Mas 2 Mérigot – Maussane-les-Alpilles

Très beau mas en pierres, semi-indépendant (aucun vis à vis – mur mitoyen) sur terrain clôturé (3000 m²) dans la campagne au coeur des Alpilles. Vous profiterez de la magnifique piscine (4×10 m avec pompe à chaleur – accessible du 15.05 au 1.10) avec vue sur les oliviers et le jardin en essences locales. Terrain clôturé par un portail automatique. Ombragé par un platane, l'entrée au sud ouvre au rez de chaussée sur une vaste pièce de jour avec coin détente (canapé et fauteuils) et l'espace repas. Cuisine ouvrant sur la terrasse ouest avec son salon de jardin, totalement intégrée et bénéficiant d'équipements haut de gamme (four, micro ondes, frigo américain, lave vaisselle, petit électroménager). Salon/chambre avec 2 lits 1 personne (90×200) et télévision écran plat. Salle d'eau/wc. Buanderie avec lave linge et sèche linge. A l'étage 3 chambres dont 1 avec lit 2 personnes (160×200) et 2 avec 2 lits 1 personne (90×200 – jumelables). Chacune dispose de son sanitaire privatif : une magnifique salle de bain avec baignoire sur pied, une grande salle d'eau avec douche italienne, une petite salle d'eau pour la chambre 3. Wc dans chaque sanitaire. Climatisation réversible dans chaque pièce – wi-fi – lit et chaise bébé – draps et linge fournis (lits faits) – ménage en option (caution) – animaux interdits – barbecue. Ce gîte peut être loué en capacité 4 personnes selon les périodes, avec un tarif et un nombre de chambres adapté (2 chambres pour la location en capacité 4 personnes).

Beautiful stone farmhouse, semi-independent (not overlooked – wall attached) on semi-fenced land (3000 m²) in the countryside in the Alpilles. You will enjoy the swimming pool (4×10 m) overlooking the olive trees and the garden (local species). Shaded by a plane tree, the entrance (south) opens on the ground floor on a large day room with relaxation area (sofa and chairs) and the dining area. Kitchen opening onto the west terrace with its garden furniture, totally uneven with high-end equipment (oven, microwave, American fridge, dishwasher, small appliances). Living/bedroom with 2 single beds (90×200) and flat screen TV. Shower room / wc. Laundry with washing machine and dryer. On the 1st floor 3 bedrooms : 1 with double bed (160×200) and 2 with 2 single beds (90×200 – twin). Each with private bathroom: a beautiful bathroom with bathtub, a large bathroom with Italian shower, a small bathroom for the 3rd bedroom. WC in each bathroom. Reversible air conditioning in each room – wi-fi – cot and baby chair – sheets and towels provided (beds made) – cleaning included (deposit) – pets not allowed – barbecue –

Sehr schönes, halb freistehendes Steinhaus (kein Vis-à-Vis – Reihenhausmauer) auf eingezäuntem Grundstück (3000 m²) auf dem Land im Herzen der Alpilles. Genießen Sie den herrlichen Pool (4×10 m mit Wärmepumpe – zugänglich vom 15.05. bis 1.10.) mit Blick auf die Olivenbäume und den Garten mit lokalen Pflanzenarten. Das Grundstück ist durch ein automatisches Tor eingezäunt. Von einer Platane beschattet, öffnet sich der Eingang im Süden im Erdgeschoss zu einem großen Tagesraum mit Entspannungsecke (Sofa und Sessel) und dem Essbereich. Küche mit Zugang zur Westterrasse mit Gartenmöbeln, vollständig integriert und mit hochwertiger Ausstattung (Backofen, Mikrowelle, amerikanischer Kühlschrank, Geschirrspüler, kleine Elektrogeräte). Wohn-/Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×200) und Flachbildfernseher. Badezimmer mit Dusche und WC. Waschküche mit Waschmaschine und Wäschetrockner. Im Obergeschoss 3 Schlafzimmer, davon 1 mit Doppelbett (160×200) und 2 mit 2 Einzelbetten (90×200 – zusammenstellbar). Jedes verfügt über einen eigenen Sanitärbereich: ein wunderschönes Badezimmer mit freistehender Badewanne, ein großes Badezimmer mit italienischer Dusche, ein kleines Badezimmer für Zimmer 3. Wc in jedem Sanitärbereich. Umkehrbare Klimaanlage in jedem Raum – Wi-Fi – Babybett und -stuhl – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt (Betten sind gemacht) – Reinigung optional (Kaution) – Tiere verboten – Grill. Dieses Ferienhaus kann je nach Zeitraum auch für 4 Personen gemietet werden, wobei der Preis und die Anzahl der Zimmer angepasst werden (2 Zimmer für die Vermietung für 4 Personen).

Zeer mooie stenen boerderij, semi-onafhankelijk (niet overdekt – gemeenschappelijke muur) op omheind terrein (3000 m²) op het platteland in het hart van de Alpilles. U zult genieten van het prachtige zwembad (4×10 m met warmtepomp – toegankelijk van 15.05 tot 1.10) met uitzicht op de olijfbomen en de tuin met lokale soorten. Het terrein is afgesloten door een automatische poort. In de schaduw van een plataan geeft de op het zuiden gerichte ingang op de begane grond toegang tot een groot dagverblijf met een ontspanningsruimte (bank en fauteuils) en de eethoek. De keuken komt uit op het westelijke terras met tuinmeubilair, is volledig geïntegreerd en beschikt over een hoogwaardige uitrusting (oven, magnetron, Amerikaanse koelkast, vaatwasser, kleine apparaten). Woon/slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×200) en flatscreen-tv. Doucheruimte/wc. Wasruimte met wasmachine en droger. Op de eerste verdieping zijn er 3 slaapkamers, 1 met een tweepersoonsbed (160×200) en 2 met 2 eenpersoonsbedden (90×200 – lits-jumeaux). Elk heeft zijn eigen badkamer: een prachtige badkamer met een vrijstaand bad, een grote doucheruimte met een Italiaanse douche, en een kleine doucheruimte voor slaapkamer 3. Toiletten in elke badkamer. Omkeerbare airconditioning in elke kamer – wi-fi – kinderbed en kinderstoel – beddengoed en handdoeken aanwezig (bedden opgemaakt) – schoonmaak optioneel (borg) – huisdieren niet toegestaan – barbecue. Deze gîte kan gehuurd worden voor 4 personen, afhankelijk van de periode, met een aangepaste prijs en aantal kamers (2 kamers voor de huur van 4 personen).

Muy bonita granja de piedra, semi-independiente (no se ve – pared común) en un terreno vallado (3000 m²) en el campo en el corazón de los Alpilles. Podrá disfrutar de la magnífica piscina (4×10 m con bomba de calor – accesible de 15.05 a 1.10) con vistas a los olivos y al jardín con especies locales. La propiedad está cerrada por una puerta automática. A la sombra de un plátano, la entrada orientada al sur se abre en la planta baja a una gran sala de día con una zona de descanso (sofá y sillones) y la zona de comedor. La cocina se abre a la terraza occidental con sus muebles de jardín, totalmente integrada y beneficiándose de un equipamiento de alta gama (horno, microondas, nevera americana, lavavajillas, pequeños electrodomésticos). Salón-dormitorio con 2 camas individuales (90×200) y TV de pantalla plana. Ducha/wc. Lavadero con lavadora y secadora. En la primera planta hay 3 dormitorios, 1 con cama de matrimonio (160×200) y 2 con 2 camas individuales (90×200 – camas gemelas). Cada habitación tiene su propio cuarto de baño: un magnífico cuarto de baño con bañera exenta, un gran cuarto de ducha con ducha italiana y un pequeño cuarto de ducha para la habitación 3. Aseos en cada cuarto de baño. Aire acondicionado reversible en cada habitación – wi-fi – cuna y trona – ropa de cama y toallas proporcionadas (camas hechas) – limpieza opcional (depósito) – no se admiten mascotas – barbacoa. Esta casa rural se puede alquilar para 4 personas, según el período, con un precio y número de habitaciones adaptados (2 habitaciones para el alquiler de 4 personas).

Bellissimo casale in pietra, semi-indipendente (non affacciato – muro comune) su un terreno recintato (3000 m²) nella campagna nel cuore delle Alpilles. Potrete godere della magnifica piscina (4×10 m con pompa di calore – accessibile dal 15.05 al 1.10) con vista sugli ulivi e sul giardino con specie locali. La proprietà è chiusa da un cancello automatico. All'ombra di un platano, l'ingresso esposto a sud si apre al piano terra in un'ampia sala giorno con zona relax (divano e poltrone) e zona pranzo. La cucina si apre sulla terrazza occidentale con mobili da giardino, completamente integrata e dotata di attrezzature di alta gamma (forno, microonde, frigorifero americano, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici). Soggiorno/camera da letto con 2 letti singoli (90×200) e TV a schermo piatto. Bagno con doccia/wc. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Al primo piano si trovano 3 camere da letto, di cui 1 con letto matrimoniale (160×200) e 2 con 2 letti singoli (90×200). Ogni camera ha il proprio bagno privato: un magnifico bagno con vasca autoportante, un ampio bagno con doccia italiana e un piccolo bagno con doccia per la camera 3. Servizi igienici in ogni bagno. Aria condizionata reversibile in ogni camera – wi-fi – culla e seggiolone – biancheria da letto e asciugamani forniti (letti fatti) – pulizia facoltativa (deposito) – animali non ammessi – barbecue. Questo gîte può essere affittato per 4 persone, a seconda del periodo, con un prezzo e un numero di camere adattati (2 camere per l'affitto di 4 persone).