Maison Watrin – Capbreton

LOCATION DISPONIBLE DU 15 MAI AU 15 OCTOBRE A louer jolie maison clôturée, tout confort avec terrasse et jardin ombragé, dans quartier calme à 5mn à pied de la plage des Océanides, à 15mn à pied de la rue commerçante, du marché et d’un centre commercial. Pistes cyclables, forêt et golf pour les amateurs à proximité. Cuisine équipée : plaque de cuisson mixte (gaz/électricité), lave-vaisselle, lave-linge, frigo +compartiment congélateur, four à micro-ondes, petit barbecue électrique. Rez de chaussée : grande chambre (190×140), placard et télévision. Salle de bain (baignoire) et WC séparés. A l’étage : grande chambre (190×140), rangements et télévision. Petite chambre enfant, lits superposés et rangements (+lit parapluie et chaise haute). Ventilateurs dans les chambres. Courette intérieure. Possibilité de garer un véhicule dans l’entrée du jardin. Linge non compris. Tennis en copropriété.

RENTAL AVAILABLE FROM MAY 15 TO OCTOBER 15 To rent, a nice house with all comforts, terrace and shaded garden, in a quiet area at 5mn walk from the beach of Les Océanides, at 15mn walk from the shopping street, the market and a shopping center. Bicycle paths, forest and golf course for amateurs nearby. Equipped kitchen : mixed cooking plate (gas/electricity), dishwasher, washing machine, fridge + freezer, microwave oven, small electric barbecue. Ground floor : large bedroom (190×140), cupboard and television. Bathroom (bathtub) and separate toilet. Upstairs : large bedroom (190×140), cupboards and television. Small room for children, bunk beds and storage (+ umbrella bed and high chair) Fans in the bedrooms. Interior courtyard. Possibility to park a car in the garden entrance. Linen not included. Tennis court in condominium.

VERMIETUNG VERFÜGBAR VOM 15. MAI BIS 15. OKTOBER Zu vermieten hübsches, eingezäuntes Haus mit allem Komfort, Terrasse und schattigem Garten in ruhiger Lage, 5 Gehminuten vom Strand Les Océanides und 15 Gehminuten von der Einkaufsstraße, dem Markt und einem Einkaufszentrum entfernt. Radwege, Wald und Golfplatz für Amateure in der Nähe. Ausgestattete Küche: gemischte Kochplatte (Gas/Elektro), Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühlschrank +Gefrierfach, Mikrowelle, kleiner Elektrogrill. Erdgeschoss: Großes Schlafzimmer (190×140), Schrank und Fernseher. Badezimmer (Badewanne) und separates WC. Obergeschoss: Großes Schlafzimmer (190×140), Schränke und Fernseher. Kleines Kinderzimmer, Etagenbett und Stauraum (+Regenschirmbett und Hochstuhl) Ventilatoren in den Schlafzimmern. Innen liegende Courette. Möglichkeit, ein Fahrzeug am Eingang des Gartens zu parken. Bettwäsche nicht inbegriffen.

VERHUUR BESCHIKBAAR VAN 15 MEI TOT 15 OKTOBER Te huur, een mooi huis met alle comfort, terras en schaduwrijke tuin, in een rustige omgeving, 5 minuten lopen van het strand van Les Océanides, 15 minuten lopen van de winkelstraat, de markt en een winkelcentrum. Fietspaden, bos en golfbaan voor amateurs in de buurt. Ingerichte keuken: gemengd gas/elektrische kookplaat, vaatwasser, wasmachine, koelkast + vriezer, magnetron, kleine elektrische barbecue. Begane grond: grote slaapkamer (190×140), kast en televisie. Badkamer (ligbad) en apart toilet. Boven : grote slaapkamer (190×140), kasten en televisie. Kleine kinderkamer, stapelbed en opbergruimte (+ paraplubed en kinderstoel) Ventilatoren in de slaapkamers. Binnenplaats. Mogelijkheid om een auto te parkeren bij de ingang van de tuin. Linnengoed niet inbegrepen. Tennisbaan in mede-eigendom.

ALQUILER DISPONIBLE DEL 15 DE MAYO AL 15 DE OCTUBRE Se alquila una bonita casa con todas las comodidades, terraza y jardín sombreado, en una zona tranquila, a 5 minutos a pie de la playa de Les Océanides, a 15 minutos a pie de la calle comercial, del mercado y de un centro comercial. Carriles bici, bosque y campo de golf para aficionados en las cercanías. Cocina equipada: placa mixta de gas/electricidad, lavavajillas, lavadora, nevera + congelador, microondas, pequeña barbacoa eléctrica. Planta baja: gran dormitorio (190×140), armario y televisión. Cuarto de baño (bañera) y aseo separado. Arriba: gran dormitorio (190×140), armarios y televisión. Pequeño dormitorio infantil, literas y espacio de almacenamiento (+ cama paraguas y trona) Ventiladores en los dormitorios. Patio interior. Posibilidad de aparcar un coche en la entrada del jardín. La ropa de cama no está incluida. Pist

AFFITTO DISPONIBILE DAL 15 MAGGIO AL 15 OTTOBRE In affitto, una bella casa con tutti i comfort, terrazza e giardino ombreggiato, in una zona tranquilla, a 5 minuti a piedi dalla spiaggia di Les Océanides, a 15 minuti a piedi dalla via dello shopping, dal mercato e da un centro commerciale. Piste ciclabili, foresta e campo da golf per dilettanti nelle vicinanze. Cucina attrezzata: piano cottura misto gas/elettrico, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero + congelatore, forno a microonde, piccolo barbecue elettrico. Piano terra: grande camera da letto (190×140), armadio e televisione. Bagno (vasca) e toilette separata. Al piano superiore: grande camera da letto (190×140), armadi e televisione. Cameretta per bambini, letti a castello e spazio per riporre le cose (+ lettino a ombrello e seggiolone) Ventilatori nelle camere da letto. Cortile interno. Possibilità di parcheggiare un'auto all'ingresso del giardino. La biancheria non è inclusa. Campo da tennis in comproprietà.