Marquise – Bellefontaine

Au coeur du village, ancienne ferme entièrement rénovée composée de plusieurs gîtes. Au rez de chaussée, local à skis ou à vélos. Le gîte Marquise est aménagé à l'étage et comprend une cuisine équipée, un séjour-salon, CH1: 1 lit 2 places, CH2: 2 lits 1 place, salle d'eau (sèche-cheveux), wc indépendants. Balcon offrant une jolie vue sur les pistes. Terrain attenant non clos, salon de jardin et barbecue. Parking privé sur place. Possibilité de forfait ménage (60€) et de location de draps (10€ par paire). Interphone et digicode. ACCES WIFI SECURISE GRATUIT

This pleasant and well-equipped cottage is located in a renovated farmhouse made up of several cottages. At the heart of the Bellefontaine village resort, you are at the foot of the slopes (alpine and Nordic and at the start of snowshoeing, hiking and mountain biking routes. The Marquise gîte includes: On the ground floor : – a ski or bicycle room. Upstairs : – a fully-equipped kitchen, – a living room, – a double bedroom and a twin bedroom (2 single beds), – bathroom (at your disposal: a hair dryer) and separate toilets. The balcony offers you a nice view of the slopes and the Risoux forest. Adjoining unfenced land. In summer, enjoy the garden furniture and barbecue. Intercom and digital code. Free and secure wifi access. Possibility to rent towels (5 €) Capacity: 4 people – 2 bedrooms – 52m2

Diese angenehme und gut ausgestattete Unterkunft befindet sich in einem renovierten ehemaligen Bauernhof, der aus mehreren Unterkünften besteht. Im Herzen der Dorfstation Bellefontaine befinden Sie sich am Fuße der Pisten (alpin und nordisch) und am Ausgangspunkt von Schneeschuh-, Wander- und Mountainbike-Routen. Die Unterkunft Marquise umfasst : Erdgeschoss: – Ein Ski- oder Fahrradraum. Obergeschoss: – eine ausgestattete Küche, – ein Wohn- und Esszimmer, – ein Doppelzimmer und ein Twin-Zimmer (2 Einzelbetten), – Badezimmer (zu Ihrer Verfügung: ein Haartrockner) und ein separates WC. Vom Balkon aus haben Sie einen schönen Blick auf die Pisten und den Wald von Risoux. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Im Sommer können Sie die Gartenmöbel und den Grill nutzen. Gegensprechanlage und Digicode. Kostenloser und sicherer WLAN-Zugang. Möglichkeit, Handtücher zu mieten (5€). Kapazität: 4 Personen – 2 Schlafzimmer – 52m2

Deze oude boerderij in het hart van het dorp is volledig gerenoveerd en bestaat uit verschillende gîtes. Op de begane grond is een ski- en fietsenberging. De gîte Marquise bevindt zich op de eerste verdieping en bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, woonkamer, CH1: 1 tweepersoonsbed, CH2: 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte (haardroger), aparte WC. Balkon met prachtig uitzicht op de pistes. Aangrenzend, niet omheind perceel, tuinmeubilair en barbecue. Privé parkeerplaats op het terrein. Huishoudelijke hulp (60?) en verhuur van lakens (10? per paar) beschikbaar. Ingangstelefoon en digicode. GRATIS BEVEILIGDE WIFI-TOEGANG

En el corazón del pueblo, esta antigua granja ha sido completamente renovada y consta de varias casas rurales. En la planta baja, guardaesquís y bicicletas. La casa rural Marquise se encuentra en la primera planta y consta de cocina totalmente equipada, salón, CH1: 1 cama doble, CH2: 2 camas individuales, cuarto de ducha (secador de pelo), WC separado. Balcón con bonitas vistas a las pistas. Parcela contigua no vallada, muebles de jardín y barbacoa. Aparcamiento privado in situ. Servicio de limpieza (60?) y alquiler de sábanas (10? el par). Portero automático y digicode. ACCESO WIFI SEGURO Y GRATUITO

Nel cuore del villaggio, questa antica casa colonica è stata completamente ristrutturata e comprende diverse gîtes. Al piano terra, deposito sci e biciclette. Il gîte Marquise si trova al primo piano e comprende una cucina completamente attrezzata, soggiorno, CH1: 1 letto matrimoniale, CH2: 2 letti singoli, bagno con doccia (asciugacapelli), WC separato. Balcone con bella vista sulle piste. Terreno adiacente non recintato, mobili da giardino e barbecue. Parcheggio privato in loco. Pulizie (60?) e noleggio lenzuola (10? a coppia) disponibili. Telefono d'ingresso e digicode. ACCESSO WIFI SICURO E GRATUITO