Maison Péruilhet – Ogeu-les-Bains

A l'entrée de la Vallée d'Ossau, sur les hauteurs du village d'Ogeu-les-bains, cette location est située à 10 minutes d'Oloron Sainte-Marie et à 20 minutes de Pau. Semi-indépendante, cette maison a été restaurée avec goût : poutres apparentes, vieilles pierres, tout en bénéficiant d’un confort raffiné. Le balcon terrasse ouvrant sur la chaîne des Pyrénées, est un véritable atout pour vos grillades à l’ombre du chêne et vos soirées calmes et pleines de fraîcheur. En rez-de-chaussée, vous pourrez entrer votre véhicule et autres effets personnels sous votre habitation. Dans le jardin, vous bénéficierez du terrain de pétanque ou de l'espace détente aménagé près du bassin d'agrément. Katia, la propriétaire des lieux, vous fera partager sa passion pour les fleurs et les cactées.

At the entrance of the Ossau Valley, on the heights of the village of Ogeu-les-bains, this rental is located 10 minutes from Oloron Sainte-Marie and 20 minutes from Pau. Semi-independent, this house has been tastefully restored: exposed beams, old stones, while enjoying refined comfort. The balcony terrace opening onto the Pyrenees mountain range, is a real asset for your barbecues in the shade of the oak and your calm evenings full of freshness. On the ground floor, you will be able to enter your vehicle and other personal belongings under your dwelling. In the garden, you will benefit from the petanque ground or the relaxation area near the ornamental pool. Katia, the owner of the place, will share with you her passion for flowers and cacti.

Am Eingang des Ossau-Tals, auf den Anhöhen des Dorfes Ogeu-les-bains, liegt diese Unterkunft 10 Minuten von Oloron Sainte-Marie und 20 Minuten von Pau entfernt. Das halb freistehende Haus wurde geschmackvoll restauriert: Holzbalken, alte Steine, und bietet gleichzeitig raffinierten Komfort. Die Balkonterrasse mit Blick auf die Pyrenäenkette ist ein echter Trumpf für Grillabende im Schatten der Eiche und ruhige, erfrischende Abende. Im Erdgeschoss können Sie Ihr Fahrzeug und andere persönliche Gegenstände unter Ihrem Haus abstellen. Im Garten können Sie den Bouleplatz oder den Entspannungsbereich neben dem Zierteich nutzen. Katia, die Eigentümerin des Grundstücks, wird ihre Leidenschaft für Blumen und Kakteen mit Ihnen teilen.

Aan de ingang van de Ossau-vallei, op de hoogten van het dorp Ogeu-les-bains, ligt deze accommodatie op 10 minuten van Oloron Sainte-Marie en 20 minuten van Pau. Semi-onafhankelijk, dit huis is smaakvol gerestaureerd: zichtbare balken, oude stenen, terwijl het profiteert van een verfijnd comfort. Het balkonterras met uitzicht op de Pyreneeën is een echte aanwinst voor uw grillgerechten in de schaduw van de eik en voor uw rustige avonden vol frisheid. Op de begane grond kunt u uw auto en andere persoonlijke bezittingen onder uw huis opslaan. In de tuin kunt u genieten van de petanquebaan of de ontspanningsruimte bij de siervijver. Katia, de eigenaresse, zal haar passie voor bloemen en cactussen met u delen.

Casa independiente restaurada con gusto y refinamiento en el año 2006 y ubicada en lo alto de una colina, cerca de la vivienda de los propietarios. En la planta superior, amplia sala de estar con una cocina americana totalmente equipada, un rincón salón y una sala de estar; dos dormitorios, uno con una cama 160 y otro con dos camas individuales (posibilidad de añadir dos camas); cuarto de baño con ducha italiana; retrete independiente; balcón/terraza exterior con vistas a la cordillera pirenaica, una verdadera ventaja para preparar unas parrilladas a la sombra del roble y pasar unas noches tranquilas y frescas. En la planta baja, debajo de su alojamiento, usted podrá aparcar el coche y guardar sus objetos personales al abrigo de las inclemencias meteorológicas.

All'ingresso della Val d'Ossau, sulle alture del villaggio di Ogeu-les-bains, questa locazione si trova a 10 minuti da Oloron Sainte-Marie e a 20 minuti da Pau. Semi-indipendente, questa casa è stata restaurata con gusto: travi a vista, pietre antiche, godendo di un comfort raffinato. Il balcone-terrazza che si apre sulla catena dei Pirenei è una vera risorsa per le vostre grigliate all'ombra della quercia e per le vostre serate tranquille e fresche. Al piano terra, potrete sistemare la vostra auto e altri effetti personali sotto la vostra casa. Nel giardino è possibile usufruire del campo da bocce o dell'area relax vicino al laghetto ornamentale. Katia, la proprietaria, condividerà con voi la sua passione per i fiori e i cactus.