MARGAUTINE

Dans un charmant village gersois, aux portes de Marciac et de son célèbre festival de Jazz, les propriétaires vous accueillent dans la dépendance de leur habitation où charme de l'ancien s'allie au confort pour vous garantir un séjour en toute quiétude. Entourée d'un joli parc arboré et clôturé, vous avez le choix entre un moment de détente au bord de la piscine chauffée, au brome, sécurisée par une alarme et une couverture, un apéritif sur la terrasse ou partir à la découverte de notre beau département. Et pour votre plus grand confort, tout est inclus: linge de lit, de toilettes, le chauffage et pour les jeunes enfants, vous apprécierez l'équipement bébé (lit, parc, chaise haute, jeux…) à votre disposition. Dans le prolongement de la maison des propriétaires et profitant d'un accès indépendant, vous trouverez deux chambres à l 'étage avec chacune 2 lits 90 jumelables en lit 180, une salle d'eau/wc privative. Au rez de chaussée, un salon et une coin repas avec frigo, micro-ondes sont à votre disposition (avec aval du propriétaire). Pour votre confort, lave-linge et sèche-linge ainsi qu'un abri pour entreposer vos vélos.

In a charming Gers village, at the gates of Marciac and its famous Jazz festival, the owners welcome you in the outbuilding of their house where the charm of the old house is combined with comfort to guarantee you a stay in all tranquillity. Surrounded by a pretty park with trees and fences, you can choose between a moment of relaxation by the heated swimming pool, secured by an alarm and a cover, an aperitif on the terrace or go and discover our beautiful department. And for your greater comfort, everything is included: bed linen, towels, heating and for young children, you will appreciate the baby equipment (bed, playpen, high chair, games…) at your disposal. In the extension of the owners' house and benefiting from an independent access, you will find two bedrooms on the first floor, each with 2 twin beds (90cm) and a private shower room/wc. On the ground floor, a living room and a dining area with fridge and microwave are at your disposal (with the owner's approval). For your comfort, washing machine and dryer as well as a shelter to store your bikes.

In einem charmanten Dorf im Gers, vor den Toren von Marciac und seinem berühmten Jazzfestival, empfangen Sie die Eigentümer im Nebengebäude ihres Wohnhauses, wo sich der Charme des Alten mit Komfort verbindet, um Ihnen einen Aufenthalt in aller Ruhe zu garantieren. Umgeben von einem hübschen, eingezäunten Park mit Bäumen haben Sie die Wahl zwischen einem Moment der Entspannung am beheizten, mit Bromwasser betriebenen Pool, der durch eine Alarmanlage und eine Abdeckung gesichert ist, einem Aperitif auf der Terrasse oder einer Entdeckungsreise durch unser schönes Departement. Für Ihren Komfort ist alles im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Heizung und für kleine Kinder steht Ihnen eine Babyausstattung (Bett, Laufgitter, Hochstuhl, Spiele…) zur Verfügung. In der Verlängerung des Hauses der Eigentümer und mit eigenem Zugang finden Sie im Obergeschoss zwei Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, die zu einem 180 cm breiten Bett zusammengestellt werden können, sowie ein eigenes Bad/WC. Im Erdgeschoss stehen Ihnen ein Wohnzimmer und eine Essecke mit Kühlschrank und Mikrowelle zur Verfügung (mit Genehmigung des Eigentümers). Für Ihren Komfort stehen Ihnen Waschmaschine und Trockner sowie ein Abstellraum für Ihre Fahrräder zur Verfügung.

In een charmant Gers dorp, aan de poort van Marciac en zijn beroemde Jazz festival, verwelkomen de eigenaren u in het bijgebouw van hun huis waar de charme van het oude huis wordt gecombineerd met comfort om u een verblijf in volledige rust te garanderen. Omgeven door een mooi park met bomen en hekken, kunt u kiezen tussen een moment van ontspanning bij het verwarmde zwembad, beveiligd door een alarm en een overdekking, een aperitief op het terras of onze mooie afdeling gaan ontdekken. En voor uw comfort is alles inbegrepen: beddengoed, handdoeken, verwarming en voor kleine kinderen zullen de babyspullen (bed, box, kinderstoel, spelletjes…) tot uw beschikking staan. In het verlengde van het huis van de eigenaren en met een onafhankelijke toegang, vindt u twee slaapkamers op de eerste verdieping, elk met 2 aparte bedden (90 cm) en een eigen doucheruimte/wc. Op de begane grond staan een woonkamer en een eethoek met koelkast en magnetron tot uw beschikking (met toestemming van de eigenaar). Voor uw gemak is er een wasmachine en wasdroger en een schuur om uw fietsen te stallen.

En un encantador pueblo de Gers, a las puertas de Marciac y de su famoso festival de Jazz, los propietarios le dan la bienvenida en la dependencia de su casa, donde el encanto de la casa antigua se combina con el confort para garantizarle una estancia en total tranquilidad. Rodeado de un bonito parque con árboles y vallas, podrá elegir entre un momento de relajación junto a la piscina climatizada, asegurada por una alarma y una cubierta, un aperitivo en la terraza o ir a descubrir nuestro bonito departamento. Y para su mayor comodidad, todo está incluido: ropa de cama, toallas, calefacción y para los niños pequeños, apreciarán el equipamiento para bebés (cama, parque, trona, juegos…) a su disposición. En la extensión de la casa de los propietarios y beneficiándose de un acceso independiente, encontrará dos dormitorios en el primer piso, cada uno con 2 camas individuales (90cm) y un cuarto de ducha/wc privado. En la planta baja, una sala de estar y un comedor con nevera y microondas están a su disposición (con la aprobación del propietario). Para su comodidad, hay lavadora y secadora, así como un cobertizo para guardar las bicicletas.

In un incantevole villaggio del Gers, alle porte di Marciac e del suo famoso festival del jazz, i proprietari vi accolgono nella dependance della loro casa, dove il fascino dell'antica dimora si unisce al comfort per garantirvi un soggiorno in piena tranquillità. Circondati da un grazioso parco con alberi e recinzioni, potrete scegliere tra un momento di relax a bordo della piscina riscaldata, protetta da un allarme e da una copertura, un aperitivo in terrazza o andare alla scoperta del nostro bellissimo dipartimento. E per un maggiore comfort, tutto è incluso: biancheria da letto, asciugamani, riscaldamento e per i bambini piccoli, apprezzerete le attrezzature per bambini (lettino, box, seggiolone, giochi…) a vostra disposizione. Nell'ampliamento della casa dei proprietari, con accesso indipendente, si trovano due camere da letto al primo piano, ciascuna con 2 letti singoli (90 cm) e bagno privato con doccia/wc. Al piano terra, un soggiorno e una zona pranzo con frigorifero e microonde sono a vostra disposizione (con l'approvazione del proprietario). Per la vostra comodità, sono presenti una lavatrice e un'asciugatrice, oltre a un capanno per riporre le biciclette.