte Länge des Hauses mit Sommerküche an der Rückseite. Ein privater Pool von 5mx11m ist für Sie reserviert (Schutzabdeckung). Von hier aus können Sie die gesamte umliegende Landschaft überblicken und den kleinen Glockenturm des Dorfes sehen. Ein Carport (3 Plätze) ist für Sie reserviert. Haustiere sind nicht erlaubt. Von hier aus können Sie zahlreiche Möglichkeiten für Besichtigungen und Aktivitäten nutzen: Reitzentrum in 1 km Entfernung, Markt in L'Isle-en-Dodon (13 km) am Donnerstagmorgen, Bauernhofproduzenten, Wanderwege, See von Saint-Frajou in 5 km Entfernung (Angeln und Spaziergänge), mittelalterliches Dorf Aurignac und Museum des Aurignacien in 14 km Entfernung und noch viele andere Entdeckungen! Im Erdgeschoss: Eingang, Küche/Esszimmer, Wohnzimmer, Zimmer Vigne (1 Bett für 2 Personen 160 cm und 1 Zusatzbett 140 cm mit eigenem Bad/WC). Obergeschoss: Treppenabsatz mit Büroecke und kleinem Entspannungsbereich, Lese-/Spielsalon, kleines Babyzimmer. Familienzimmer Gelb (1 Bett für 2 Personen 160 cm breit und ein Zusatzbett 140 cm breit mit Badezimmer/WC mit Badewanne und Dusche), und Zimmer Lavendel (1 Bett für 2 Personen 160 cm breit und ein Zusatzbett 140 cm breit mit Badezimmer/WC).

Dit prachtige, karaktervolle, vrijstaande huis is ideaal voor gezinnen of vrienden die op zoek zijn naar een rustige, groene vakantie in de gemeente Salerm, op de heuvels van de Gascogne. Er is een grote privétuin aan de voorkant van het huis en een terras over de hele lengte van het huis met een zomerkeuken aan de achterkant. Er is een privézwembad van 5m x 11m voor je gereserveerd (met beschermhoes). Vanaf hier kijk je uit over het omliggende platteland en kun je een glimp opvangen van de klokkentoren van het dorp. Een carport (3 plaatsen) is voor jou gereserveerd. Huisdieren niet toegestaan. Van hieruit kunt u profiteren van de vele mogelijkheden voor bezoeken en activiteiten: manege op 1 km, markt van L'Isle-en-Dodon (13 km) op donderdagochtend, boerderijproducenten, wandelpaden, meer van Saint-Frajou op 5 km (vissen en wandelen), middeleeuws dorp Aurignac en het Aurignacian Museum op 14 km, en nog veel meer ontdekkingen! Begane grond: hal, keuken/eetkamer, woonkamer, slaapkamer Vigne (1 x 160cm tweepersoonsbed en 1 x 140cm eenpersoonsbed met aangrenzende badkamer/toilet). Bovenverdieping: overloop met studieruimte en kleine ontspanningsruimte, lees-/speelkamer, kleine babykamer. Chambre familiale Jaune (1 dubbel bed (160cm) en 1 extra bed (140cm) met aangrenzende badkamer/toilet met bad en douche), en Chambre Lavande (1 dubbel bed (160cm) en 1 extra bed (140cm) met aangrenzende badkamer/toilet).

Esta magnífica propiedad independiente, lleno de carácter, es ideal para familias o amigos que buscan un descanso tranquilo, verde en la comuna de Salerm, en las laderas de Gascuña. Dispone de un gran jardín privado en la parte delantera de la casa y de una terraza a lo largo de toda la casa con cocina de verano en la parte trasera. Una piscina privada de 5 x 11 m está reservada para usted (con cubierta protectora). Desde aquí, podrá contemplar el paisaje de los alrededores y vislumbrar el campanario del pueblo. Una cochera (3 plazas) está reservada para usted. No se admiten animales. Desde aquí, podrá aprovechar las numerosas posibilidades de visitas y actividades: centro ecuestre a 1 km, mercado de L'Isle-en-Dodon (13 km) los jueves por la mañana, productores agrícolas, rutas de senderismo, lago de Saint-Frajou a 5 km (pesca y senderismo), pueblo medieval de Aurignac y Museo de Aurignacian a 14 km, ¡y muchos descubrimientos más! Planta baja: hall de entrada, cocina-comedor, sala de estar, dormitorio Vigne (1 x 160cm cama doble y 1 x 140cm cama individual con baño/WC). Planta superior: rellano con zona de estudio y pequeña zona de descanso, sala de lectura/juegos, pequeña habitación para bebés. Chambre familiale Jaune (1 cama doble (160cm) y 1 cama supletoria (140cm) con cuarto de baño/WC con bañera y ducha), y Chambre Lavande (1 cama doble (160cm) y 1 cama supletoria (140cm) con cuarto de baño/WC).

Questa magnifica proprietà indipendente, ricca di carattere, è ideale per famiglie o amici alla ricerca di una pausa tranquilla e verde nel comune di Salerm, sulle colline della Guascogna. C'è un grande giardino privato sul davanti della casa e una terrazza che corre lungo tutta la casa con una cucina estiva sul retro. Una piscina privata di 5 x 11 m è riservata a voi (con copertura protettiva). Da qui si può ammirare la campagna circostante e scorgere il campanile del paese. È riservato un posto auto coperto (3 posti). Animali non ammessi. Da qui, potrete approfittare delle numerose possibilità di visita e attività: centro ippico a 1 km, mercato di L'Isle-en-Dodon (13 km) il giovedì mattina, produttori agricoli, sentieri escursionistici, lago di Saint-Frajou a 5 km (pesca e passeggiate), villaggio medievale di Aurignac e Museo Aurignaziano a 14 km, e molte altre scoperte! Piano terra: ingresso, cucina/sala da pranzo, soggiorno, camera da letto Vigne (1 letto matrimoniale da 160 cm e 1 letto singolo da 140 cm con bagno/WC). Al piano superiore: pianerottolo con zona studio e piccola zona relax, sala lettura/giochi, piccola stanza per bambini. Chambre familiale Jaune (1 letto matrimoniale (160 cm) e 1 letto supplementare (140 cm) con bagno/WC con vasca e doccia) e Chambre Lavande (1 letto matrimoniale (160 cm) e 1 letto supplementare (140 cm) con bagno/WC).