MARGAUTINE

Dans un charmant village aux portes de Marciac et de son célèbre festival de Jazz, vous séjournerez dans la maison d'hôtes Le Caoussat, demeure typique du sud du Gers. Les propriétaires vous réservent un accueil chaleureux, ils vous feront déguster un bon petit déjeuner sucré/salé avant d'aller découvrir notre beau département ou flâner dans le parc, vous ressourcer au bord de la piscine. Si vous venez avec de jeunes enfants, vous apprécierez l'équipement bébé (lit, parc, chaise haute, jeux…). La cuisine vous permettra de préparer leurs biberons ou encore vos pique-niques pour partir en randonnée… A l'étage de la maison des propriétaires, une chambre familiale composée de deux chambres avec chacune 1 lit 140, un wc et une salle de bain sur le palier. Au bout du couloir, une autre chambre avec 1 lit 140 salle d'eau/wc intégrée à la chambre. Dans le prolongement de la maison des propriétaires et profitant d'un accès indépendant, vous trouverez deux chambres à l 'étage avec chacune 2 lits 90 jumelables en lit 180, une salle d'eau/wc privative. Au rez de chaussée, un salon et une coin repas avec frigo, micro-ondes sont à votre disposition (avec accord du propriétaire). Pour votre confort, vous disposez d'un lave-linge et sèche-linge ainsi qu'un abri pour entreposer vos vélos.

In a charming village at the gates of Marciac and its famous Jazz festival, you will stay in the guest house Le Caoussat, a typical house of the south of the Gers. The owners will give you a warm welcome, they will make you taste a good sweet and sour breakfast before going to discover our beautiful department or stroll in the park, relax by the pool. If you come with young children, you will appreciate the baby equipment (bed, playpen, high chair, games…). The kitchen will allow you to prepare their bottles or your picnics to go hiking… On the first floor of the owners' house, a family room composed of two bedrooms, each with a double bed, a toilet and a bathroom on the landing. At the end of the corridor, another bedroom with 1 double bed, shower room and toilet. In the extension of the owners' house and benefiting from an independent access, you will find two bedrooms on the first floor, each with 2 single beds (90cm) that can be combined into a double bed (180cm), and a private shower room/wc. On the ground floor, a living room and a dining area with fridge and microwave are at your disposal (with the owner's agreement). For your comfort, there is a washing machine and dryer as well as a shed to store your bikes.

In einem charmanten Dorf vor den Toren von Marciac und seinem berühmten Jazzfestival wohnen Sie im Gästehaus Le Caoussat, einem typischen Haus aus dem Süden des Gers. Die Besitzer heißen Sie herzlich willkommen und verwöhnen Sie mit einem guten Frühstück, bevor Sie unser schönes Departement erkunden, im Park spazieren gehen oder sich am Pool erholen. Wenn Sie mit kleinen Kindern kommen, werden Sie die Babyausstattung (Bett, Laufstall, Hochstuhl, Spiele…) zu schätzen wissen. In der Küche können Sie die Fläschchen oder auch Ihr Picknick für eine Wanderung zubereiten… Im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer befindet sich ein Familienzimmer, das aus zwei Zimmern mit jeweils einem 140 cm breiten Bett, einer Toilette und einem Badezimmer auf dem Treppenabsatz besteht. Am Ende des Flurs befindet sich ein weiteres Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett, das in das Zimmer integriert ist. In der Verlängerung des Hauses der Eigentümer und mit eigenem Zugang finden Sie im Obergeschoss zwei Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten, die zu einem 180 cm breiten Bett zusammengestellt werden können, sowie ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC. Im Erdgeschoss stehen Ihnen ein Wohnzimmer und eine Essecke mit Kühlschrank und Mikrowelle zur Verfügung (nach Absprache mit dem Eigentümer). Für Ihren Komfort stehen Ihnen eine Waschmaschine und ein Trockner sowie ein Abstellraum für Ihre Fahrräder zur Verfügung.

In een charmant dorpje aan de poort van Marciac en zijn beroemde jazzfestival, verblijft u in het pension Le Caoussat, een typisch huis in het zuiden van de Gers. De eigenaren heten u van harte welkom, en laten u genieten van een goed zoet en hartig ontbijt voordat u onze mooie afdeling gaat ontdekken of gaat wandelen in het park en ontspannen bij het zwembad. Als u met jonge kinderen komt, zult u de babyuitrusting waarderen (bed, box, kinderstoel, spelletjes…). De keuken zal u toelaten om hun flessen te bereiden of uw picknick om te gaan wandelen… Op de eerste verdieping van het huis van de eigenaren, een familiekamer bestaande uit twee slaapkamers met elk een tweepersoonsbed, een toilet en een badkamer op de overloop. Aan het eind van de gang nog een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte en toilet. In het verlengde van het huis van de eigenaren en met een onafhankelijke toegang, vindt u twee slaapkamers op de eerste verdieping, elk met 2 tweepersoonsbedden (90 cm) die kunnen worden omgezet in een tweepersoonsbed (180 cm), en een eigen doucheruimte/wc. Op de begane grond staan een woonkamer en een eethoek met koelkast en magnetron tot uw beschikking (met toestemming van de eigenaar). Voor uw gemak is er een wasmachine en wasdroger en een schuurtje om uw fietsen in op te bergen.

En un pueblo encantador a las puertas de Marciac y de su famoso festival de jazz, se alojará en la casa de huéspedes Le Caoussat, una casa típica del sur del Gers. Los propietarios le darán una cálida bienvenida y le harán disfrutar de un buen desayuno dulce y salado antes de ir a descubrir nuestro hermoso departamento o pasear por el parque y relajarse junto a la piscina. Si vienes con niños pequeños, apreciarás el equipamiento para bebés (cama, parque, trona, juegos…). La cocina te permitirá preparar sus biberones o tus picnics para ir de excursión… En el primer piso de la casa de los propietarios, una habitación familiar compuesta por dos dormitorios cada uno con una cama doble, un aseo y un cuarto de baño en el rellano. Al final del pasillo, otro dormitorio con 1 cama doble, cuarto de ducha y aseo. En la extensión de la casa de los propietarios y beneficiándose de un acceso independiente, usted encontrará dos dormitorios en el primer piso, cada uno con 2 camas dobles (90cm) que se pueden convertir en una cama doble (180cm), y un cuarto de ducha/wc privado. En la planta baja, una sala de estar y un comedor con nevera y microondas están a su disposición (con el acuerdo del propietario). Para su comodidad, hay lavadora y secadora, así como un cobertizo para guardar las bicicletas.

In un incantevole villaggio alle porte di Marciac e del suo famoso festival del jazz, soggiornerete nella guest house Le Caoussat, una casa tipica del sud del Gers. I proprietari vi daranno un caloroso benvenuto e vi faranno gustare una buona colazione dolce e salata prima di andare alla scoperta del nostro bellissimo dipartimento o di passeggiare nel parco e rilassarvi in piscina. Se venite con bambini piccoli, apprezzerete le attrezzature per bambini (lettino, box, seggiolone, giochi…). La cucina vi permetterà di preparare le vostre bottiglie o i vostri picnic per fare escursioni… Al primo piano della casa dei proprietari, una camera familiare composta da due camere da letto ciascuna con un letto matrimoniale, una toilette e un bagno sul pianerottolo. Alla fine del corridoio, un'altra camera con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. Nell'estensione della casa dei proprietari, con accesso indipendente, si trovano due camere da letto al primo piano, ciascuna con 2 letti matrimoniali (90 cm) che possono essere convertiti in un letto matrimoniale (180 cm), e un bagno privato con doccia/wc. Al piano terra, un soggiorno e una zona pranzo con frigorifero e microonde sono a vostra disposizione (previo accordo con il proprietario). Per comodità, sono disponibili una lavatrice e un'asciugatrice, oltre a un capanno per riporre le biciclette.