Gite de la Plaine des Moulins n°2 (G 289) – Arçais

Au cœur du Marais poitevin, à Arçais, village classé Petites Cités de Caractère, maison individuelle avec jardin clos dont parking (2 voitures) et terrasse privative. Elle offre une entrée avec placard, pièce de vie lumineuse avec cuisine ouverte aménagée et équipée, coin repas et espace salon cosy, 2 chambres indépendantes (1 lit 160×200 – 1 lit 140×200 – lits faits à votre arrivée), salle d'eau avec douche italienne et WC indépendants. Cellier et garage fermés pour vélos. Commerces, restaurants et ports accessibles à pied. Sentiers et circuits pédestres ou à bicyclette sur place.

In the heart of the Marais Poitevin, in Arçais, a village classified as a "Petites Cités de Caractère", detached house with enclosed garden, parking (2 cars) and private terrace. It offers an entrance hall with cupboard, bright living room with open-plan fitted and equipped kitchen, dining area and cosy lounge area, 2 separate bedrooms (1 bed 160×200 – 1 bed 140×200 – beds made up on arrival), shower room with Italian shower and separate WC. Closed cellar and garage for bicycles. Shops, restaurants and ports within walking distance. Hiking and biking trails on site.

Im Herzen des Marais Poitevin, in Arçais, einem Dorf mit dem Prädikat "Petites Cités de Caractère", befindet sich ein Einfamilienhaus mit geschlossenem Garten, Parkplatz (2 Autos) und privater Terrasse. Es bietet einen Eingangsbereich mit Schrank, einen hellen Wohnraum mit offener Einbauküche, Essecke und gemütlichem Wohnbereich, 2 separate Schlafzimmer (1 Bett 160×200 – 1 Bett 140×200 – Betten bei Ihrer Ankunft bezogen), Badezimmer mit italienischer Dusche und separates WC. Geschlossener Abstellraum und Garage für Fahrräder. Geschäfte, Restaurants und Häfen zu Fuß erreichbar. Wander- und Fahrradwege vor Ort.

In het hart van de Marais Poitevin, in Arçais, een dorp geclassificeerd als Petites Cités de Caractère, heeft dit vrijstaande huis een omheinde tuin met parkeerplaats (2 auto's) en een eigen terras. Het bestaat uit een inkomhal met kast, lichte woonkamer met open ingerichte en uitgeruste keuken, eethoek en gezellige zithoek, 2 aparte slaapkamers (1 x 160×200 bed – 1 x 140×200 bed – bedden opgemaakt bij aankomst), doucheruimte met Italiaanse douche en aparte WC. Gesloten kelder en garage voor fietsen. Winkels, restaurants en havens op loopafstand. Lokale wandel- en fietsroutes.

En el corazón del Marais Poitevin, en Arçais, un pueblo clasificado como Petites Cités de Caractère, esta casa unifamiliar tiene un jardín cerrado con aparcamiento (2 coches) y una terraza privada. Consta de un hall de entrada con armario, luminoso salón con cocina americana amueblada y equipada, comedor y acogedora sala de estar, 2 dormitorios separados (1 x cama 160×200 – 1 x cama 140×200 – camas hechas a la llegada), cuarto de baño con ducha italiana y WC separado. Sótano cerrado y garaje para bicicletas. Tiendas, restaurantes y puertos a poca distancia. Senderos y rutas ciclistas locales.

Nel cuore del Marais Poitevin, ad Arçais, un villaggio classificato come Petites Cités de Caractère, questa casa indipendente ha un giardino recintato con parcheggio (2 auto) e una terrazza privata. Si compone di un ingresso con armadio, luminoso soggiorno con cucina a vista attrezzata, zona pranzo e accogliente salotto, 2 camere da letto separate (1 letto 160×200 – 1 letto 140×200 – letti fatti all'arrivo), bagno con doccia italiana e WC separato. Cantina chiusa e garage per biciclette. Negozi, ristoranti e porti raggiungibili a piedi. Sentieri e piste ciclabili locali.