Le Mûrier Platane

Le logement est un quart de villa de type Provençal dans une résidence sécurisée avec parking privatif comprenant : – Entrée sous pergola – Séjour (TV et canapé convertible, couchages pour 2) ouvrant sur terrasse en loggia à l'ombre du mûrier platane, et jardinet clos – Coin cuisine avec réfrigérateur, 2 plaques électriques, four grill et micro-ondes – Mezzanine avec 2 couchages 80 (ou combinés en un 160) – Salle de bains avec baignoire et WC séparés Vous apprécierez et partagerez la piscine, les tennis, le petit village typique avec nombreux commerces et commodités, la proximité de Salon-de-Provence, Avignon, Arles, le pays d'Alphonse Daudet et de son moulin à Fontvieille, et les plages de sable fin des Saintes-Maries-de-la-Mer. Les Alpilles, leurs crêtes et vallons ombragés sont accessibles à pied pour les randonneurs, le golf de Servannes est à l'orée du village pour les amateurs. Votre accueil personnalisé a lieu sur place et sur RDV le samedi entre 16h et 18h. La résidence est à 10 min à pied du centre du village, par une rue sympathique et calme.

The accommodation is a quarter of a Provençal-style villa in a secure residence with private parking, comprising: – Entrance under a pergola – Living room (TV and sofa bed, sleeps 2) opening onto loggia terrace in the shade of the plane tree mulberry, and enclosed garden – Kitchen area with fridge, 2 hotplates, grill and microwave – Mezzanine with 2 80cm beds (or combined into a 160cm bed) – Bathroom with bath and separate WC You'll love the swimming pool, the tennis courts, the typical little village with its many shops and amenities, the proximity of Salon-de-Provence, Avignon, Arles, the land of Alphonse Daudet and his mill at Fontvieille, and the fine sandy beaches of Les Saintes-Maries-de-la-Mer. The Alpilles, with its shady ridges and valleys, is within walking distance for hikers, and the Servannes golf course is on the outskirts of the village for golf enthusiasts. A personalised welcome is available on site and by appointment on Saturdays between 4pm and 6pm. The residence is a 10-minute walk from the village centre, along a quiet, friendly street.

Die Unterkunft ist eine Viertelvilla des Typs Provençal in einer gesicherten Residenz mit Privatparkplatz, bestehend aus : – Eingang unter einer Pergola – Wohnzimmer (TV und Schlafsofa, Schlafplätze für 2) mit Zugang zur Loggia-Terrasse im Schatten des Platanenmaulbeerbaums und zum eingezäunten Kleingarten. – Kochecke mit Kühlschrank, 2 elektrischen Kochplatten, Grillofen und Mikrowelle. – Mezzanin mit 2 Schlafplätzen 80 (oder zu einem 160 kombiniert). – Badezimmer mit Badewanne und separatem WC Sie werden den Pool, die Tennisplätze, das kleine typische Dorf mit vielen Geschäften und Annehmlichkeiten, die Nähe zu Salon-de-Provence, Avignon, Arles, die Heimat von Alphonse Daudet und seiner Mühle in Fontvieille und die feinen Sandstrände von Saintes-Maries-de-la-Mer schätzen und mit anderen teilen. Die Alpilles mit ihren Bergrücken und schattigen Tälern sind für Wanderer zu Fuß erreichbar, der Golfplatz von Servannes liegt am Rande des Dorfes für Golfamateure. Ihr persönlicher Empfang findet vor Ort und nach Vereinbarung am Samstag zwischen 16 und 18 Uhr statt. Die Residenz ist 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, durch eine sympathische und ruhige Straße.

De accommodatie is een kwart van een villa in Provençaalse stijl in een beveiligde residentie met privé parkeerplaats, bestaande uit: – Ingang onder een pergola – Woonkamer (TV en slaapbank, 2 slaapplaatsen) met toegang tot loggia terras in de schaduw van de moerbeiboom, en omheinde tuin – Keukenhoek met koelkast, 2 kookplaten, grill en magnetron – Mezzanine met 2 bedden van 80 cm (of gecombineerd tot een bed van 160 cm) – Badkamer met bad en aparte WC Je zult genieten van het zwembad, de tennisbanen, het typische dorpje met zijn vele winkels en voorzieningen, de nabijheid van Salon-de-Provence, Avignon, Arles, het land van Alphonse Daudet en zijn molen in Fontvieille, en de fijne zandstranden van Les Saintes-Maries-de-la-Mer. De Alpilles, met zijn schaduwrijke bergkammen en valleien, ligt op loopafstand voor wandelaars, en de golfbaan van Servannes ligt aan de rand van het dorp voor golfliefhebbers. Een persoonlijk onthaal is beschikbaar ter plaatse en op afspraak op zaterdag tussen 16u en 18u. De residentie ligt op 10 minuten lopen van het dorpscentrum, in een rustige, vriendelijke straat.

El alojamiento es un cuarto de una villa de estilo provenzal en una residencia segura con aparcamiento privado, que comprende: – Entrada bajo una pérgola – Sala de estar (TV y sofá cama, 2 plazas) que da a una terraza logia a la sombra de la morera del plátano, y jardín cerrado – Cocina con nevera, 2 placas eléctricas, grill y microondas – Entresuelo con 2 camas de 80 cm (o combinadas en una cama de 160 cm) – Cuarto de baño con bañera y WC separado Le encantarán la piscina, las pistas de tenis, el pueblecito típico con sus numerosos comercios y servicios, la proximidad de Salon-de-Provence, Avignon, Arles, la tierra de Alphonse Daudet y su molino de Fontvieille, y las playas de arena fina de Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Para los amantes del senderismo, los Alpilles, con sus umbrías crestas y valles, están a un paso, y para los aficionados al golf, el campo de Servannes se encuentra a las afueras del pueblo. Se ofrece una acogida personalizada in situ y con cita previa los sábados entre las 16:00 y las 18:00 horas. La residencia se encuentra a 10 minutos a pie del centro del pueblo, por una calle tranquila y agradable.

L'alloggio è un quarto di una villa in stile provenzale in un residence sicuro con parcheggio privato, composto da: – Ingresso sotto un pergolato – Soggiorno (TV e divano letto, 2 posti letto) che si apre sulla terrazza a loggia all'ombra del platano gelso, e sul giardino recintato – Zona cucina con frigorifero, 2 piastre elettriche, grill e microonde – Mezzanino con 2 letti da 80 cm (o combinati in un letto da 160 cm) – Bagno con vasca e WC separato Vi piaceranno la piscina, i campi da tennis, il tipico paesino con i suoi numerosi negozi e servizi, la vicinanza a Salon-de-Provence, Avignone, Arles, la terra di Alphonse Daudet e il suo mulino a Fontvieille, e le spiagge di sabbia fine di Les Saintes-Maries-de-la-Mer. Le Alpilles, con i suoi crinali e le sue valli ombrose, sono facilmente raggiungibili a piedi dagli escursionisti, mentre il campo da golf di Servannes si trova alla periferia del villaggio per gli amanti del golf. L'accoglienza personalizzata è disponibile in loco e su appuntamento il sabato tra le 16.00 e le 18.00. Il residence si trova a 10 minuti a piedi dal centro del paese, lungo una strada tranquilla e accogliente.